PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
"watts queria criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike noffre que deux haut-parleurs de 10 watts
português | francês |
---|---|
bike | bike |
canais | canaux |
tweeters | tweeters |
watts | watts |
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike n'offre que deux haut-parleurs de 10 watts
português | francês |
---|---|
bike | bike |
canais | canaux |
tweeters | tweeters |
watts | watts |
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
português | francês |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
português | francês |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
português | francês |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
português | francês |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
português | francês |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
português | francês |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?
PT Você pode dizer algo como “Eu queria saber se você ainda precisa de um tempo no relacionamento. Não tem problema se precisar, mas eu só queria ter certeza antes de tentar falar com você com mais frequência”.
FR Dites : « je voulais savoir si tu as toujours besoin d'espace dans la relation. Il n'y a aucun problème si c'est ce que tu veux. Je voulais m'en assurer avant de commencer à te contacter plus souvent ».
português | francês |
---|---|
dizer | dites |
relacionamento | relation |
problema | problème |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
português | francês |
---|---|
assistir | regarder |
frustrado | frustré |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
português | francês |
---|---|
assistir | regarder |
frustrado | frustré |
PT Eu queria um sticker como estes já á algum tempo, e quando chegaram estavam perfeitos, exatamente como queria!!
FR Une belle réalisation, commandé en trois minutes, une livraison au top, parfait !
PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.
português | francês |
---|---|
ele | il |
pode | peut |
motor | moteur |
watts | watts |
e | et |
autonomia | autonomie |
carga | charge |
PT O pneu em si tem 16 polegadas por 2,125 polegadas. O preço começa em $ 1.495. Uma versão Xtreme com mais de 2.000 watts de potência também está disponível para pré-encomenda.
FR Le pneu lui-même mesure 16 pouces sur 2,125 pouces. Le prix commence à 1 495 $. Une version Xtreme avec plus de 2000 watts de puissance est également disponible en pré-commande.
português | francês |
---|---|
polegadas | pouces |
começa | commence |
watts | watts |
potência | puissance |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
x | x |
rodas | roues |
polegadas | pouces |
dando | offrant |
superfície | surface |
areia | sable |
neve | neige |
motor | moteur |
watts | watts |
enorme | énorme |
PT Ele tem um motor de 1.000 watts, pesa 13,5 libras e vem com fita adesiva padrão
FR Il a un moteur de 1 000 watts, pèse 13,5 lb et est livré avec du ruban adhésif standard
português | francês |
---|---|
motor | moteur |
watts | watts |
e | et |
padrão | standard |
PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.
FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.
português | francês |
---|---|
descobriram | découvert |
altura | hauteur |
sistema | système |
produzir | produire |
watts | watts |
alimentar | alimenter |
bateria | batterie |
quadrado | carré |
reservado | réservé |
PT O Sonos Amp oferece o dobro da potência de seu antecessor - o Connect Amp - e é capaz de alimentar até quatro alto-falantes, oferecendo 125 watts por canal.
FR Le Sonos Amp offre deux fois la puissance de son prédécesseur - le Connect Amp - et il est capable dalimenter jusquà quatre haut-parleurs, offrant 125 watts par canal.
português | francês |
---|---|
potência | puissance |
watts | watts |
canal | canal |
connect | connect |
PT O USB-C possui um carregamento muito mais rápido e pode fornecer energia de até 100 watts a 20 volts
FR LUSB-C offre une charge beaucoup plus rapide et peut fournir une puissance allant jusquà 100 watts à 20 volts
português | francês |
---|---|
um | une |
carregamento | charge |
e | et |
até | jusqu |
watts | watts |
PT A Panasonic está se esforçando para um efeito de canal 2.1 com este layout de cinco drivers e equipou o SC-HTB01 com 80 Watts de potência para fazer isso acontecer.
FR Panasonic sefforce dobtenir un effet de canal «2.1» avec cette disposition à cinq pilotes et a équipé le SC-HTB01 dune puissance de 80 watts pour y parvenir.
português | francês |
---|---|
efeito | effet |
canal | canal |
layout | disposition |
drivers | pilotes |
watts | watts |
potência | puissance |
panasonic | panasonic |
PT E há uma pré-saída para um subwoofer, apenas no caso de dois drivers de graves de 75 mm alimentados por 60 watts parecerem um pouco tímidos para você.
FR Et il y a un pré-out pour un subwoofer, juste au cas où deux haut-parleurs de graves de 75 mm alimentés par 60 watts vous semblent un peu timides.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
watts | watts |
subwoofer | subwoofer |
PT Uma vez que seu conteúdo de áudio chega a bordo do SR-C20A, ele é tratado por 100 watts de amplificação Classe D acionando três drivers
FR Une fois que votre contenu audio est embarqué sur le SR-C20A, il est traité par 100 watts damplification de classe D entraînant trois pilotes
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
watts | watts |
classe | classe |
drivers | pilotes |
tratado | traité |
PT E embora o bloco do carregador seja bom para 180 watts de potência, na verdade ele é relativamente pequeno
FR Et bien que la brique du chargeur soit bonne pour 180 watts de puissance, elle est en fait relativement petite
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
carregador | chargeur |
watts | watts |
potência | puissance |
relativamente | relativement |
pequeno | petite |
PT A MSI diz que o Raider tem uma bateria de 99,9 watts e deve durar mais do que os outros
FR MSI dit que le Raider a une batterie de 99,9 Wh et devrait durer plus longtemps que les autres
português | francês |
---|---|
msi | msi |
diz | dit |
bateria | batterie |
e | et |
durar | durer |
PT Há uma porta USB-C de 15 watts que você também pode usar para carregar o telefone.
FR Il existe également un port USB-C de 15 watts que vous pouvez utiliser pour charger votre téléphone.
português | francês |
---|---|
porta | port |
watts | watts |
usar | utiliser |
carregar | charger |
PT Stephen Watts escreveu um excelente artigo que aborda alguns dos pontos mais críticos, incluindo por que você deveria replicar seus testes de marketing.
FR Stephen Watts a un excellent article qui aborde certains de ces points plus précis, y compris pourquoi vous devriez reproduire vos tests de marketing.
português | francês |
---|---|
stephen | stephen |
watts | watts |
excelente | excellent |
pontos | points |
mais | plus |
replicar | reproduire |
testes | tests |
marketing | marketing |
PT Absoluta rigidez lateral, total estabilidade e completa eficiência de watts em cada pedalada.
FR Rigidité latérale incroyable, stabilité totale et efficacité optimale des watts produits à chaque coup de pédale.
português | francês |
---|---|
lateral | latérale |
e | et |
watts | watts |
estabilidade | stabilité |
eficiência | efficacité |
PT As escoras da RS1 são bastante curtas obtendo-se, assim, uma bicicleta muito reativa que transforma cada pedalada em watts de potência.
FR Les bases arrière du RS1 sont extrêmement courtes pour bénéficier d’un vélo très réactif qui convertit chaque coup de pédale en watts,
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
watts | watts |
PT Esta lâmpada de 9 watts vem com um brilho de 800 lumens, o que é ideal para cada tipo de quarto
FR Cette ampoule de 9 watts offre une luminosité de 800 lumens, ce qui est idéal pour chaque type de pièce
português | francês |
---|---|
watts | watts |
lumens | lumens |
ideal | idéal |
brilho | luminosité |
PT O USB-C possui um carregamento muito mais rápido e pode fornecer energia de até 100 watts a 20 volts
FR LUSB-C offre une charge beaucoup plus rapide et peut fournir une puissance allant jusquà 100 watts à 20 volts
português | francês |
---|---|
um | une |
carregamento | charge |
e | et |
até | jusqu |
watts | watts |
PT E embora o bloco do carregador seja bom para 180 watts de potência, na verdade ele é relativamente pequeno
FR Et bien que la brique du chargeur soit bonne pour 180 watts de puissance, elle est en fait relativement petite
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
carregador | chargeur |
watts | watts |
potência | puissance |
relativamente | relativement |
pequeno | petite |
PT O berlinense de 30 anos corre a velocidades de até 70 quilômetros por hora e pedala com até 1.000 watts
FR Ce Berlinois de 30 ans roule alors à une vitesse allant jusqu’à 70 km/h et pédale jusqu’à 1.000 watts
português | francês |
---|---|
anos | ans |
velocidades | vitesse |
até | jusqu |
quilômetros | km |
watts | watts |
1 | une |
PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.
português | francês |
---|---|
ele | il |
pode | peut |
motor | moteur |
watts | watts |
e | et |
autonomia | autonomie |
carga | charge |
PT O pneu em si tem 16 polegadas por 2,125 polegadas. O preço começa em $ 1.495. Uma versão Xtreme com mais de 2.000 watts de potência também está disponível para pré-encomenda.
FR Le pneu lui-même mesure 16 pouces sur 2,125 pouces. Le prix commence à 1 495 $. Une version Xtreme avec plus de 2000 watts de puissance est également disponible en pré-commande.
português | francês |
---|---|
polegadas | pouces |
começa | commence |
watts | watts |
potência | puissance |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
x | x |
rodas | roues |
polegadas | pouces |
dando | offrant |
superfície | surface |
areia | sable |
neve | neige |
motor | moteur |
watts | watts |
enorme | énorme |
PT Ele tem um motor de 1.000 watts, pesa 13,5 libras e vem com fita adesiva padrão
FR Il a un moteur de 1 000 watts, pèse 13,5 lb et est livré avec du ruban adhésif standard
português | francês |
---|---|
motor | moteur |
watts | watts |
e | et |
padrão | standard |
PT Cada um dos grandes drivers é alimentado por 25 Watts de amplificação Classe D, enquanto os drivers menores são tratados com 8W Classe D cada
FR Chacun des gros pilotes est alimenté par 25 watts damplification de classe D, tandis que les plus petits pilotes sont traités à 8 W de classe D chacun
português | francês |
---|---|
grandes | gros |
drivers | pilotes |
watts | watts |
classe | classe |
menores | petits |
tratados | traités |
w | w |
alimentado | alimenté |
PT E há uma pré-saída para um subwoofer, apenas no caso de dois drivers de graves de 75 mm alimentados por 60 watts parecerem um pouco tímidos para você.
FR Et il y a un pré-out pour un subwoofer, juste au cas où deux haut-parleurs de graves de 75 mm alimentés par 60 watts vous semblent un peu timides.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
watts | watts |
subwoofer | subwoofer |
PT Esta lâmpada de 9 watts vem com um brilho de 800 lumens, o que é ideal para cada tipo de quarto
FR Cette ampoule de 9 watts offre une luminosité de 800 lumens, ce qui est idéal pour chaque type de pièce
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”
português | francês |
---|---|
ferramenta | outils |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire
português | francês |
---|---|
razões | raisons |
certo | juste |
razoável | raisonnable |
pressão | pression |
PT Isso porque o fundador, Yvon Chouinard, era um alpinista que queria criar roupas melhores, mais seguras e mais confortáveis para outros escaladores
FR C'est parce que le fondateur, Yvon Chouinard, était un grimpeur qui voulait créer des vêtements meilleurs, plus sûrs et plus confortables pour les autres grimpeurs
português | francês |
---|---|
fundador | fondateur |
criar | créer |
roupas | vêtements |
melhores | meilleurs |
seguras | sûrs |
PT Eu queria levar os valores e princípios nos quais acredito a um novo patamar e ampliá-los para criar uma mudança real no sistema alimentar
FR Je voulais porter à un niveau supérieur les valeurs et les principes auxquels je crois et les faire évoluer pour induire un changement réel dans le système alimentaire
português | francês |
---|---|
acredito | je crois |
mudança | changement |
real | réel |
alimentar | alimentaire |
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”
português | francês |
---|---|
ferramenta | outils |
PT Isso porque o fundador, Yvon Chouinard, era um alpinista que queria criar roupas melhores, mais seguras e mais confortáveis para outros escaladores
FR C'est parce que le fondateur, Yvon Chouinard, était un grimpeur qui voulait créer des vêtements meilleurs, plus sûrs et plus confortables pour les autres grimpeurs
português | francês |
---|---|
fundador | fondateur |
criar | créer |
roupas | vêtements |
melhores | meilleurs |
seguras | sûrs |
PT Para resolver esses problemas, a NTT DATA queria criar uma plataforma de entrega de serviços financeiros inovadora usando tecnologias open source
FR Pour faire face à ces problèmes, NTT DATA souhaitait mettre en place une plateforme de services financiers novatrice, basée sur des technologies Open Source
português | francês |
---|---|
esses | ces |
problemas | problèmes |
data | data |
criar | faire |
financeiros | financiers |
tecnologias | technologies |
open | open |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire
português | francês |
---|---|
razões | raisons |
certo | juste |
razoável | raisonnable |
pressão | pression |
PT Foi uma bênção não ter de pensar em criar um logótipo para mim. Foi tão fácil afinar as pequenas coisas para obter o aspecto que eu queria.
FR C'était une bénédiction de ne pas avoir à penser à créer un logo pour moi-même. Il était si facile de modifier les petites choses pour qu'il ressemble à ce que je voulais.
português | francês |
---|---|
bênção | bénédiction |
pequenas | petites |
Mostrando 50 de 50 traduções