Traduzir "lados da moldura" para italiano

PT Moldura para fotos em madeira LED Creality 3D impressa em relevo Moldura do modelo com energia USB Moldura de madeira com luz de cabeceira LED Lâmpada de mesa Decoração de mesa

• Moldura para fotos
• madeira LED Creality
• energia USB Moldura
• madeira com luz
• cabeceira LED Lâmpada

PT Seu design é semelhante ao da TV Frame da Samsung , que é fisicamente construída com uma moldura ao redor da tela, o que transforma a moldura tipicamente de alta tecnologia em um tapete de moldura de foto mais parecido com papel.

• design é semelhante
• é fisicamente construída
• moldura ao redor
• tela
• transforma a moldura
• tapete de moldura
• foto mais parecido

PT Túnel para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de alto volume, onde todos os seis lados de um pacote devem ser lidos

• Túnel para leitura
• código de barras
• vários lados
• alto volume
• devem ser lidos

PT Os últimos modelos oferecem Ambilight de quatro lados, o que é ótimo para montagem na parede, alguns modelos mais antigos são apenas de três lados.

• últimos modelos oferecem
• quatro lados
• parede
• três

PT Encontramos alguns ratos oferecendo botões em ambos os lados da moldura, mas isso pode ser problemático, pois você pode acidentalmente ativar esses botões quando não tem intenção de fazê-lo, o que pode ser uma verdadeira dor

• Encontramos alguns ratos
• botões em ambos
• lados da moldura
• problemático
• ativar esses botões
• intenção de fazê-lo
• verdadeira dor

PT Visto de frente, o HZ1500 é tudo o que você deseja de sua nova TV relativamente cara. Essa extensão da tela é cercada nos quatro lados por uma moldura extremamente breve - é uma única peça de metal com cantos lisos bonitos.

• Visto de frente
• TV relativamente cara
• extremamente breve
• é uma única
• metal com cantos

PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida

• Samsung se enquadra
• laptop
• oferecendo moldura lateral
• bom estado
• moldura superior bastante
• reside a câmera

PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.

• lado inferior
• moldura do teclado
• ligas de magnésio
• tela

PT Moldura: janelas, árvores e muitas outras coisas podem servir de moldura ao objeto, que ganha assim um peso maior e parece mais misterioso.

• Moldura
• janelas
• árvores
• muitas outras coisas
• servir de moldura
• objeto
• maior

PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida

• Samsung se enquadra
• laptop
• oferecendo moldura lateral
• bom estado
• moldura superior bastante
• reside a câmera

PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.

• lado inferior
• moldura do teclado
• ligas de magnésio
• tela

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

• É uma história
• frente
• onde a Apple
• espessura de moldura
• toda a volta
• tela
• combina a curva
• moldura

PT Continuando a faixa é a Moldura Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquela boca cheia de nome - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é uma moldura que também é um alto-falante

• Continuando a faixa
• Moldura Sonos Ikea
• alto-falante Wi-Fi
• respira fundo depois
• deve ter adivinhado
• nome
• é uma moldura
• é um alto-falante

PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."

• problemas mais rápida

PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada

• siga aquela demagogia
• investigar os dois
• questão apresentada

PT Como nos explica Pietro Pasolini, "A magia de Roma não é experienciada visitando os monumentos icónicos da cidade, mas sim pela descoberta dos seus lados mais escondidos

• explica Pietro Pasolini
• magia de Roma
• é experienciada visitando
• sim pela descoberta
• lados mais escondidos

PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.

• Alternado
• miniaturas da publicação
• exibidas ao lado
• títulos da publicação
• metadados em lados

PT É possível imprimir em ambos os lados do pingente?

• É possível imprimir
• ambos os lados
• pingente

PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada

• siga aquela demagogia
• investigar os dois
• questão apresentada

PT Dois lados da mesma moeda (prós e contras)

• moeda
• prós
• contras

PT Quando determinados blocos estão em uma única coluna, eles são automaticamente inseridos no meio da página com espaço em branco em ambos os lados. O nome disso é inserção de conteúdo.

• única coluna
• eles são automaticamente
• meio da página
• espaço em branco
• ambos os lados
• nome disso é

PT A diplomacia suíça tem uma longa tradição de diálogo com todos os lados "para construir confiança". 

• lados
• construir

PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença

• ponte dental consiste
• duas coroas colocadas
• dentes do limite
• implantes em ambos
• boca
• às duas coroas
• encha a diferença

PT Em primeiro lugar, os dentes saudáveis do limite em ambos os lados da diferença que mantêm o pontic no lugar podem tornar-se danificados em alguns casos, depois que a ponte é cabida

• primeiro lugar
• ambos os lados
• diferença que mantêm
• pontic no lugar
• casos
• é cabida

PT Esse termo está relacionado à palavra amphi, que em grego significa ambos os tipos , ambos os lados

• Esse termo está
• à palavra amphi
• grego significa ambos
• tipos
• ambos os lados

PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank

• generosas
• Tâmisa
• têm uma vista

PT Como posso imprimir cartões comemorativos (brochuras, circulares) em ambos os lados?

• posso imprimir cartões
• brochuras
• circulares
• ambos os lados

PT Dobre os lados da caixa para fechá-la e passe uma fita grossa por cima.

• Dobre os lados
• caixa para fechá-la
• passe uma fita

PT A "sobra" de papel ao lado do livro deve ser igual em ambos os lados. Alinhe o livro de modo que ele fique rente aos vincos.

• papel ao lado
• ambos os lados
• Alinhe o livro
• modo que ele

PT A entretela tem dois lados distintos, um liso e um áspero, que se prende ao tecido.

• entretela tem dois
• distintos
• liso
• áspero

PT Comece com um pedaço quadrado de papel. Caso esteja usando papel para origami, um dos lados é brilhoso e/ou decorado - este é o lado certo. Deixe este lado virado para baixo.

• quadrado de papel
• Caso esteja usando
• origami
• lados é brilhoso
• decorado
• é o lado
• Deixe este lado

PT Dobre o papel por cima do vinco já feito, de modo que as laterais que estavam viradas para cima agora fiquem dobradas uma sobre a outra. O vinco resultante ficará "debaixo" dos lados dobrados, por isso costuma ser chamado de "vale".

• Dobre o papel
• cima do vinco
• feito
• agora fiquem dobradas
• outra
• vinco resultante ficará
• lados dobrados
• costuma ser chamado

PT Os cantos do "barco" devem apontar para os lados, com as duas bordas longas se estendendo horizontalmente ao longo da parte superior e inferior do origami.

• lados
• duas bordas longas
• parte superior

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

• inverno
• área muito variada
• desportos desta estação
• ambos os lados
• vale
• pequenos
• grandes

PT “Esta votação [a mais atrasada] fez um trabalho melhor de representar o que está acontecendo no debate,” disse Kirzinger. “O público está ouvindo ambos os lados do argumento.”

• votação
• atrasada
• fez um trabalho
• disse Kirzinger
• público está ouvindo

PT Prepare suas equipes com uma plataforma de capacitação de vendas fácil de usar para ambos os lados

• Prepare suas equipes
• plataforma de capacitação
• ambos os lados

PT Águas caem em cascatas relaxantes pelos quatro lados das piscinas

• relaxantes pelos quatro
• piscinas

PT A imagem é mais larga do que o contêiner, então há espaço dos dois lados para uma nova centralização.

• contêiner
• então há espaço
• nova

PT Isso significa que suas interações são positivas para ambos os lados.

• positivas para ambos

PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.

• Disposição das mesas
• cadeiras são dispostas
• torno dos lados

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.

• Durante a Segunda
• Mundial
• Roma sofreu escassos
• Nenhum dos lados
• conflito quis atentar
• vida do Papa
• XII
• Roma foi tomada

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

• Piazza del Quirinale
• ladeados por imponentes

PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.

• impressas em ambos
• lados
• torna a mensagem
• marca mais impactante
• pois o design

PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.

• conectamos completamente nossos
• cozinha ao teto
• lados
• havia um espaço
• cm de largura
• direita de nosso

PT O pulso de disparo circadiano deve conseqüentemente ser funcional em ambos os lados do mecanismo: na pilha e em seu ambiente

• pulso de disparo
• ambos os lados
• mecanismo
• pilha
• ambiente

PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada

• é necessário dizer
• Royal
• segundo parque nacional
• antigo do mundo
• árvores altíssimas à
• volta em ambos
• lados da estrada

PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.

• Começando no centro
• Kreuzberg
• formidável percurso leva
• longo do Landwehr
• lados
• trajeto é plano
• acelerar o passo
• é um clássico

PT As estradas de acesso são paralelas à estrada em ambos os lados, permitindo ir e voltar como se fosse uma volta.

• estradas de acesso
• paralelas à estrada
• ambos os lados
• permitindo ir

PT Com vista para a Baía e paisagens espetaculares por todos os lados, China Camp é um ótimo lugar para passar o dia.

• lados
• China Camp é

PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.

• Cognex resolve esses
• sistemas de leitura
• código de barras
• vários lados
• túneis que leem
• rapidamente em pacotes
• encomendas