PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
"identidade de marca" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.
português | italiano |
---|---|
expressão | espressione |
representa | rappresenta |
razão | ragione |
e | ed |
componente | componente |
estratégia | strategia |
eficaz | efficace |
duradoura | duratura |
identidade | identità |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
IT Per mantenere il tuo branding coerente su tutti i dispositivi, seleziona lo stesso stile del tipo di carattere nelle sezioni Branding per dispositivi mobili e Intestazione: branding di Stili sito.
português | italiano |
---|---|
aparelhos | dispositivi |
selecione | seleziona |
seções | sezioni |
móvel | mobili |
e | e |
cabeçalho | intestazione |
PT Como com outros protocolos de federação de identidade, como SAML, Open ID Connect e WS-Fed, o OAuth permite o login em um aplicativo com uma identidade que é verificada por um provedor de identidade confiável
IT Come gli altri protocolli di federazione delle identità, come SAML, Open ID Connect e WS-Fed, OAuth permette di accedere a un’applicazione con un’identità verificata da un fornitore affidabile
português | italiano |
---|---|
protocolos | protocolli |
federação | federazione |
saml | saml |
open | open |
id | id |
oauth | oauth |
permite | permette |
aplicativo | applicazione |
verificada | verificata |
provedor | fornitore |
identidade | identità |
connect | connect |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
IT Per mantenere il tuo branding coerente su tutti i dispositivi, seleziona lo stesso stile del tipo di carattere nelle sezioni Branding per dispositivi mobili e Intestazione: branding di Stili sito.
português | italiano |
---|---|
aparelhos | dispositivi |
selecione | seleziona |
seções | sezioni |
móvel | mobili |
e | e |
cabeçalho | intestazione |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
português | italiano |
---|---|
manual | manuale |
equipe | team |
parceiros | partner |
e | e |
identidade | identity |
PT Estes elementos serão posteriormente traduzidos do teu logótipo para todos os teus materiais de promoção da marca – papel timbrado, cartões de visita, páginas iniciais, etc. – criando uma identidade de marca concreta e comercializável.
IT In seguito questi elementi si trasferiranno dal tuo logo su tutti i tuoi materiali di branding – carta intestata, biglietti da visita, pagine di approdo e via dicendo – creando un’identità del brand concreta e vendibile.
português | italiano |
---|---|
estes | questi |
visita | visita |
criando | creando |
e | e |
identidade | identità |
PT Construa uma forte identidade de marca com um design de marca atraente
IT Cosa sono gli URL compatibili con i motori di ricerca
PT Nossos designers criativos internacionais querem criar identidade de marca, cartões de visita, design de site, infográficos, materiais de marca, banners, arte criativa e ilustrações
IT I nostri grafici internazionali creeranno identità di marca, biglietti da visita, creazione di siti Web, infografiche, materiali di marca, banner, arte creativa e illustrazioni
português | italiano |
---|---|
internacionais | internazionali |
de | di |
visita | visita |
infográficos | infografiche |
materiais | materiali |
banners | banner |
criativa | creativa |
e | e |
identidade | identità |
PT Personalize o aplicativo com a identidade da marca da sua organização para criar uma experiência de aprendizagem confiável e contínua. Os alunos irão baixar seu aplicativo de marca diretamente do Google Play e da App Store.
IT Personalizza l'app con l'identità del marchio della tua organizzazione per creare un'esperienza di apprendimento affidabile e senza interruzioni. Gli studenti scaricheranno la tua app personalizzata direttamente da Google Play e dall'App Store.
português | italiano |
---|---|
personalize | personalizza |
confiável | affidabile |
e | e |
diretamente | direttamente |
play | play |
store | store |
identidade | identità |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
IT Le opzioni di branding che offriamo non rendono soltanto semplice da riconoscere l'immagine del tuo marchio, ma facilitano la personalizzazione dei tuoi documenti aziendali in base all'identità di marchio
português | italiano |
---|---|
oferecemos | offriamo |
imagem | immagine |
reconhecer | riconoscere |
mas | ma |
personalização | personalizzazione |
documentos | documenti |
identidade | identità |
PT Defina as cores da sua marca na Identidade da Marca.
IT Imposta i colori del tuo marchio, invece, tramite Brand Identity.
português | italiano |
---|---|
cores | colori |
sua | tuo |
identidade | identity |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
IT Con la giusta strategia di marca combinata con un approccio collaudato all'identità del marchio, Anthem Branding ti fornisce le soluzioni di cui hai bisogno
português | italiano |
---|---|
combinada | combinata |
soluções | soluzioni |
identidade | identità |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
IT Il brandbook è una brochure che guiderà chi lo consulta nella tua brand identity. Contiene i valori della tua compagnia, la mission, la filosofia, il posizionamento nel mercato, ecc. Il brandbook è disponibile in PDF.
português | italiano |
---|---|
identidade | identity |
missão | mission |
filosofia | filosofia |
mercado | mercato |
etc | ecc |
disponível | disponibile |
PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca
IT D-EDGE ha investito molto tempo e sforzi per comprendere veramente l?essenza del nostro marchio e quindi ha personalizzato con successo un sito web che proietta l?immagine del brand e ne rispecchia la vera identità
português | italiano |
---|---|
tempo | tempo |
esforços | sforzi |
essência | essenza |
nossa | nostro |
um | un |
imagem | immagine |
identidade | identità |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
IT Il brandbook è una brochure che guiderà chi lo consulta nella tua brand identity. Contiene i valori della tua compagnia, la mission, la filosofia, il posizionamento nel mercato, ecc. Il brandbook è disponibile in PDF.
português | italiano |
---|---|
identidade | identity |
missão | mission |
filosofia | filosofia |
mercado | mercato |
etc | ecc |
disponível | disponibile |
PT Garanta que todo o conteúdo criado no editor de vídeo do Visme permaneça fiel a sua identidade de marca com o Kit de marca da Visme
IT Qualsiasi file realizzato con il programma di realizzazione video di Visme mantiene le caratteristiche del tuo marchio con il Brand Kit di Visme.
português | italiano |
---|---|
todo | qualsiasi |
conteúdo | file |
vídeo | video |
visme | visme |
criado | realizzato |
PT , uma marca pode obter o máximo de seu investimento não apenas na mercadoria, mas também na identidade e no desenvolvimento da marca
IT , un marchio può ottenere il massimo dal suo investimento non solo nella merce ma anche nell'identità e nello sviluppo del marchio
português | italiano |
---|---|
marca | marchio |
obter | ottenere |
máximo | massimo |
investimento | investimento |
mercadoria | merce |
e | e |
desenvolvimento | sviluppo |
pode | può |
identidade | identità |
PT Uma forte identidade de marca é formada em torno da história que deu vida à ideia de sua marca
IT Una forte identità di marca si forma attorno alla storia che ha dato vita all'idea per il tuo marchio
português | italiano |
---|---|
forte | forte |
história | storia |
vida | vita |
ideia | idea |
identidade | identità |
em torno | attorno |
PT Nossos estrategistas de marca trabalham com empresas que estão começando e que buscam entrar em um novo espaço ou renovar a identidade de sua marca existente
IT I nostri strateghi del marchio lavorano con aziende che hanno appena iniziato e con coloro che cercano di orientarsi in un nuovo spazio o aggiornare la propria identità di marca esistente
português | italiano |
---|---|
trabalham | lavorano |
empresas | aziende |
e | e |
buscam | cercano |
um | un |
espaço | spazio |
ou | o |
existente | esistente |
identidade | identità |
PT Com uma identidade de marca coesa e consistentemente dita, você pode comunicar sua mensagem e se conectar com seu público de uma forma que faça sua marca se destacar das demais
IT Con un'identità di marca coerente e coerente, puoi comunicare il tuo messaggio e connetterti con il tuo pubblico in un modo che distingue il tuo marchio dagli altri
português | italiano |
---|---|
e | e |
conectar | connetterti |
público | pubblico |
forma | modo |
demais | altri |
identidade | identità |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
IT Con la giusta strategia di marca combinata con un approccio collaudato all'identità del marchio, Anthem Branding ti fornisce le soluzioni di cui hai bisogno
português | italiano |
---|---|
combinada | combinata |
soluções | soluzioni |
identidade | identità |
PT Travar essa combinação para atender às diretrizes de identidade e vibração de sua marca será uma força importante na transformação de sua marca
IT Bloccare questa combinazione per soddisfare le linee guida dell'identità e dell'atmosfera del tuo marchio sarà una forza trainante nella trasformazione del tuo marchio
português | italiano |
---|---|
combinação | combinazione |
atender | soddisfare |
diretrizes | linee guida |
e | e |
marca | marchio |
uma | una |
força | forza |
transformação | trasformazione |
identidade | identità |
ser | sarà |
PT Nossos designers criativos internacionais querem criar identidade de marca, cartões de visita, design de site, infográficos, materiais de marca, banners, arte criativa e ilustrações
IT I nostri grafici internazionali creeranno identità di marca, biglietti da visita, creazione di siti Web, infografiche, materiali di marca, banner, arte creativa e illustrazioni
português | italiano |
---|---|
internacionais | internazionali |
de | di |
visita | visita |
infográficos | infografiche |
materiais | materiali |
banners | banner |
criativa | creativa |
e | e |
identidade | identità |
PT Capta instantaneamente a atenção do receptor, causa uma forte primeira impressão, é a base da identidade da sua marca, aumenta a segurança, demarca-o dos seus concorrentes, e fomenta a lealdade à marca.
IT Cattura immediatamente l'attenzione del destinatario, fa una prima impressione forte, è il fondamento dell'identità del vostro marchio, aumenta la sicurezza, vi distingue dai vostri concorrenti e favorisce la fedeltà al marchio.
português | italiano |
---|---|
instantaneamente | immediatamente |
atenção | attenzione |
receptor | destinatario |
forte | forte |
impressão | impressione |
marca | marchio |
aumenta | aumenta |
segurança | sicurezza |
concorrentes | concorrenti |
e | e |
base | fondamento |
identidade | identità |
PT Adicione as fontes e cores da sua marca para deixar seu anúncio fiel a sua identidade visual e aumentar a autoridade e o reconhecimento da sua marca
IT Aggiungi i tuoi font e colori con il tuo marchio per personalizzarlo
PT É fácil ajustar sua tela final YouTube animada com a identidade visual da sua marca e seu canal. Basta alterar as cores, fontes e elementos seguindo as diretrizes da sua marca.
IT È facile adattare la tua outro animata al tuo marchio e al tuo canale YouTube. Cambia semplicemente i colori, i font e gli elementi seguendo le linee guida del tuo marchio.
PT Clique em Configurar identidade visual ao lado de Nome e logo da marca para adicionar o logo e o nome da marca da sua empresa.
IT Fai clic su Configura il branding accanto a Nome e logo del brand per aggiungere il logo e il nome della tua azienda o del tuo brand.
PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.
IT La chiave per farlo con successo è creare la vostra identità di marca e aumentare la vostra consapevolezza e riconoscimento del marchio con l'aiuto degli archetipi.
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
IT Quando il marchio è così vitale su più canali, avere l'allineamento del marchio con i vestiti da esterno di marca Marmot è una scelta che vale sempre la pena dare un'occhiata più da vicino.
português | italiano |
---|---|
vital | vitale |
canais | canali |
alinhamento | allineamento |
roupas | vestiti |
escolha | scelta |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Incorporar nenhuma marca comercial, logotipo, design ou outra Marca comercial da ServiceNow (ou qualquer parte deles) ou qualquer alteração, apelido ou abreviação de uma marca comercial da ServiceNow, como SN ou SNOW;
IT Incorporare alcun logo, immagine, marchio ServiceNow o altro marchio (o parte di essi) né alterazioni, soprannomi o abbreviazioni di marchi di ServiceNow, come SN o SNOW;
português | italiano |
---|---|
incorporar | incorporare |
outra | altro |
servicenow | servicenow |
parte | parte |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
IT Quando il marchio è così vitale su più canali, avere l'allineamento del marchio con i vestiti da esterno di marca Marmot è una scelta che vale sempre la pena dare un'occhiata più da vicino.
português | italiano |
---|---|
vital | vitale |
canais | canali |
alinhamento | allineamento |
roupas | vestiti |
escolha | scelta |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.
português | italiano |
---|---|
ajudam | aiuta |
reforçar | rafforzare |
salve | salva |
e | e |
cores | colori |
credibilidade | credibilità |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
IT BIMI, o Brand Indicators for Message Identification, è un nuovo standard di autenticazione delle e-mail che appone il logo esclusivo del vostro marchio a tutte le e-mail che inviate tramite il dominio e-mail del vostro marchio
português | italiano |
---|---|
bimi | bimi |
um | un |
novo | nuovo |
padrão | standard |
exclusivo | esclusivo |
domínio | dominio |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
IT Ottenete il Brand Plan e impostate immediatamente il vostro marchio con modelli precompilati con il vostro logo, i colori del marchio e i caratteri.
português | italiano |
---|---|
plano | plan |
e | e |
modelos | modelli |
cores | colori |
obtenha | ottenete |
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
PT 1º passo: desenvolva uma declaração da marca. Antes de começar a trabalhar em seu plano de comunicação, você precisa descobrir quem você é como uma marca. Sua declaração da marca moldará o tom, a voz e a estrutura do seu plano.
IT Passaggio 1: Sviluppa una dichiarazione del brand. Prima di poter iniziare a lavorare sul tuo piano di comunicazione, è necessario capire chi sei come brand. La tua dichiarazione del brand delineerà il tono, la voce e la struttura del tuo piano.
PT Uma estratégia de marca é um plano de longo prazo para o desenvolvimento de uma marca, e o objetivo final é fazer com que seus consumidores se identifiquem com ela e escolham sua marca em vez de outras
IT Una strategia del brand è un piano a lungo termine per sviluppare un brand, il cui fine principale è fare in modo che i tuoi clienti si identifichino con esso e scelgano il tuo brand anziché altri
PT Nunca há um momento errado para descobrir e estabelecer as diretrizes da sua marca. Para novos negócios, as diretrizes da marca são cruciais para garantir consistência, estabelecer confiança e promover o reconhecimento da marca.
IT Non c'è mai un momento sbagliato per stabilire le linee guida del tuo brand. Per le nuove aziende, le brand guidelines sono fondamentali per garantire la coerenza, creare fiducia e favorire il riconoscimento del brand.
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
português | italiano |
---|---|
controle | controllo |
acesso | accessi |
centralizado | centralizzato |
e | e |
alta | su |
incluindo | incluso |
usuário | utente |
grupo | gruppi |
função | ruolo |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
nome | nome |
domínio | dominio |
ou | o |
regras | regole |
padrões | schemi |
identidade | identità |
PT Autenticação SAML é um método de verificação de identidade que utiliza um provedor de identidade para autenticar usuários de forma centralizada para diversos sites não afiliados
IT L'autenticazione SAML è un metodo di verifica delle identità che si avvale di un provider di identità per autenticare gli utenti direttamente dal centro a un'ampia gamma di siti web non affiliati
português | italiano |
---|---|
saml | saml |
um | un |
provedor | provider |
usuários | utenti |
diversos | gamma |
afiliados | affiliati |
Mostrando 50 de 50 traduções