PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
Traduzir "usados" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usados" de português para italiano
Traduções de usados
"usados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de usados
português
italiano
IT I cookie vengono utilizzati per salvare determinate informazioni e sono utilizzati esclusivamente per archiviare i dati
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| somente | esclusivamente |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
IT AUTO1.com è la più grande piattaforma B2B d'Europa dedicata alle auto usate. Più di 60.000 partner professionali in oltre 30 paesi utilizzano AUTO1.com per la vendita e l'acquisto efficiente di auto usate periziate.
| português | italiano |
|---|---|
| usados | usate |
| profissionais | professionali |
| europa | europa |
| países | paesi |
| utilizam | utilizzano |
| e | e |
| eficiente | efficiente |
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
IT I campi utilizzati nella scheda Raggruppa non possono essere utilizzati nella scheda Ordina
| português | italiano |
|---|---|
| campos | campi |
| usados | utilizzati |
| na | nella |
| guia | scheda |
| podem | possono |
| ser | essere |
| classificar | ordina |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
IT I processi utilizzati in molti studi di stampa serigrafica personalizzata si sforzano di mantenere le buone pratiche relative agli inchiostri e alle procedure utilizzate durante la creazione di prodotti per la stampa serigrafica
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| estúdios | studi |
| impressão | stampa |
| personalizados | personalizzata |
| manter | mantenere |
| boas | buone |
| tintas | inchiostri |
| e | e |
| criar | creazione |
| produtos | prodotti |
PT Comande seu inventário de certificados TLS/SSL e economize dinheiro reutilizando licenças desativadas em certificados que estão sendo usados a curto prazo como quando usados para testes ou balanceamento de carga.
IT Controlla il tuo inventario di certificati TLS/SSL e risparmia denaro riutilizzando le licenze disattivate sui certificati che vengono utilizzati per un breve periodo, come quando vengono utilizzati per test o bilanciamento del carico.
| português | italiano |
|---|---|
| inventário | inventario |
| certificados | certificati |
| economize | risparmia |
| licenças | licenze |
| usados | utilizzati |
| curto | breve |
| prazo | periodo |
| testes | test |
| ou | o |
| balanceamento | bilanciamento |
| carga | carico |
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
IT In caso di articoli incompleti, danneggiati, indossati, sporcati, modificati o restituiti in condizioni tali da farne ragionevolmente supporre l’utilizzo, la restituzione non verrà accettata e i prodotti saranno nuovamente inviati al cliente
| português | italiano |
|---|---|
| incompletos | incompleti |
| e | e |
| cliente | cliente |
PT Os gráficos de barras são usados para visualizar números em diferentes categorias de dados enquanto os histogramas são usados especificamente para visualizar a frequência com que algo ocorre em uma gama de dados
IT I grafici a barre vengono utilizzati per visualizzare i numeri in diverse categorie di dati, mentre gli istogrammi vengono utilizzati specificamente per visualizzare la frequenza con cui si verifica qualcosa in un intervallo di dati
| português | italiano |
|---|---|
| barras | barre |
| usados | utilizzati |
| visualizar | visualizzare |
| diferentes | diverse |
| categorias | categorie |
| histogramas | istogrammi |
| especificamente | specificamente |
| frequência | frequenza |
| ocorre | si verifica |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
IT I processi utilizzati in molti studi di stampa serigrafica personalizzata si sforzano di mantenere le buone pratiche relative agli inchiostri e alle procedure utilizzate durante la creazione di prodotti per la stampa serigrafica
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| estúdios | studi |
| impressão | stampa |
| personalizados | personalizzata |
| manter | mantenere |
| boas | buone |
| tintas | inchiostri |
| e | e |
| criar | creazione |
| produtos | prodotti |
PT Os opioides são usados para aliviar a dor, mas também provocam uma sensação exagerada de bem-estar e, se usados em exagero, podem levar à dependência e ao vício.
IT Gli oppioidi sono usati per alleviare il dolore, ma causano anche un esagerato senso di benessere e, se usati in dosi eccessive, dipendenza e assuefazione.
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| usados | usati |
| dor | dolore |
| sensação | senso |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| dependência | dipendenza |
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
IT I cookie vengono utilizzati per salvare determinate informazioni e sono utilizzati esclusivamente per archiviare i dati
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| somente | esclusivamente |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
IT Per me, l'orologio è pieno di contraddizioni. Mi è piaciuto indossarlo, e probabilmente lo indosserò di nuovo, anche se per ora sono stati indossati e usati dal team di Reincubate mentre apprendono di più su di loro.
| português | italiano |
|---|---|
| cheio | pieno |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
| usados | usati |
| equipe | team |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
IT AUTO1.com è la più grande piattaforma B2B d'Europa dedicata alle auto usate. Più di 60.000 partner professionali in oltre 30 paesi utilizzano AUTO1.com per la vendita e l'acquisto efficiente di auto usate periziate.
| português | italiano |
|---|---|
| usados | usate |
| profissionais | professionali |
| europa | europa |
| países | paesi |
| utilizam | utilizzano |
| e | e |
| eficiente | efficiente |
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
IT I campi utilizzati nella scheda Raggruppa non possono essere utilizzati nella scheda Ordina
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
IT Per informazioni sui cookie utilizzati nelle nostre indagini, è possibile consultare la sezione Cookie utilizzati nelle pagine dell'indagine
PT A Jellylearn desenvolveu os clipes CGI que têm sido usados no teste de Percepção de Perigos do Motorista no Reino Unido desde 2015 e são usados por mais de 1,5 milhão de pessoas todos os anos
IT Jellylearn ha sviluppato le clip CGI che sono state utilizzate nel test UK Driver Hazard Perception dal 2015 e vengono prese da più di 1,5 milioni di persone ogni anno
PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.
IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
IT In un numero limitato di casi, i prodotti Cloudflare possono essere utilizzati per l'archiviazione di contenuti
| português | italiano |
|---|---|
| limitado | limitato |
| produtos | prodotti |
| cloudflare | cloudflare |
| podem | possono |
| ser | essere |
| usados | utilizzati |
| armazenamento | archiviazione |
| conteúdo | contenuti |
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
IT La sostituzione dell'infrastruttura legacy con servizi basati su cloud riduce il tempo di commercializzazione e rende disponibile parte del budget per nuovi investimenti
| português | italiano |
|---|---|
| substituir | sostituzione |
| infraestrutura | infrastruttura |
| baseados | basati |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| orçamento | budget |
PT Com esse objetivo, tentamos criar nossos produtos e serviços para que possam ser usados com facilidade e privacidade
IT A tal fine, tentiamo di sviluppare i nostri prodotti e servizi in modo che siano facilmente utilizzabili nel rispetto della privacy
| português | italiano |
|---|---|
| objetivo | fine |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| criar | sviluppare |
PT Os métodos 2 e 3 deste guia podem ser usados em diferentes números e contas.
IT I metodi 2 e 3 in questa guida possono essere utilizzati su diversi numeri e account.
| português | italiano |
|---|---|
| métodos | metodi |
| e | e |
| guia | guida |
| podem | possono |
| usados | utilizzati |
| diferentes | diversi |
| contas | account |
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
IT La tecnologia sta cambiando: si sta spostando verso un mondo in cui chip a basso costo alimentano prodotti utilizzati da miliardi di persone in tutto il mondo
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| um | un |
| custo | costo |
| usados | utilizzati |
| bilhões | miliardi |
| pessoas | persone |
PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião
IT Crea e centralizza informazioni come moduli legali di uso frequente, registri delle decisioni e note di riunioni con facilità
| português | italiano |
|---|---|
| usados | uso |
| decisões | decisioni |
| anotações | note |
| com frequência | frequente |
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
IT I cookie persistenti di personalizzazione dell'interfaccia utente vengono utilizzati per memorizzare le preferenze dell'utente riguardo un servizio sulle varie pagine web.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| personalização | personalizzazione |
| usuário | utente |
| usados | utilizzati |
| armazenar | memorizzare |
| preferências | preferenze |
| um | un |
| serviço | servizio |
| web | web |
PT Esses cookies não são usados para direcionar marketing digital para você
IT Questi cookie non vengono sfruttati per finalità di marketing online
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| marketing | marketing |
| digital | online |
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati sul nostro sito web per adattare il marketing a te e ai tuoi interessi fornendoti un servizio più personalizzato in futuro
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| interesses | interessi |
| serviço | servizio |
| personalizado | personalizzato |
| futuro | futuro |
| mais | più |
PT Acesso aos recursos mais usados do Sprout
IT Accesso alle risorse sui social più popolari di Sprout
| português | italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| recursos | risorse |
| mais | più |
PT A ActiveCampaign tem mais de 125 modelos de email prontos, criados por especialistas, para você usar agora mesmo. Todos os modelos são compatíveis com B2B e B2C, responsivos e podem ser usados com HTML.
IT ActiveCampaign mette a tua disposizione oltre 125 modelli di email pronti all'uso, realizzati da esperti. Tutti i modelli sono reattivi, pensati sia per il marketing B2B sia B2C e possono essere scritti in HTML.
| português | italiano |
|---|---|
| modelos | modelli |
| prontos | pronti |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| responsivos | reattivi |
| podem | possono |
| html | html |
PT Usados para automatizar interações com seus contatos, leads e clientes
IT Vengono usati per automatizzare le interazioni con i contatti, i lead e i clienti
| português | italiano |
|---|---|
| usados | usati |
| automatizar | automatizzare |
| interações | interazioni |
| e | e |
PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo
IT È possibile utilizzarle per attirare l'attenzione ed evidenziare informazioni importanti nel tuo processo
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possibile |
| chamar | attirare |
| atenção | attenzione |
| e | ed |
| destacar | evidenziare |
| informações | informazioni |
| importantes | importanti |
| processo | processo |
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.
| português | italiano |
|---|---|
| usados | usati |
| canais | canali |
| sociais | social |
| reclamações | reclami |
| conexões | connessioni |
| e | e |
| marca | brand |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
IT Stabilire i temi chiave utilizzati all'interno della campagna e se sono positivi o negativi.
| português | italiano |
|---|---|
| temas | temi |
| campanha | campagna |
| sendo | se |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| positivos | positivi |
| ou | o |
| negativos | negativi |
PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados em nosso Site e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite il nostro Sito web e i loro scopi:
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | tipi |
| específicos | specifici |
| cookies | cookie |
| e | e |
| terceiros | terze |
| finalidades | scopi |
| tabelas | tabelle |
PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados na nossa Plataforma e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite la nostra Piattaforma e i loro scopi:
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | tipi |
| específicos | specifici |
| cookies | cookie |
| e | e |
| terceiros | terze |
| plataforma | piattaforma |
| finalidades | scopi |
| tabelas | tabelle |
PT Cookies usados nas ofertas do Sprout Social
IT Cookie impostati tramite le offerte Sprout Social
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ofertas | offerte |
| social | social |
| do | tramite |
PT Cookies usados nas ofertas do Bambu
IT Cookie impostati tramite le offerte Bambu
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ofertas | offerte |
| do | tramite |
PT Cookies usados nas ofertas do Simply Measured
IT Cookie impostati tramite le offerte Simply Measured
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ofertas | offerte |
| do | tramite |
PT Caso você não queira que o seu nome ou o seu logotipo sejam usados dessa forma, ou queira remover o seu nome ou o logotipo dessa lista, envie um e-mail para logo@sproutsocial.com.
IT Se l'utente non desidera che il suo nome o logo venga utilizzato in questo modo, o se vuole rimuovere il nome o il logo da tale elenco, può inviare un'e-mail all'indirizzo logo@sproutsocial.com.
| português | italiano |
|---|---|
| nome | nome |
| usados | utilizzato |
| forma | modo |
| remover | rimuovere |
| lista | elenco |
| envie | inviare |
PT §2.101, consistindo em "Software de Computador Comercial" e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme esses termos são usados em 48 C.F.R
IT §2.101, e sono costituiti da “Software commerciale per computer” e “Documentazione di software commerciale per computer”, in base all'uso di tali termini ai commi 48 C.F.R
| português | italiano |
|---|---|
| computador | computer |
| comercial | commerciale |
| e | e |
| documentação | documentazione |
| termos | termini |
| c | c |
| f | f |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usados populares usados cookies usados bastante usados aparelhos eletrônicos usados livremente usados consumo premiados usados serem usados endereços ip usados certificados digitais usados originais usados sendo usados fontes usados usados neste sejam usados conta usados relatórios usados produtos usados serão usados sendo usados e forem usados ativos usados ingredientes usados sistemas usados procedimentos usados foram usados simplesmente usados criptografia usados veículos usados busca usados itens usados comandos usados frequentemente usados funções usados processos usados cinco recursos usados endereços usados normalmente usados usados em modelo usados usados depois usados dentro usados inclusive locais usados móveis usados cozinha usados ataques usados arquivo usados base usados terceiros usados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe