Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apple estão gastando" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple estão gastando" de português para holandês

Traduções de apple estão gastando

"apple estão gastando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

apple apple
estão aan aantal al alle alleen als altijd andere bent berichten beschikbaar betekent bieden bij blijven dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eerste elk elke en enkele er er zijn gaan gebruikt geeft geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iedereen ik in in de is je je hebt jou jouw kan komen kopen krijgen krijgt kunnen kunt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moeten mogelijk naar net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de open over paar per pro sommige staan staat te team tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werk weten wie wilt wilt u worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen één

Tradução de português para holandês de apple estão gastando

português
holandês

PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos

NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn

português holandês
faz maak
apple apple
autenticidade authenticiteit
engenheiros technici
recursos functies
a menos que tenzij

PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos

NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn

português holandês
faz maak
apple apple
autenticidade authenticiteit
engenheiros technici
recursos functies
a menos que tenzij

PT Obviamente, muitos de nós estão gastando uma quantidade enorme de tempo lá dentro no momento. Então, aqui estão algumas dicas para manter as

NL Het is duidelijk dat velen van ons momenteel enorm veel tijd binnen doorbrengen. Dus hier zijn enkele tips om dingen schoon te houden.

português holandês
aqui hier
dicas tips
manter houden

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

português holandês
compartilhado gedeeld
apple apple
cria creëert
nova nieuw
seção gedeelte
aplicativos app
music music
safari safari
podcasts podcasts
e en
mais fácil gemakkelijkst

PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One

português holandês
apple apple
music music
e en
fitness fitness
foi werd
lançado gelanceerd
outubro oktober
one one

PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One

português holandês
apple apple
music music
e en
fitness fitness
foi werd
lançado gelanceerd
outubro oktober
one one

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

português holandês
compartilhado gedeeld
apple apple
cria creëert
nova nieuw
seção gedeelte
aplicativos app
music music
safari safari
podcasts podcasts
e en
mais fácil gemakkelijkst

PT Os campeões em CX estão gastando mais em iniciativas de experiência do cliente e a uma taxa muito mais rápida do que a dos concorrentes

NL De klanten van kampioenen zijn 7,6 zo vaak meer uit gaan geven, terwijl de meeste starters een plateau hebben bereikt of minder budget in hun CX hebben gestopt

português holandês
cliente klanten

PT O fato é que você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. É algo que os empresários não podem escapar; a questão é se eles estão gastando dinheiro em valor. 

NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde. 

português holandês
gastar uitgeven
ganhar verdienen
empresários ondernemers

PT Escolher o zangão certo para você pode ser um desafio, especialmente dado o quanto você pode acabar gastando. Aqui estão algumas perguntas importantes a se fazer para ajudar a esclarecer as coisas.

NL Het kiezen van de juiste drone voor u kan een beetje een uitdaging zijn, vooral gezien het bedrag dat u uiteindelijk zou kunnen uitgeven. Hier zijn een paar belangrijke vragen die je jezelf moet stellen om alles op een rijtje te zetten.

português holandês
escolher kiezen
certo juiste
desafio uitdaging
especialmente vooral
aqui hier
importantes belangrijke

PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.

NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.

português holandês
serviço service
streaming streaming
apple apple
integrado geïntegreerd
ipad ipad
ou of
roku roku
acesso toegang

PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020

português holandês
apple apple
music music
e en
fitness fitness
lançado gelanceerd
outubro oktober

PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício?

NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?

português holandês
mais meer
tempo tijd
maneiras manieren
eficazes effectieve
produtivo productief
sente gevoel

PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.

NL Als u wat serieus geld uitgeeft aan FB/IG-advertenties, krijgt u een FB ad-account manager toegewezen. U proberen uw vraag/probleem via hen in te dienen.

português holandês
dinheiro geld
sério serieus
anúncios advertenties
ig ig
atribuído toegewezen
account account
manager manager
tentar proberen
pergunta vraag
preocupação probleem

PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

português holandês
ajudar helpen
usuários gebruikers
recuperar herstellen
e en
contato contact
noite avond

PT 70% das pessoas de 18 a 24 anos são mais rápidas quando se trata de namoro, com esses usuários gastando 20 minutos ou menos por dia em aplicativos de namoro.

NL 70% van de 18-24-jarigen is sneller als het gaat om dating, waarbij deze gebruikers 20 minuten of minder per dag besteden aan dating-apps.

português holandês
usuários gebruikers
minutos minuten
ou of
menos minder
aplicativos apps

PT Entendemos a importância do trabalho deles e o esforço para obter fundos. A fim de ajudá-los a fazer mais o bem gastando menos, oferecemos descontos em todas as nossas inscrições.

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

português holandês
entendemos begrijpen
importância belang
e en
menos minder
descontos kortingen
fundos financiering

PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.

NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.

português holandês
talvez misschien
tanto zoveel
vantagens voordelen
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
e en
aprendizado learning
máquina machine
discutir bespreken
detalhes details
cpu cpu
ram ram

PT Na verdade, o Facebook está gastando “bilhões” com isso, na esperança de eventualmente ganhar dinheiro quando tiver sucesso.

NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.

português holandês
bilhões miljarden
esperança hoop
eventualmente uiteindelijk
ganhar verdienen
dinheiro geld

PT Construa um MacBook Air com a mesma quantidade de RAM e armazenamento SSD e você acabará gastando quase o mesmo

NL Bouw een MacBook Air met dezelfde hoeveelheid RAM en SSD-opslag en je zult ongeveer hetzelfde uitgeven

português holandês
construa bouw
macbook macbook
ram ram
e en
armazenamento opslag
ssd ssd
você je
air air
quase ongeveer

PT Isso pode significar que você está gastando libras para recarregar seu carro, em vez de dez vezes mais em um posto de gasolina.

NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.

português holandês
pode kan
significar betekenen

PT Uma vez configurado e funcionando, leva apenas alguns dias para você ver claramente quanto tempo cada membro da família está gastando em diferentes atividades online, independentemente dos dispositivos que estejam usando.

NL Eenmaal ingesteld en uitgevoerd, duurt het slechts een paar dagen voordat u duidelijk ziet hoe lang elk gezinslid aan verschillende online activiteiten besteedt, ongeacht welke apparaten ze gebruiken.

português holandês
configurado ingesteld
e en
claramente duidelijk
atividades activiteiten
online online
independentemente ongeacht
dispositivos apparaten
usando gebruiken
leva duurt

PT Sim, você poderá ver onde seu filho está gastando, em tempo real, usando seu próprio aplicativo Revolut.

NL Ja, u kunt in realtime zien waar uw kind doorbrengt via uw eigen Revolut-app.

português holandês
poderá kunt

PT Há um aplicativo projetado especificamente para crianças e isso terá todos os detalhes de gastos que a Revolut oferece a outros clientes, o que significa que você pode ver em tempo real exatamente quanto dinheiro você tem e onde está gastando

NL Er is een app die speciaal voor kinderen is ontworpen en deze bevat alle uitsplitsingen van uitgaven die Revolut zijn andere klanten biedt, wat betekent dat je in realtime precies kunt zien hoeveel geld je hebt en waar je het hebt uitgegeven

português holandês
aplicativo app
projetado ontworpen
especificamente speciaal
crianças kinderen
e en
gastos uitgaven
outros andere
clientes klanten
significa betekent
exatamente precies

PT Potencial ilimitado de receitas, com membros de cartão gastando milhões de dólares mensalmente 

NL Ongelimiteerd omzetpotentieel met kaarthouders die maandelijks miljoenen dollars uitgeven 

português holandês
mensalmente maandelijks

PT (Pocket-lint) - Todos nós temos pedido muito mais coisas online e enquanto todos estavam em casa, isso foi ótimo - mas com as pessoas saindo mais de casa, mas ainda gastando, essas entregas continuam chegando.

NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.

português holandês
online online
e en
ótimo geweldig
pessoas mensen
entregas leveringen

PT Com serviços de streaming como Netflix e Amazon gastando bilhões em novos conteúdos todos os anos, não houve melhor momento para desfrutar do fluxo

NL Met streamingdiensten zoals Netflix en Amazon die elk jaar miljarden uitgeven aan nieuwe inhoud, is er geen beter moment geweest om te genieten van de

português holandês
netflix netflix
amazon amazon
bilhões miljarden
novos nieuwe
conteúdos inhoud
melhor beter

PT O 2.0, 240 cv Diesel com acabamento R-Sport com caixa de câmbio automática por £ 44.615 é a escolha da linha. Para mais requinte e velocidade, o 3.0 Diesel S é uma ótima companhia se você está gastando muito dinheiro.

NL De 2.0, 240-pk diesel in R-Sport-uitvoering met de automatische versnellingsbak voor £ 44,615 is de keuze uit het assortiment. Voor meer verfijning en snelheid is de 3.0 Diesel S een fijne metgezel als je veel geld hebt.

português holandês
diesel diesel
e en
velocidade snelheid
s s

PT O home office está se tornando cada vez mais popular: desde 2005, o número de trabalhadores gastando pelo menos metade do tempo trabalhando em casa mais do que duplicou

NL Telecommunicatie wordt steeds populairder: sinds 2005 is het aantal werknemers dat minstens de helft van de tijd thuis werkt meer dan verdubbeld

português holandês
trabalhadores werknemers
metade helft
trabalhando werkt

PT Se você está gastando tanto dinheiro em um carro - existem opções de aluguel, mas é claro -, você precisará de garantia de que ele dirige como um sonho

NL Als je zon geld op een auto laat vallen - er zijn lease-opties, maar natuurlijk - dan wil je de zekerheid dat hij rijdt als een droom

português holandês
dinheiro geld
carro auto
opções opties
claro natuurlijk
sonho droom

PT Especifique, no entanto, e você acabará gastando mais

NL Geef het echter op en u zult uiteindelijk meer uitgeven

português holandês
e en

PT Se você está gastando tanto dinheiro, pode muito bem fazer com que pareça incrível.

NL Als je zoveel geld uitgeeft, kun je het er net zo goed geweldig uit laten zien.

português holandês
dinheiro geld

PT Com serviços de streaming como Netflix e Amazon gastando bilhões em novos conteúdos todos os anos, não houve melhor momento para desfrutar do fluxo

NL Met streamingdiensten zoals Netflix en Amazon die elk jaar miljarden uitgeven aan nieuwe inhoud, is er geen beter moment geweest om te genieten van de

português holandês
netflix netflix
amazon amazon
bilhões miljarden
novos nieuwe
conteúdos inhoud
melhor beter

PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.

NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.

português holandês
talvez misschien
tanto zoveel
vantagens voordelen
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
e en
aprendizado learning
máquina machine
discutir bespreken
detalhes details
cpu cpu
ram ram

PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.

NL Als u wat serieus geld uitgeeft aan FB/IG-advertenties, krijgt u een FB ad-account manager toegewezen. U proberen uw vraag/probleem via hen in te dienen.

português holandês
dinheiro geld
sério serieus
anúncios advertenties
ig ig
atribuído toegewezen
account account
manager manager
tentar proberen
pergunta vraag
preocupação probleem

PT O Google está fazendo compras ultimamente, gastando dezenas de milhões comprando talentos, tecnologia e IP no campo de hardware de áudio.

NL Google is de laatste tijd een beetje aan het shoppen geweest en heeft tientallen miljoenen uitgegeven aan het opkopen van talent, technologie en IP op

português holandês
dezenas tientallen
milhões miljoenen
talentos talent
tecnologia technologie
e en
ip ip

PT Talvez a melhor coisa sobre a Netflix é que ela não descansa sobre os louros, constantemente abraçando novas tecnologias e gastando muito em grandes séries de TV e filmes.

NL Misschien wel het beste aan Netflix is dat het niet op zijn lauweren rust, voortdurend nieuwe technologieën omarmt en veel geld uitgeeft aan geweldige tv-series en films.

português holandês
talvez misschien
netflix netflix
novas nieuwe
e en
muito veel
séries series
filmes films

PT Se você estiver entrando nesse tipo de processo de compra, recomendamos que você descubra o que gostaria de gastar com antecedência, ou pode acabar gastando mais do que pretendia

NL Als je dit soort aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je graag wilt uitgeven, anders zou je kunnen ontdekken dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was

português holandês
você je
tipo soort
descubra ontdekken
gastar uitgeven

PT O 2.0, 240 cv Diesel com acabamento R-Sport com caixa de câmbio automática por £ 44.615 é a escolha da linha. Para mais requinte e velocidade, o 3.0 Diesel S é uma ótima companhia se você está gastando muito dinheiro.

NL De 2.0, 240-pk diesel in R-Sport-uitvoering met de automatische versnellingsbak voor £ 44,615 is de keuze uit het assortiment. Voor meer verfijning en snelheid is de 3.0 Diesel S een fijne metgezel als je veel geld hebt.

português holandês
diesel diesel
e en
velocidade snelheid
s s

PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício? Walt Disney disse: "A maneira…

NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn…

português holandês
mais meer
tempo tijd
eficazes effectieve
produtivo productief
sente gevoel

PT "Se estou gastando um oitavo ou metade de um engenheiro para gerenciar nossa infraestrutura, esse número é muito alto em comparação ao valor de um ano de licenciamento", explica Evan

NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit

português holandês
se als
ou of
metade halve
gerenciar beheren
infraestrutura infrastructuur
valor bedrag
licenciamento licentie
evan evan
engenheiro engineer

PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

português holandês
ajudar helpen
usuários gebruikers
recuperar herstellen
e en
contato contact
noite avond

PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício?

NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?

português holandês
mais meer
tempo tijd
maneiras manieren
eficazes effectieve
produtivo productief
sente gevoel

PT Usar uma bateria fictícia também ajudará, porque a bateria interna não está dentro do corpo gastando energia.

NL Het gebruik van een dummy-batterij helpt ook, omdat de interne batterij zich niet in het lichaam bevindt en energie verbruikt.

português holandês
usar gebruik
bateria batterij
interna interne
corpo lichaam
energia energie
ajudar helpt

PT 70% das pessoas de 18 a 24 anos são mais rápidas quando se trata de namoro, com esses usuários gastando 20 minutos ou menos por dia em aplicativos de namoro.

NL 70% van de 18-24-jarigen is sneller als het gaat om dating, waarbij deze gebruikers 20 minuten of minder per dag besteden aan dating-apps.

português holandês
usuários gebruikers
minutos minuten
ou of
menos minder
aplicativos apps

PT Entendemos a importância do trabalho deles e o esforço para obter fundos. A fim de ajudá-los a fazer mais o bem gastando menos, oferecemos descontos em todas as nossas inscrições.

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

português holandês
entendemos begrijpen
importância belang
e en
menos minder
descontos kortingen
fundos financiering

PT Ao longo dos anos, Oliver tentou economizar dinheiro, não gastando enormes somas em GPUs e RAM de PC super-rápido para gastar ainda mais dinheiro em Macs.

NL Door de jaren heen probeerde Oliver geld te besparen door geen enorme bedragen uit te geven aan fancy GPU's en supersnelle gaming PC RAM om nog meer geld uit te geven aan Macs.

português holandês
anos jaren
economizar besparen
e en
ram ram
enormes enorme

PT Se você estiver procurando o vídeo mais nítido de 4K com boas taxas de quadros e cores precisas, então provavelmente acabará gastando uma cunha decente para obtê-lo.

NL Als je op zoek bent naar de scherpste 4K-video met goede framesnelheden en nauwkeurige kleuren, dan zul je waarschijnlijk uiteindelijk een behoorlijk bedrag moeten uitgeven om die te krijgen.

português holandês
você je
vídeo video
boas goede
e en
precisas nauwkeurige
provavelmente waarschijnlijk
taxas de quadros framesnelheden

PT Mas agora, gastando uma quantidade considerável de tempo com o jogo - completando todos os aspectos, encontros e missões, além de acumular algumas horas no Red Dead Online - aqui está a nossa opinião.

NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.

português holandês
jogo game
aspectos aspect
e en
online online
opinião mening
considerável aanzienlijke

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

português holandês
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
claro duidelijk

Mostrando 50 de 50 traduções