IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.
"nuovo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
nuovo | 1 a agora algumas ao apenas as bem cada caso com como de do dos e este está fazer há isso mais mas no nova novamente novo novos não o o novo o que para por que ser seu sobre sua também tem um uma vez é |
IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
italiano | português |
---|---|
branch | ramificação |
modifica | altere |
b | b |
qui | aqui |
area | área |
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
italiano | português |
---|---|
itunes | itunes |
un | um |
backup | backup |
telefono | telefone |
file | arquivos |
desideri | deseja |
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
italiano | português |
---|---|
contenuti | conteúdo |
sito | site |
continua | continue |
blocco | bloco |
riepilogo | sumário |
e | e |
tag | tag |
IT nuovo anno natale natale documento nuovo clipart di natale vacanza testo decorazione natalizia nuovo documento
PT atual mais recentes mercadoria novo novo item atualizado conduzindo fresco nova chegada produtos
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
italiano | português |
---|---|
non | não |
aggiornamento | atualização |
schermo | tela |
hardware | hardware |
praticamente | quase |
tutto | tudo |
IT Ogni volta che un produttore di automobili fa qualcosa che afferma di essere nuovo, inventando un nuovo tipo di veicolo o un nuovo segmento di veicoli, è importante indossare il cappello scettico. Taglia la cialda del marketing e cosa ti rimane?
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
italiano | português |
---|---|
segmento | segmento |
importante | importante |
taglia | corte |
marketing | marketing |
e | e |
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
italiano | português |
---|---|
itunes | itunes |
un | um |
backup | backup |
telefono | telefone |
file | arquivos |
desideri | deseja |
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
italiano | português |
---|---|
contenuti | conteúdo |
sito | site |
continua | continue |
blocco | bloco |
riepilogo | sumário |
e | e |
tag | tag |
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
italiano | português |
---|---|
non | não |
aggiornamento | atualização |
schermo | tela |
hardware | hardware |
praticamente | quase |
tutto | tudo |
IT Cè un nuovo iPad in casa! Allinizio di questanno Apple ha aggiornato la gamma di iPad con un nuovo iPad mini insieme a un nuovo iPad Air da 10,5 polli...
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
italiano | português |
---|---|
un | um |
mini | mini |
air | air |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
italiano | português |
---|---|
page | page |
opzioni | opções |
contest | concurso |
IT Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli con contatti esistenti sul tuo nuovo iPhone. Una volta importati, ora dovresti avere di nuovo tutti i tuoi contatti sul tuo iPhone.
PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.
italiano | português |
---|---|
desideri | deseja |
contatti | contatos |
o | ou |
esistenti | existentes |
iphone | iphone |
i | los |
chiesto | perguntado |
IT Eseguire di nuovo il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato
PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado
italiano | português |
---|---|
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
creando | criando |
un | um |
e | e |
IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
italiano | português |
---|---|
cloud | nuvem |
dropbox | dropbox |
diversi | diferentes |
lavori | trabalhos |
stato | foi |
feedback | feedback |
positivo | positivo |
dipendenti | funcionários |
implementare | implementar |
IT È possibile aprire un nuovo grafico, effettuare un nuovo ordine, attivare / disattivare un robot forex e selezionare le tabelle da qui
PT Você pode abrir um novo gráfico, coloque uma nova ordem, ativar / desativar um robô forex e selecionar as cartas a partir daqui
italiano | português |
---|---|
possibile | pode |
aprire | abrir |
grafico | gráfico |
ordine | ordem |
attivare | ativar |
disattivare | desativar |
forex | forex |
e | e |
selezionare | selecionar |
robot | robô |
IT Il tuo nuovo ecosistema Premium per le tue nuove canzoni Premium. Il nuovo studio musicale è pronto per te e per la tua musica.
PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.
italiano | português |
---|---|
premium | premium |
studio | estúdio |
e | e |
IT Servono quindi un nuovo contesto operativo e una strategia globale, con un nuovo ruolo per i professionisti IT che agiranno come partner strategici e facilitatori per l'azienda. Scarica il whitepaper per saperne di più su:
PT Isso requer uma nova estrutura e uma nova estratégia geral, incluindo um novo papel da TI como viabilizadora e parceira da empresa. Baixe o whitepaper para saber mais sobre:
italiano | português |
---|---|
strategia | estratégia |
globale | geral |
ruolo | papel |
partner | parceira |
azienda | empresa |
scarica | baixe |
saperne | saber |
IT Cerca qualcosa di nuovo. Impara qualcosa di nuovo. Tutte le risposte di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno, vengono fornite con l'apprendimento autonomo di Qlik.
PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.
italiano | português |
---|---|
cerca | pesquise |
nuovo | novo |
impara | aprenda |
risposte | respostas |
apprendimento | aprendizagem |
qlik | qlik |
IT Nel bel mezzo della pandemia siamo riusciti anche a lanciare il nuovo sito Internet con un nuovo design per i nostri contenuti.
PT Foi até mesmo possível lançar o novo site, redesenhado, em meio à pandemia.
italiano | português |
---|---|
pandemia | pandemia |
lanciare | lançar |
sito | site |
IT 1970 Un nuovo dipartimento per lo sviluppo viene costituito a Pfungstadt, in Germania. Ad Arganda, in Spagna, viene avviato un nuovo stabilimento per materiale di confezionamento.
PT 1970 Um novo departamento de desenvolvimento é montado em Pfungstadt, Alemanha. Em Arganda, na Espanha, é instalada uma nova fábrica de material de embalagem.
italiano | português |
---|---|
dipartimento | departamento |
sviluppo | desenvolvimento |
stabilimento | fábrica |
materiale | material |
confezionamento | embalagem |
IT 2018 Vengono lanciati il nuovo servizio di gestione degli impianti Tetra Pak® Plant Secure e la ruota per estrusione Tetra Pak®, nuovo design brevettato che produce gelati in stick con grandi inclusioni
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
italiano | português |
---|---|
impianti | instalações |
tetra | tetra |
e | e |
ruota | roda |
design | design |
brevettato | patenteado |
produce | produz |
gelati | sorvetes |
grandi | grandes |
IT Oggi pubblicano un nuovo catalogo digitale ogni volta che stampano un nuovo catalogo cartaceo, ossia dalle 4 alle 14 volte all'anno per ognuno dei marchi che compongono il loro portfolio.
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
italiano | português |
---|---|
oggi | atualmente |
nuovo | novo |
catalogo | catálogo |
digitale | digital |
portfolio | portfólio |
IT Il nuovo test clinico studia l'aspirina come componente di nuovo trattamento per cancro al seno negativo triplo
PT O ensaio clínico novo investiga aspirin como parte do tratamento novo para o cancro da mama negativo triplo
italiano | português |
---|---|
nuovo | novo |
clinico | clínico |
componente | parte |
trattamento | tratamento |
cancro | cancro |
seno | mama |
negativo | negativo |
test | ensaio |
IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
italiano | português |
---|---|
dimenticato | esquecido |
codice | código |
nuovo | novo |
numero | número |
indirizzo | endereço |
se | caso |
IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
italiano | português |
---|---|
modulo | formulário |
sottoscrizione | subscrição |
qui | aqui |
codice | código |
dimenticato | esquecido |
nuovo | novo |
numero | número |
indirizzo | endereço |
ecc | etc |
se | caso |
IT Sulla barra degli strumenti, fare clic su Filtro > Nuovo filtro.Si apre il modulo Crea nuovo filtro.
PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.
italiano | português |
---|---|
barra | barra |
strumenti | ferramentas |
filtro | filtro |
nuovo | novo |
si | será |
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
italiano | português |
---|---|
un | um |
nuovo | novo |
elenco | lista |
disponibili | disponíveis |
pannello | painel |
nome | nome |
e | e |
IT Passa al programma a cui desideri aggiungere il nuovo progetto. Clicca sul pulsante Nuovo nell’angolo superiore destro di Control Center e segui i passaggi della procedura guidata.
PT Alterne para o programa ao qual deseja adicionar o novo projeto. Clique no botão Novo, no canto superior direito do Control Center, depois siga as etapas do assistente.
italiano | português |
---|---|
desideri | deseja |
aggiungere | adicionar |
clicca | clique |
pulsante | botão |
angolo | canto |
destro | direito |
center | center |
segui | siga |
passaggi | etapas |
control | control |
IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
italiano | português |
---|---|
creare | criar |
nuovo | novo |
seleziona | selecione |
criteri | critérios |
IT Per salvare i modelli per il nuovo account, il proprietario originale del modello può creare un nuovo foglio dal modello prima del trasferimento
PT Para salvar os modelos na nova conta, o proprietário do modelo original pode criar uma nova planilha a partir do modelo antes da transferência
italiano | português |
---|---|
salvare | salvar |
account | conta |
proprietario | proprietário |
può | pode |
trasferimento | transferência |
IT In questo modo, tutti i valori torneranno a zero in cui è possibile impostare di nuovo ogni valore per ottenere un nuovo colore.
PT Ao fazer isso, todos os valores retornarão para zero, onde você pode definir cada valor novamente para obter uma cor nova.
italiano | português |
---|---|
possibile | pode |
IT Nessun remoto trovato - ne prepara uno nuovo n) Nuovo telecomando s) Impostare la password di configurazione q) Quit Config n / s / q> n
PT Nenhum remote encontrado - Faça um novo n) novo controle remoto s) Definir senha de configuração Q) Quit Config n / s / q> n
italiano | português |
---|---|
nessun | nenhum |
trovato | encontrado |
uno | um |
nuovo | novo |
s | s |
password | senha |
di | de |
IT Per inviare una richiesta di aumento del limite di esecuzioni simultanee, apri il Centro assistenza, seleziona l'opzione "Open a new case" (Apri un nuovo caso) per aprire un nuovo caso e compila la relativa richiesta.
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
italiano | português |
---|---|
centro | central |
open | open |
e | e |
IT Server: Guida attraverso il processo di configurazione e creazione di un nuovo server.Si noti che questo è un nuovo piano con nuove spese che si aggiungono al piano corrente.
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
italiano | português |
---|---|
guida | guia |
processo | processo |
configurazione | configuração |
e | e |
creazione | criação |
un | um |
piano | plano |
aggiungono | adicionam |
IT Tuttavia, la gioia di ricevere in regalo un nuovo dispositivo Android potrebbe rapidamente trasformarsi in frustrazione quando si dovranno trasferire i dati e le app dal vecchio al nuovo cellulare
PT No entanto, a diversão de um novo dispositivo Android pode rapidamente virar frustração quando chega o momento de transferir os dados e aplicativos do dispositivo antigo para o novo
italiano | português |
---|---|
android | android |
potrebbe | pode |
rapidamente | rapidamente |
trasferire | transferir |
e | e |
vecchio | antigo |
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
italiano | português |
---|---|
giornate | dias |
felici | felizes |
caldi | quentes |
raggi | raios |
sole | sol |
freschi | frescos |
davvero | realmente |
autunno | outono |
più | mais |
accogliente | aconchegante |
desiderio | desejo |
piatti | pratos |
ultimi | últimos |
IT Ora sembra di nuovo come nuovo. Per abbinarlo, abbiamo anche progettato il lato destro con legno di noce durante il rifacimento della nostra cucina.
PT Agora parece novo novamente. Para combinar, também projetamos o lado direito com madeira de nogueira durante nossa reforma da cozinha.
italiano | português |
---|---|
sembra | parece |
destro | direito |
legno | madeira |
cucina | cozinha |
IT Ora, un nuovo studio indica che come conseguenza di questi sforzi, del numero delle ospedalizzazioni e delle morti per i pazienti gestiti con il nuovo protocollo caduto da 18%
PT Agora, um estudo novo mostra que em conseqüência destes esforços, do número de hospitalizações e das mortes para os pacientes controlados com o protocolo novo deixado cair por 18%
italiano | português |
---|---|
studio | estudo |
sforzi | esforços |
pazienti | pacientes |
protocollo | protocolo |
indica | mostra |
IT Per stabilire un nuovo standard nel settore dell'abbigliamento outdoor, avevamo bisogno di testare FUTURELIGHT™ in un modo del tutto nuovo
PT Para estabelecer um novo padrão na indústria do vestuário de exterior tivemos de testar o FUTURELIGHT™ sob um padrão totalmente novo
italiano | português |
---|---|
stabilire | estabelecer |
un | um |
nuovo | novo |
settore | indústria |
abbigliamento | vestuário |
avevamo | tivemos |
testare | testar |
IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
italiano | português |
---|---|
un | um |
utente | usuário |
database | banco de dados |
aggiungi | adicionar |
pulsante | botão |
possibile | pode |
e | e |
IT LiPhone 12 Pro presenta un nuovo design e migliora la tecnologia della fotocamera in questo nuovo telefono premium.
PT O iPhone 12 Pro traz um novo design e aprimora a tecnologia da câmera neste novo aparelho premium.
italiano | português |
---|---|
liphone | iphone |
un | um |
nuovo | novo |
design | design |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
fotocamera | câmera |
premium | premium |
IT libro nuovo anno documento natale natale carta testo educazione nota nuovo
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
IT libro nuovo anno documento natale natale carta testo educazione nota nuovo
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
IT libro nuovo anno documento natale natale carta testo educazione nota nuovo
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
IT nuovo anno natale natale documento nuovo clipart di natale creare testo vacanza decorazione natalizia
PT ano novo natal novo documento apontador flecha clipart de natal direção comunicação do utilizador
italiano | português |
---|---|
nuovo | novo |
anno | ano |
clipart | clipart |
IT Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttos...
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
italiano | português |
---|---|
lancio | lançamento |
e | e |
sembra | parece |
dispositivo | dispositivo |
scatola | caixa |
IT Il nuovo iPad mini mi ha di nuovo entusiasmato per liPad
PT O novo iPad mini me entusiasmou novamente com o iPad
italiano | português |
---|---|
mini | mini |
IT Non ho ricevuto la cartolina - ho bisogno di un nuovo codice di verifica - Puoi inviarmi un nuovo codice?
PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código
italiano | português |
---|---|
di | de |
un | um |
nuovo | novo |
codice | código |
ho ricevuto | recebi |
IT Descrizione: Guarda La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito.
PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.
italiano | português |
---|---|
descrizione | descrição |
guarda | veja |
culo | bunda |
grosso | grande |
riceve | recebe |
hd | hd |
completamente | completamente |
gratuito | grátis |
video | vídeo |
bdsm | bdsm |
IT "Affinché Meta possa avere un nuovo inizio, [Mark Zuckerberg] dovrebbe dimettersi e nominare un nuovo CEO a capo dell'azienda," ha dichiarato il COO di Hodl Asset
PT O chefe de criptomoedas da Visa, Cuy Sheffield, disse que os usuários convencionais estão criando “carteiras de criptomoedas em ondas” para fazer parte do setor de NFT.
italiano | português |
---|---|
capo | chefe |
Mostrando 50 de 50 traduções