PT Às vezes você terá escolhas de qual carta mover para uma pilha e nestes casos você deve sempre tentar mover uma carta que revelará uma nova carta virada para baixo.
Traduzir "vez de carta" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez de carta" de português para francês
Traduções de vez de carta
"vez de carta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de vez de carta
português
francês
FR Parfois, vous aurez le choix de la carte à déplacer sur une pile et dans ces cas, vous devriez toujours essayer de déplacer une carte qui révélera une nouvelle carte face cachée.
| português | francês |
|---|---|
| escolhas | choix |
| carta | carte |
| mover | déplacer |
| pilha | pile |
| casos | cas |
| nova | nouvelle |
PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.
FR Parfois, vous pouvez "emprunter" une carte à la fondation afin d'empiler une carte nouvellement révélée du tableau. Cela en vaut généralement la peine, car il est essentiel de révéler les cartes cachées sous la carte nouvellement révélée.
| português | francês |
|---|---|
| vezes | parfois |
| fundação | fondation |
| tableau | tableau |
| geralmente | généralement |
| vale | vaut |
| pena | peine |
| fundamental | essentiel |
| revelar | révéler |
| recém | nouvellement |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
| português | francês |
|---|---|
| solicitação | demande |
| provedor | fournisseur |
| atlassian | atlassian |
| vende | vend |
| quiser | souhaitez |
| cópia | copie |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso
FR Une lettre de félicitations est une lettre du PDG de Cisco, Chuck Robbins, reconnaissant vos performances exceptionnelles dans le cadre d'un cours
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| ceo | pdg |
| cisco | cisco |
| desempenho | performances |
| excepcional | exceptionnelles |
| curso | cours |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| pilha | pile |
PT Escolha uma carta e vire-a. A carta que mais o atrair deve apresentar a solução correta.
FR Retournez les cartes. La carte vers laquelle vous vous êtes senti le plus attiré devrait être la réponse à votre question.
| português | francês |
|---|---|
| solução | réponse |
PT Experimente escrever uma carta para a pessoa que faleceu e leia-a em voz alta em um lugar que lembre você da pessoa. Você pode rasgar, queimar ou colocar a carta em um lugar para guardar depois.[5]
FR Vous pouvez écrire une lettre à la personne qui est partie et la lire à voix haute dans un lieu où vous vous sentez proche d'elle. Ensuite, déchirez la lettre et brulez-la ou rangez-la dans un tiroir [5]
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| voz | voix |
| alta | haute |
| leia | lire |
PT Aprenda a escrever a carta de apresentação perfeita para o seu pedido de emprego ou estágio com os nossos exemplos de currículo, e-mail e cv carta de apresentação. Atualizado para 2020.
FR Apprenez à écrire la lettre d'accompagnement parfait pour votre demande d'emploi ou de stage avec nos exemples curriculum vitae, courriel et lettre de motivation cv. Mise à jour pour 2020.
| português | francês |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| carta | lettre |
| perfeita | parfait |
| pedido | demande |
| emprego | emploi |
| estágio | stage |
| exemplos | exemples |
| currículo | curriculum |
| cv | cv |
| atualizado | mise à jour |
PT Como membro do Conselho de Energia Limpa (CEC) na Austrália, a Total Eren assinou a Carta de Boas Práticas da CEC para desenvolvimentos de energia renovável. Faça o download da Carta CEC (inglês)
FR Cette publication concerne le projet Tutly, une centrale solaire PV de Total Eren actuellement en développement en Ouzbékistan. Elle est publiée dans le cadre des politiques d'information publique de la BERD et de la BEI.
| português | francês |
|---|---|
| eren | eren |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| pilha | pile |
PT Palavras-chave: carta | carta de amor | coração | correspondência com coração | romance
FR Mots-clés : amour | lettre | lettre d’amour
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Quando você compra uma carta do baralho de estoque, olhe atentamente para as cartas que você já revelou abaixo para tentar colocar a carta recém comprada
FR Lorsque vous piochez une carte du paquet de stock, regardez attentivement les cartes que vous avez déjà révélées ci-dessous pour essayer de placer la nouvelle carte piochée
| português | francês |
|---|---|
| estoque | stock |
| olhe | regardez |
| revelou | révélé |
| colocar | placer |
| recém | nouvelle |
PT Nenhuma carta de pontos pode ser jogada na primeira vaza, então você sempre pode pegar essa vaza com segurança com uma carta alta
FR Aucune carte de point ne peut être jouée lors du premier tour, vous pouvez donc toujours prendre ce tour en toute sécurité avec une carte haute
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| pontos | point |
| sempre | toujours |
| alta | haute |
PT Como bônus, você pode escolher o naipe para a próxima manobra! Se você está indo em quarto lugar e nenhuma carta de pontos foi jogada, também é um bom momento para considerar jogar uma carta alta que também resolve o problema
FR En prime, vous pouvez choisir la combinaison pour le prochain tour ! Si vous partez quatrième et qu'aucune carte de point n'a été jouée, c'est aussi le bon moment pour envisager de jouer une carte haute qui remporte également le pli
| português | francês |
|---|---|
| bônus | prime |
| escolher | choisir |
| próxima | prochain |
| carta | carte |
| bom | bon |
| momento | moment |
| considerar | envisager |
| jogar | jouer |
| alta | haute |
PT Esse jogador decide qual naipe jogar (no entanto, eles só podem começar com uma carta de copas se uma já tiver sido jogada), então os outros jogadores devem jogar uma carta do mesmo naipe, se possível
FR Ce joueur décide quelle couleur jouer (cependant, il ne peut commencer avec une carte cœur que si une a déjà été jouée), puis les autres joueurs doivent jouer une carte de la même couleur, si possible
| português | francês |
|---|---|
| decide | décide |
| começar | commencer |
| carta | carte |
| sido | été |
PT Se um jogador não tiver uma carta do mesmo naipe, ele pode jogar qualquer outra carta em sua mão
FR Si un joueur n'a pas de carte de la même couleur, il peut jouer n'importe quelle autre carte dans sa main
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| outra | autre |
| mão | main |
PT Qualquer carta pode ser empilhada em cima de outra carta com uma classificação 1 maior da cor oposta
FR N'importe quelle carte peut être empilée sur une autre carte avec un rang supérieur de 1 de la couleur opposée
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| classificação | rang |
| cor | couleur |
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo
FR Si vous ne trouvez plus de cartes au-dessus ou en dessous de la carte révélée, appuyez sur le jeu pour retourner une nouvelle carte à partir du dessus
| português | francês |
|---|---|
| encontrar | trouvez |
| nova | nouvelle |
PT Para trocar as cartas, troque uma carta da sua mão por uma carta da mão extra no centro do tabuleiro
FR Pour changer de carte, échangez une carte de votre main avec une carte de la main supplémentaire au centre du plateau
| português | francês |
|---|---|
| trocar | changer |
| extra | supplémentaire |
| centro | centre |
| troque | échangez |
| tabuleiro | plateau |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
| português | francês |
|---|---|
| solicitação | demande |
| provedor | fournisseur |
| atlassian | atlassian |
| vende | vend |
| quiser | souhaitez |
| cópia | copie |
PT Com base na cobertura de um ano da Atlassian nos ciclos de relatórios de SOC 2 da empresa, a Atlassian pode prover uma carta de conexão ou uma carta de lacuna
FR Sur la base de la couverture annuelle complète d'Atlassian dans le cadre de nos cycles de rapports SOC2, nous pouvons fournir une lettre de transition ou une lettre d'écart (« Gap Letter »)
| português | francês |
|---|---|
| base | base |
| cobertura | couverture |
| atlassian | atlassian |
| ciclos | cycles |
| relatórios | rapports |
| carta | lettre |
| pode | pouvons |
| lacuna | écart |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso
FR Une lettre de félicitations est une lettre du PDG de Cisco, Chuck Robbins, reconnaissant vos performances exceptionnelles dans le cadre d'un cours
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| ceo | pdg |
| cisco | cisco |
| desempenho | performances |
| excepcional | exceptionnelles |
| curso | cours |
PT Em vez de conteúdo pesado, eles cortaram, reformularam o e-mail para ser um “e-mail de ideia” em vez de um boletim informativo, e “provocaram” conteúdo mais profundo em vez de despejar tudo de uma só vez.
FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.
| português | francês |
|---|---|
| pesado | lourd |
| ideia | idées |
| boletim | bulletin |
| profundo | profond |
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
FR Quand c'est ton tour, joue une carte valide ou bien pioche une carte
| português | francês |
|---|---|
| quando | quand |
| tua | ton |
| vez | tour |
| uma | une |
| carta | carte |
| ou | est |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá ligar 1 carta de Energia
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez attacher une carte Énergie
| português | francês |
|---|---|
| durante | pendant |
| carta | carte |
PT Revivam o passado uma carta de cada vez no evento deste fim de semana.
FR Replongez dans le passé, une carte à la fois, dans l'événement de ce week-end.
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| passado | passé |
| evento | événement |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta
FR Plutôt que de vous contenter d?adresser un simple « merci » à vos donateurs, trouvez des moyens de rendre votre message vivant
| português | francês |
|---|---|
| simplesmente | simple |
| doadores | donateurs |
| maneiras | moyens |
| dar | rendre |
| em vez | plutôt |
| vida | vivant |
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
FR Lorsque c'est votre tour, jouez une carte valide ou piochez une carte
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| vez | tour |
| uma | une |
| carta | carte |
| ou | est |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
FR Une fois l'authenticité du permis de conduire, du passeport ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement vérifiée, le demandeur est invité à prendre un selfie avec son appareil mobile
| português | francês |
|---|---|
| passaporte | passeport |
| outro | autre |
| emitido | délivré |
| governo | gouvernement |
| dispositivo | appareil |
| autenticidade | authenticité |
| condução | conduire |
| identificação | identité |
| requerente | demandeur |
| convidado | invité |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Objet, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Si vous utilisez ce talent, votre tour se termine.
| português | francês |
|---|---|
| procurar | chercher |
| carta | carte |
| item | objet |
| mão | main |
| usar | utilisez |
| habilidade | talent |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá ligar 1 carta de Energia
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez attacher une carte Énergie
| português | francês |
|---|---|
| durante | pendant |
| carta | carte |
PT Usar modelos de cartas de apresentação em massa em vez de carta individual
FR Une lettre standard au lieu d’une lettre individuelle
| português | francês |
|---|---|
| modelos | standard |
| individual | individuelle |
PT É melhor pegar uma carta de cada vez antes de consultar o baralho para uma nova jogada.
FR Il est préférable de prendre les choses une carte à la fois avant de consulter le jeu pour un nouveau tirage.
| português | francês |
|---|---|
| pegar | prendre |
| carta | carte |
| consultar | consulter |
| nova | nouveau |
PT Uma vez que quatro cartas tenham sido jogadas, o jogador que baixou a carta do naipe inicial com o valor mais alto pega todas as cartas.
FR Une fois que quatre cartes ont été jouées, le joueur qui a posé la carte de la couleur de départ avec la valeur la plus élevée prend toutes les cartes.
| português | francês |
|---|---|
| jogador | joueur |
| valor | valeur |
| sido | été |
PT Cada vez que você revela uma carta virada para baixo, você está um passo mais perto de ter uma coluna vazia para colocar cartas extras
FR Chaque fois que vous révélez une carte face cachée, vous vous rapprochez d'une colonne vide pour placer des cartes supplémentaires
| português | francês |
|---|---|
| coluna | colonne |
| vazia | vide |
| colocar | placer |
PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.
FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.
| português | francês |
|---|---|
| uso | utilise |
| permite | permet |
| digitar | taper |
| se | si |
| carta | lettre |
| particularmente | particulièrement |
| útil | utile |
| de | de |
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
FR Bien sûr, si vous préférez celui-ci au BB-8 original reviendra à savoir si vous préférez Luke à Vader ou Rey à Ren, mais au moins nous avons maintenant le choix
| português | francês |
|---|---|
| prefere | préférez |
| original | original |
| escolha | choix |
PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
| português | francês |
|---|---|
| criticar | critiquer |
| construir | construire |
| destruir | détruire |
| de | de |
| nos | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carta precos carta carta pronta carta deve carta oficial carta aberta carta será a carta cartãâ£o carta adicional coleção carta carta descartada desta históricos carta carta cec qual carta mover carta que revelará nova carta virada carta de permissão carta de protecção carta de copas carta de aceitação clique na carta obter carta conjuntos de carta carta e apresentações carta de item mecânica de carta carta do ceo carta ao editor a sua carta carta ética carta válida psa bgs carta conjunto carta cartão valores de cartão atualizar o cartão cartão de calibração procurar por carta o cartão paris a primeira carta especialidades com carta publicava a carta colocar a carta carta de boas escrever uma carta carta para estudantes empilhar uma carta carta de agradecimento carta de provedor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe