PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
"usamos esta informação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
FR La dispersion avant fournit des informations sur la taille de cellules, la diffusion latérale fournit des informations sur le contenu et la structure de cellules, et la fluorescence latérale fournit des informations sur les acides nucléiques actuels
português | francês |
---|---|
fornece | fournit |
lateral | latérale |
e | et |
estrutura | structure |
ácidos | acides |
actuais | actuels |
PT Apenas usamos esta informação para fins de análise estatística; estes cookies não podem ser utilizados para identificar indivíduos.
FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.
português | francês |
---|---|
apenas | uniquement |
informação | informations |
fins | fins |
cookies | cookies |
indivíduos | personnes |
PT Informações que coletamos e como usamos esta informação
FR Les informations que nous collectons et comment nous les utilisons
português | francês |
---|---|
coletamos | nous collectons |
e | et |
usamos | utilisons |
PT 2. Informações que coletamos e como usamos esta informação
FR 2. Les informations que nous collectons et comment nous les utilisons
português | francês |
---|---|
coletamos | nous collectons |
e | et |
usamos | utilisons |
PT Apenas usamos esta informação para fins de análise estatística; estes cookies não podem ser utilizados para identificar indivíduos.
FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.
português | francês |
---|---|
apenas | uniquement |
informação | informations |
fins | fins |
cookies | cookies |
indivíduos | personnes |
PT Usamos Informação Pessoal, como a localização para identificar se o conteúdo está disponível na sua região
FR Nous utilisons les renseignements personnels, comme votre emplacement, pour déterminer si le contenu est disponible dans votre région
PT Vamos combinar esta informação com a informação que nos fornece e informações que coletamos sobre si
FR Nous combinerons ces informations avec des informations que vous nous donnez et des informations que nous collectons à votre sujet
português | francês |
---|---|
e | et |
coletamos | nous collectons |
PT Hans von der Brelie, euronews: “Tenho a informação de que homens armados da Transnístria cruzaram a fronteira com a Ucrânia e participaram nos confrontos em Odessa. Pode confirmar-me esta informação? Teve conhecimento?”
FR Hans von der Brelie, euronews : Selon mes informations, des hommes armés de Transdniestrie auraient participé aux émeutes d’Odessa en Ukraine. Pouvez-vous le confirmer ? En étiez-vous informé ?
PT Nós usamos cookies de sessão e cookies persistentes no Site e usamos diferentes tipos de cookies para executar o Site:
FR Nous utilisons à la fois des cookies persistants et des cookies de session sur le Site, et nous utilisons différents types de cookies pour faire fonctionner le Site :
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
site | site |
diferentes | différents |
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
português | francês |
---|---|
corrida | course |
completa | complète |
bicicleta | vélo |
local | place |
PT Notavelmente, não usamos essa opção nos 6 meses em que usamos esses fones de ouvido, o que talvez diga a você tudo o que você precisa saber.
FR Fait révélateur, nous navons pas utilisé cette option au cours des 6 mois que nous utilisons ces écouteurs, ce qui vous dit peut-être tout ce que vous devez savoir.
português | francês |
---|---|
opção | option |
diga | dit |
saber | savoir |
PT Quando falamos sobre campanhas multivariadas, usamos uma terminologia um pouco diferente da que usamos para falar de outras ferramentas e tarefas no Mailchimp.
FR Lorsque nous parlons de campagnes multivariées, nous utilisons une certaine terminologie qui diffère légèrement de la façon dont nous parlons d'autres outils et tâches dans Mailchimp.
português | francês |
---|---|
campanhas | campagnes |
terminologia | terminologie |
ferramentas | outils |
tarefas | tâches |
mailchimp | mailchimp |
PT Usamos cookies de sessão e persistentes no site e usamos diferentes tipos de cookies para executar o site:
FR Nous utilisons à la fois des cookies de session et des cookies persistants sur le site et nous utilisons différents types de cookies pour exécuter le site:
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
site | site |
diferentes | différents |
executar | exécuter |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
FR Nous ne les portons pas seulement passivement, mais les utilisons pendant lexercice et lentraînement, car de nombreuses montres tournent désormais autour des mesures de condition physique et du suivi de la santé.
português | francês |
---|---|
usamos | utilisons |
apenas | seulement |
e | et |
físico | physique |
monitoramento | suivi |
saúde | santé |
PT Usamos cookies em algumas páginas para aferir o número de visitas, porém não armazenamos ou usamos os seus dados para outras finalidades.
FR Nous utilisons des cookies sur certaines de nos pages afin de déterminer le nombre de visites effectuées sur notre site ; cette pratique mise à part, nous avons pour principe de ne pas stocker et de ne pas utiliser vos données personnelles.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
visitas | visites |
é | avons |
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
português | francês |
---|---|
corrida | course |
completa | complète |
bicicleta | vélo |
local | place |
PT Também não os usamos passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e rastreamento de saúde.
FR Nous ne les portons pas seulement passivement non plus, mais les utilisons pendant l'exercice et l'entraînement, car de nombreuses montres tournent désormais autour des mesures de condition physique et du suivi de la santé.
português | francês |
---|---|
usamos | utilisons |
e | et |
físico | physique |
rastreamento | suivi |
saúde | santé |
PT Usamos cookies de sessão e persistentes no site e usamos diferentes tipos de cookies para executar o site:
FR Nous utilisons à la fois des cookies de session et des cookies persistants sur le site et nous utilisons différents types de cookies pour exécuter le site:
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
site | site |
diferentes | différents |
executar | exécuter |
PT Usamos cookies em algumas páginas para aferir o número de visitas, porém não armazenamos ou usamos os seus dados para outras finalidades.
FR Nous utilisons des cookies sur certaines de nos pages afin de déterminer le nombre de visites effectuées sur notre site ; cette pratique mise à part, nous avons pour principe de ne pas stocker et de ne pas utiliser vos données personnelles.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
visitas | visites |
é | avons |
PT Descrevemos como usamos e compartilhamos seus dados na seção “Como usamos seus dados”
FR Nous décrivons la manière dont nous utilisons et partageons vos données dans la section Comment utilisons-nous ces informations ?
português | francês |
---|---|
descrevemos | nous décrivons |
e | et |
seção | section |
PT Nós usamos esses monitores de jogos, mas também os usamos para binge Netflix, navegar na web e trabalhar no dia-a-dia. Portanto, você pode ter
FR Nous avons joué sur ces moniteurs de jeu, mais nous les avons également utilisés pour regarder Netflix, naviguer sur le Web et travailler au
português | francês |
---|---|
monitores | moniteurs |
jogos | jeu |
mas | mais |
navegar | naviguer |
trabalhar | travailler |
PT Usamos cookies de sessão e persistentes em nossos vários Sites e usamos diferentes tipos de cookies para executar esses Sites:
FR Nous utilisons à la fois des cookies de session et des cookies persistants sur nos différents sites et nous utilisons différents types de cookies pour faire fonctionner ces sites :
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
sites | sites |
PT Também não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que tantos relógios agora giram em torno de métricas de fitness e rastreamento de saúde.
FR Nous ne nous contentons pas de les porter passivement, mais nous les utilisons pendant nos exercices et nos entraînements, car de nombreuses montres sont désormais axées sur les mesures de la condition physique et le suivi de la santé.
português | francês |
---|---|
usamos | utilisons |
e | et |
métricas | mesures |
fitness | condition physique |
saúde | santé |
PT Descrevemos como usamos e divulgamos seus dados nas seções “Como usamos seus dados” e “Como divulgamos seus dados”
FR Nous décrivons la manière dont nous utilisons et divulguons vos données dans les sections Comment utilisons-nous ces informations ? et Comment divulguons-nous vos données ?
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
FR Nous utilisons des cookies pour plusieurs raisons. Nous énumérons et décrivons ci-dessous les différents types de cookies que nous utilisons sur notre site.
PT Usamos cookies para garantir que você possa pagar, não usamos cookies para rastrear sua atividade.
FR Nous utilisons des cookies pour nous assurer que vous pouvez payer, nous ne les utilisons pas pour suivre votre activité.
PT Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.
FR Nous utilisons du contenu de haute qualité pour maintenir l'engagement de nos clients actuels, mais aussi pour attirer de nouvelles audiences.
PT Usamos as informações que coletamos sobre você ou que você nos fornece, incluindo qualquer informação pessoal:
FR Nous utilisons les informations que nous collectons sur vous ou que vous nous fournissez, y compris toute information personnelle:
português | francês |
---|---|
coletamos | nous collectons |
fornece | fournissez |
pessoal | personnelle |
PT Nível 3: Reencaminhá-lo para outros sites ou obter informação para reencaminhar usuários para outros sites (se for nosso cliente, também usamos este tipo de cookies para que não seja reencaminhado).
FR Niveau 3 : Pour pouvoir vous diffuser une publicité ou un contenu ciblé sur d’autres sites que le notre.
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
sites | sites |
informação | contenu |
PT Usamos cookies próprios e de terceiros para coletar dados de navegação e exibir anúncios de publicidade. Ao navegar, você estará aceitando seu uso. Mais informação.
FR Nous utilisons nos propres cookies et des cookies tiers pour recueillir les données de navigation et afficher de la publicité. En navigant sur notre site, vous indiquez accepter leur utilisation. Plus d’informations.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
terceiros | tiers |
coletar | recueillir |
mais | plus |
PT Usamos motores de busca com tanta frequência e não pensamos no facto de que eles armazenam muita informação em forma de consultas de pesquisa sobre todos e alguns estranhos podem obter acesso a esses dados
FR Nous utilisons les moteurs de recherche si souvent et ne pensons pas au fait qu'ils stockent beaucoup d'informations sous forme de requêtes de recherche sur tout le monde et que certains étrangers peuvent avoir accès à ces données.
português | francês |
---|---|
motores | moteurs |
e | et |
facto | fait |
armazenam | stockent |
forma | forme |
acesso | accès |
PT Usamos cookies para melhorar sua experiência (mais informação)
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience (plus d'ormation)
PT Gerir a conta: Usamos Informação Pessoal para criar, manter e monitorizar a sua conta.
FR Gestion de votre compte : nous utilisons les renseignements personnels pour créer, maintenir et surveiller votre compte.
PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.
FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.
português | francês |
---|---|
biblioteca | bibliothèques |
e | et |
profissionais | professionnels |
PT Certifique-se de fornecer o máximo de informação possível. Vamos precisar verificar alguns detalhes, que prove que você é o (a) dono (a) da conta, a fim de lhe fornecer qualquer informação que lhe permita acessar sua conta.
FR Veuillez fournir autant d'informations que possible. Nous devrons vérifier certains détails avec vous afin de prouver que vous êtes bien le propriétaire de ce compte dans le but de vous fournir les informations nécessaires pour y accéder.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
verificar | vérifier |
dono | propriétaire |
conta | compte |
acessar | accéder |
PT Termos de utilização do website Política editorial Política de privacidade Informação sobre licenças Informação legal Mapa do site
FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site
português | francês |
---|---|
termos | conditions |
licenças | licence |
legal | juridiques |
mapa | carte |
política | charte |
PT 2ISO/IEC 27002, segunda edição 2013-10-01: tecnologia da informação - técnicas de segurança - código de prática para controles de segurança da informação. https://www.iso.org/standard/54533.html
FR 2ISO/IEC 27002, deuxième édition de la norme 2013-10-01 : Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l’information https://www.iso.org/fr/standard/54533.html
português | francês |
---|---|
iso | iso |
código | code |
prática | pratique |
org | org |
standard | standard |
html | html |
iec | iec |
edição | édition |
segurança | sécurité |
https | https |
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
FR « Données personnelles » désigne toute information personnelle d'identification concernant une personne physique identifiée ou identifiable
português | francês |
---|---|
identificável | identifiable |
identificada | identifiée |
significa | désigne |
Mostrando 50 de 50 traduções