PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
"tópico no centro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
português | francês |
---|---|
relação | lien |
área | zone |
outro | autres |
novo | nouveau |
comunidade | communauté |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
português | francês |
---|---|
relação | lien |
área | zone |
outro | autres |
novo | nouveau |
comunidade | communauté |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
português | francês |
---|---|
página | page |
relacionadas | liés |
tópico | sujet |
pai | parent |
determina | détermine |
classificar | classer |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
português | francês |
---|---|
página | page |
centenas | centaines |
tópico | sujet |
pai | parent |
determina | détermine |
classificar | classer |
PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.
FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
integrações | intégrations |
crie | créer |
links | liens |
equipes | équipes |
dropbox | dropbox |
embutido | intégré |
PT Isto significa um tópico ou ponto de vista único sobre um tópico muito específico
FR Cela signifie un sujet et un point de vue unique ou un sujet très spécifique
português | francês |
---|---|
isto | cela |
significa | signifie |
tópico | sujet |
vista | vue |
de | de |
PT Algumas comunidades possuem regras rigorosas sobre como formatar um post, outras preferem que a discussão seja focada no tópico da comunidade, restringindo posts fora desse tópico
FR Certaines communautés ont des règles strictes concernant le formatage des publications, alors que d'autres préfèrent que la discussion reste concentrée sur le sujet auquel la communauté est consacrée et limitent les publications hors sujet
português | francês |
---|---|
outras | autres |
preferem | préfèrent |
discussão | discussion |
tópico | sujet |
posts | publications |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
FR Une niche est simplement un «sujet» sur lequel vous choisissez de travailler spécifiquement. Donc, plus ce sujet est spécifique, meilleures sont vos chances de réussir dans ce domaine.
português | francês |
---|---|
nicho | niche |
escolhe | choisissez |
trabalhar | travailler |
chances | chances |
sucesso | réussir |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
português | francês |
---|---|
tópico | thème |
encontrada | trouvée |
lista | liste |
escolha | choisi |
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
português | francês |
---|---|
antiga | ancienne |
e | et |
um | premier |
PT Sua visão geral mostrará apenas os títulos de cada tópico, e uma vez que digitar um tópico, seus subtópicos serão revelados.
FR La vue d'ensemble montrera les titres de chaque section et lorsque vous entrerez dans une section, les sous-sections qui la composent vont apparaître.
português | francês |
---|---|
visão | vue |
títulos | titres |
e | et |
mostrar | montrera |
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
FR Maintenant, en cliquant sur un thème ou des instruments spécifiques dans un ensemble, vous verrez automatiquement le thème/l’instrument associé dans les widgets connectés.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
tópico | thème |
instrumentos | instruments |
específicos | spécifiques |
conjunto | ensemble |
verá | verrez |
automaticamente | automatiquement |
instrumento | instrument |
widgets | widgets |
PT Os valores na Alemanha são superiores a 90 % entre os mais jovens, e a média global está entre 69 % no tópico da religião e 85,8 % no tópico da igualdade de direitos para as mulheres.
FR En Allemagne cela s’applique à plus de 90 pour cent des jeunes, dans le monde entier la moyenne est de 69 pour cent en ce qui concerne la religion et de 85,8 pour cent pour cent pour l’égalité des femmes.
português | francês |
---|---|
alemanha | allemagne |
jovens | jeunes |
média | moyenne |
mulheres | femmes |
s | s |
religião | religion |
igualdade | égalité |
PT Com opções de estilização de tópico personalizadas, você pode fazer com que cada tópico se destaque. Personalize o preenchimento e o traço, a forma e muito mais.
FR Grâce aux options de style de rubrique personnalisées, faites ressortir chaque rubrique. Personnalisez le remplissage et le trait, la forme et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
opções | options |
cada | chaque |
destaque | ressortir |
personalize | personnalisez |
e | et |
forma | forme |
PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.
FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
integrações | intégrations |
crie | créer |
links | liens |
equipes | équipes |
dropbox | dropbox |
embutido | intégré |
PT Identifique um tópico que você gostaria de entender melhor e adicione-o em uma caixa ou círculo. Este é o ponto de partida do mapa conceitual, e pode ser um tópico específico ou uma ideia mais geral.
FR Identifiez un sujet que vous aimeriez mieux comprendre et ajoutez-le dans la forme rectangulaire ou circulaire. C'est le point de départ de la carte conceptuelle, il peut s'agir d'un sujet spécifique ou d'une idée plus générale.
português | francês |
---|---|
identifique | identifiez |
tópico | sujet |
e | et |
ponto | point |
partida | départ |
mapa | carte |
específico | spécifique |
ideia | idée |
geral | générale |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
português | francês |
---|---|
tópico | thème |
encontrada | trouvée |
lista | liste |
escolha | choisi |
PT Isso pode significar que eles Tweetam muito sobre o tópico ou interagem muito com Tweets sobre o tópico
FR Nous déterminons ainsi que des utilisateurs tweetent beaucoup sur un sujet donné ou interagissent beaucoup avec des Tweets à son propos
PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
português | francês |
---|---|
importantes | importantes |
PT O tópico principal é colocado no centro do mapa, e as ideias relacionadas se ramificam a partir dele em todas as direções
FR Le sujet principal est placé au centre de la carte, et les idées connexes se ramifient dans toutes les directions
português | francês |
---|---|
tópico | sujet |
mapa | carte |
e | et |
ideias | idées |
relacionadas | connexes |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
português | francês |
---|---|
dica | astuce |
ponto | point |
focal | focal |
pode | peut |
centro | centre |
perto | près |
acontece | se produit |
movimento | déplacement |
diferença | différence |
saltar | sauter |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
português | francês |
---|---|
menu | menu |
selecione | sélectionnez |
abrir | ouvrir |
mais | plus |
consulte | consultez |
visão geral | présentation |
PT Localizado em La Defense, não muito longe do centro de Paris, este centro oferece todas as comodidades de um centro de reuniões de primeira classe
FR Situé à La Défense, non loin du centre de Paris, ce centre offre tous les aménagements d’un centre d’information de première classe
português | francês |
---|---|
paris | paris |
oferece | offre |
comodidades | aménagements |
classe | classe |
localizado | situé |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
FR Les outils que nous fournissons vous aideront à améliorer votre site Web, à trouver un sujet sur lequel écrire ou à suivre les performances de votre site Web
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
ajudam | aideront |
melhorar | améliorer |
encontrar | trouver |
tópico | sujet |
rastrear | suivre |
performance | performances |
PT Cadastre-se no LinkedIn para aprender ou compartilhar seus conhecimentos sobre qualquer tópico no SlideShare.
FR Créez un compte LinkedIn pour apprendre ou pour partager des informations sur un sujet de votre choix sur SlideShare.
português | francês |
---|---|
compartilhar | partager |
tópico | sujet |
slideshare | slideshare |
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.
português | francês |
---|---|
pontuação | score |
melhores | meilleurs |
categorias | catégories |
trust | trust |
relevância | pertinence |
mostra | indique |
flow | flow |
PT Filtre por tópico, qualidade, idioma e várias métricas padrão do setor
FR Triez par thématique, qualité, langue et autres critères standards du secteur
português | francês |
---|---|
idioma | langue |
padrão | standards |
qualidade | qualité |
PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico
FR Content Explorer par Ahrefs: Obtenez Des Idées De Contenu Pour N’importe Quel Sujet
português | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
FR C'est pourquoi nous offrons des données totalement gratuites sur un site Web différent tous les deux ou trois jours.
português | francês |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
gratuitos | gratuites |
diferente | différent |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
português | francês |
---|---|
conteúdo | content |
links | link |
filtro | filtre |
domínios | domaines |
páginas | pages |
tópico | sujet |
backlinks | backlinks |
PT A Keyword Tool é um instrumento de pesquisa de palavras-chave on-line gratuito que usa a ferramenta de Autocomplete do Google como um gerador de palavras-chave precisas e relevantes para qualquer tópico.
FR Keyword Tool est un générateur de mots clés gratuit en ligne qui utilise Google Autocomplete pour générer des centaines de mots-clés pertinents à longue traîne (long tail keyword) pour tout type de sujet.
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
gratuito | gratuit |
usa | utilise |
relevantes | pertinents |
tópico | sujet |
palavras | mots |
line | ligne |
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
português | francês |
---|---|
infográfico | infographie |
ideia | idée |
pensamento | pensée |
complicado | complexe |
pessoa | le monde |
possa | puisse |
tópico | sujet |
simplifique | simplifie |
PT Basta procurar um tópico e escolher entre uma seleção de ícones simples e ilustrados
FR Il suffit de rechercher un sujet et de choisir parmi une sélection d'icônes plates et illustrées
português | francês |
---|---|
basta | suffit |
procurar | rechercher |
tópico | sujet |
e | et |
ícones | icônes |
PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.
FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.
português | francês |
---|---|
criar | créer |
tópico | sujet |
canais | canaux |
marca | marque |
temas | thèmes |
PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.
FR Identifier les tendances qui apparaissent dans votre secteur bien avant qu'on en parle.
português | francês |
---|---|
identificar | identifier |
setor | secteur |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
FR En supposant que la fête en question concerne votre marque, c'est une excellente source d'inspiration pour votre contenu, qui permet également d'exploiter une tendance.
português | francês |
---|---|
marca | marque |
aproveitar | exploiter |
maneira | tendance |
PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.
FR Le listening social de Sprout vous permet de découvrir les personnes les plus influentes et les plus engagées qui parlent des sujets qui vous intéressent.
português | francês |
---|---|
social | social |
descubra | découvrir |
mais | plus |
e | et |
tópico | sujets |
PT Uma menção final que fazem sobre esse tópico é que eles podem compartilhar informações ?quando acreditarem de boa fé que é necessário proteger seus direitos, proteger sua segurança ou a segurança de outras pessoas ou investigar fraudes?
FR Ils mentionnent également pouvoir partager des informations « quand [ils] pensent de bonne foi qu’il est nécessaire de protéger [leurs] droits, votre sécurité ou celle des autres, ou d’enquêter sur la fraude »
português | francês |
---|---|
compartilhar | partager |
informações | informations |
boa | bonne |
necessário | nécessaire |
direitos | droits |
outras | autres |
investigar | enquêter |
fraudes | fraude |
PT Grupos Discogs - Atividade recente no tópico
FR Les groupes Discogs - Activité des sujets récents
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
discogs | discogs |
recente | récents |
tópico | sujets |
atividade | activité |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.
português | francês |
---|---|
automático | automatique |
pedido | commande |
blog | blog |
com regularidade | régulièrement |
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.
português | francês |
---|---|
tópico | sujet |
pai | parent |
palavra | mot |
tráfego | trafic |
chave | clé |
PT Trust Flow Tópico e métricas-chave do Majestic para cada backlink
FR Topical Trust Flow et statistiques-clés de Majestic pour chaque backlink
português | francês |
---|---|
trust | trust |
cada | chaque |
flow | flow |
backlink | backlink |
PT Contate-nos por e-mail para receber ajuda com este tópico.
FR Contactez-nous par e-mail pour obtenir de l’aide à ce sujet.
português | francês |
---|---|
contate-nos | contactez-nous |
receber | obtenir |
ajuda | aide |
tópico | sujet |
PT Depois, à medida que avança para um tópico relacionado ao que está vendendo, você saberá qual abordagem adotar e quais pontos de venda enfatizar.
FR Ainsi, lorsque vous abordez un sujet lié à votre offre, vous saurez quel angle adopter et quels arguments de vente mettre en avant.
português | francês |
---|---|
tópico | sujet |
adotar | adopter |
PT Comece com um modelo Economize tempo e esforço com modelos, ícones e imagens para qualquer tópico.
FR Commencer avec un modèle Gagnez du temps et facilitez-vous la tâche grâce aux modèles, icônes et images pour tous les types de sujets.
português | francês |
---|---|
comece | commencer |
tempo | temps |
tópico | sujets |
PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.
FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.
português | francês |
---|---|
necessário | besoin |
clicar | cliquer |
slides | présentation |
navegue | naviguez |
fluxo | flux |
concentrar | concentrer |
relevante | pertinent |
público | spectateurs |
agora | moment |
PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.
FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.
português | francês |
---|---|
movimento | mouvements |
e | et |
permitem | permettent |
contexto | contexte |
dinâmico | dynamiques |
clicar | cliquer |
interatividade | interactivité |
prezi | prezi |
PT Comece com um modelo Economize tempo e esforço com modelos, ícones e imagens de designers para qualquer tópico.
FR Commencez avec un modèle Gagnez du temps et facilitez-vous la tâche grâce aux modèles de designer, icônes et images pour tous les types de sujets.
português | francês |
---|---|
comece | commencez |
tempo | temps |
designers | designer |
tópico | sujets |
Mostrando 50 de 50 traduções