Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dynamiques" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamiques" de francês para português

Traduções de dynamiques

"dynamiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dynamiques dinâmica dinâmico dinâmicos

Tradução de francês para português de dynamiques

francês
português

FR Les résultats du téléobjectif ne sont pas aussi dynamiques / dynamiques que deux caméras principales

PT Os resultados de telefoto não são tão vibrantes / dinâmicos quanto as duas câmeras principais; toques acidentais na tela curvada podem ser um problema

francês português
résultats resultados
dynamiques dinâmicos
caméras câmeras
principales principais
pas não
que tão

FR Les résultats du téléobjectif ne sont pas aussi dynamiques / dynamiques que deux caméras principales

PT Os resultados de telefoto não são tão vibrantes / dinâmicos quanto as duas câmeras principais; toques acidentais na tela curvada podem ser um problema

francês português
résultats resultados
dynamiques dinâmicos
caméras câmeras
principales principais
pas não
que tão

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.

PT As seguintes variáveis são usadas para construir páginas dinâmicas com objetos do CRM. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas de objetos do CRM.

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.

PT As seguintes variáveis são utilizadas para criar páginas dinâmicas com o HubDB. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas do HubDB.

FR Cependant, lorsque vous ouvrez un document Photoshop contenant des objets dynamiques liés non synchronisés, vous pouvez mettre à jour les objets dynamiques :

PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:

FR Les transformations et filtres dynamiques appliqués aux objets dynamiques contenant plus d’un calque ne sont pas conservés lors de la décompression. 

PT As transformações e os filtros inteligentes em objetos inteligentes que contenham mais de uma camada não são mantidos quando você o descompacta. 

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

francês português
vpn vpns
boîtes caixas
dynamiques dinâmicos
sous-traitants prestadores de serviços
partenaires parceiros
chaîne cadeia
contrôles controles
gérer gerenciar
de de
en os
l o

FR Cloudflare offre une diffusion de contenus statiques et dynamiques ultra-rapide sur son réseau périphérique mondial

PT A Cloudflare oferece uma entrega ultrarrápida de conteúdo dinâmico e estático em nossa rede global de borda

francês português
cloudflare cloudflare
contenus conteúdo
statiques estático
et e
dynamiques dinâmico
réseau rede
mondial global
offre oferece
diffusion entrega
de de
une uma

FR Rapports et tableaux de bord dynamiques

PT Relatórios e painéis dinâmicos

francês português
rapports relatórios
et e
dynamiques dinâmicos
tableaux de bord painéis

FR Reporting et analyses dynamiques

PT Relatórios e análises dinâmicos

francês português
et e
dynamiques dinâmicos
analyses análises
reporting relatórios

FR Cartographiez les relations entre les composants IT et les services métiers dans des environnements dynamiques.

PT Mapeie as relações entre componentes de TI e serviços corporativos em ambientes dinâmicos.

francês português
relations relações
composants componentes
it ti
environnements ambientes
dynamiques dinâmicos
et e
services serviços

FR Cet article vous propose de découvrir la fonctionnalité Parcours client de Mailchimp, qui vous permet de créer des parcours marketing dynamiques et automatisés pour vos contacts

PT Neste artigo, você aprenderá mais sobre o recurso Jornada do cliente do Mailchimp, que ajuda a criar caminhos de marketing dinâmicos e automatizados para seus contatos

francês português
découvrir aprender
fonctionnalité recurso
client cliente
mailchimp mailchimp
marketing marketing
dynamiques dinâmicos
automatisés automatizados
contacts contatos
vous você
et e
créer criar
de de
la a

FR Créez un affichage personnalisé et unifié des projets afin que vos équipes restent sur la bonne voie, tout en respectant les délais, et suivez facilement l’évolution des nombreuses tâches dynamiques.

PT Crie uma visualização unificada e personalizada de projetos que mantenha suas equipes focadas e dentro do prazo, e que permita acompanhar com facilidade múltiplas atividades acontecendo ao mesmo tempo.

francês português
affichage visualização
personnalisé personalizada
unifié unificada
restent mantenha
suivez acompanhar
créez crie
projets projetos
équipes equipes
et e
délais tempo
facilement facilidade
tâches do
en dentro

FR Procédez à des actualisations et à des analyses dynamiques de données, à l’aide de l’application Tableau croisé dynamique.

PT Atualize e analise dados dinamicamente usando o Pivot App.

francês português
données dados
dynamique dinamicamente
et e

FR Procédez à des actualisations et à des analyses dynamiques de données, à l’aide de l’application Pivot App.

PT Atualize e analise dados dinamicamente usando o Pivot App.

francês português
données dados
et e
app app

FR Attirez l'attention avec les courses de graphiques à barres et d'autres graphiques dynamiques.

PT Chame a atenção com corridas do gráfico de barras e outros gráficos dinâmicos.

francês português
barres barras
dynamiques dinâmicos
graphiques gráficos
et e
courses corridas
de de
dautres e outros
avec o

FR Rendez vos indicateurs de performance clés, vos objectifs d'entreprise et vos projections plus dynamiques et excitants que jamais en apparaissant au cœur de vos visuels lorsque vous en discutez.

PT Faça com que suas métricas principais, objetivos da empresa e projeções fiquem mais energizados e empolgantes do que nunca, aparecendo ao lado de seus recursos visuais enquanto você fala sobre eles.

francês português
projections projeções
visuels visuais
indicateurs métricas
et e
jamais nunca
vous você
objectifs objetivos
de de
au a
cœur principais
plus mais
en sobre

FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.

PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.

francês português
mouvements movimento
prezi prezi
permettent permitem
contexte contexto
dynamiques dinâmico
cliquer clicar
et e
rendre tornar
de de
plus mais

FR Créez des présentations dynamiques et engageantes avec Prezi

PT Crie apresentações dinâmicas e envolventes com Prezi

francês português
créez crie
présentations apresentações
et e
prezi prezi
avec com

FR La plateforme de Kinsta est également optimisée pour les sites de eCommerce qui peuvent être très exigeants et générer beaucoup de charge de pages dynamiques sans passer par le cache

PT A plataforma da Kinsta também é otimizada para sites do ecommerce que podem ser muito exigentes e gerar muito cache, ignorando cargas de páginas dinâmicas

francês português
kinsta kinsta
ecommerce ecommerce
générer gerar
cache cache
charge cargas
sites sites
peuvent podem
et e
plateforme plataforma
être ser
est é
également também
de de
pages páginas
optimisée otimizada
très muito

FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client

PT Sem dúvida, o conceito de hipermídia como plataforma de estado da aplicação (HATEOAS) pode trazer ainda mais flexibilidade porque possibilita mudanças de ambiente de execução em operações de cliente e na API

francês português
concept conceito
state estado
doute dúvida
flexibilité flexibilidade
modifications mudanças
client cliente
of de
et e
opérations operações
as como
permet possibilita
application api
peut pode
le o

FR Maquettes dynamiques, notamment des maquettes imbriquées

PT Páginas mestres em tempo real, incluindo páginas mestres aninhadas

francês português
notamment incluindo
des em

FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser

PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido

francês português
couleurs cor
images imagens
infrarouges infravermelho
filtres filtros
mode modo
et e
nouveau novo
de de
augmentez aumente

FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs

PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas

francês português
appliquer aplicados
effets efeitos
perspective perspectiva
calques camadas
filtre filtros
dynamiques dinâmicos
éclairage iluminação
de de
et e
vous pouvez podem

FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel

PT Analise dados e encontre padrões usando tabelas dinâmicas e formatação condicional

francês português
analysez analise
trouvez encontre
tableaux tabelas
formatage formatação
conditionnel condicional
et e
données dados
le o
utilisant usando
modèles padrões

FR Protégez la procédure de connexion sur votre portail grâce à des codes d’accès dynamiques envoyés par SMS

PT Proteja o procedimento de login no seu portal com as senhas dinâmicas enviadas através de mensagens de texto para o celular

francês português
procédure procedimento
portail portal
sms mensagens de texto
protégez proteja
de de
à para
votre seu
envoyés enviadas

FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

francês português
et e
des de
avec o

FR Ce cours de shadow boxing commence par un échauffement rapide composé de jumping jacks, de squat thrusts et d’exercices dynamiques d’ouverture des hanches

PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas

francês português
cours treino
commence começa
échauffement aquecimento
dynamiques dinâmicos
un um
et e
de de
ce este

FR Cet entraînement HIIT ciblant le haut du corps débute par des étirements et mouvements dynamiques pour un échauffement de tout le corps

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

francês português
entraînement treino
débute começa
mouvements movimentos
dynamiques dinâmicos
corps corpo
et e
le a
de de
un todo

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security met en application des politiques de sécurité des données dans les environnements de conteneur dynamiques OpenShift ou Docker, même dans le Cloud

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem

francês português
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
politiques políticas
environnements ambientes
dynamiques dinâmicos
openshift openshift
docker docker
cloud nuvem
application solução
transparent transparent
conteneur container
security security
sécurité segurança
ou ou
de de
données dados
même mesmo
le o
en em

FR Création de titres dynamiques basés sur des filtres

PT Como criar títulos dinâmicos com base em filtros

francês português
création criar
titres títulos
dynamiques dinâmicos
filtres filtros
de com
basés base
sur em

FR Des actions dynamiques qui permettent de franchir la dernière étape de l'Intelligence Active.

PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.

francês português
actions ações
active ativa
dernière última
la a
qui que

FR Avec les SDK de Charts, il devient très facile d'intégrer des graphiques dans des applications, puis de les enrichir avec des visualisations de données dynamiques.

PT Com o Charts SDK, é fácil incorporar os gráficos em aplicações, enriquecendo-os com visualizações de dados ao vivo.

francês português
sdk sdk
facile fácil
applications aplicações
données dados
charts charts
graphiques gráficos
visualisations visualizações
de de

FR Les graphiques créés avec des données dynamiques seront automatiquement mis à jour pour vous permettre de les visualiser en temps réel

PT Os gráficos construídos com dados ao vivo serão automaticamente atualizados para te dar uma visão em tempo real

francês português
graphiques gráficos
automatiquement automaticamente
mis à jour atualizados
réel real
données dados
de com
temps tempo
seront serão
à para
avec o

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.

francês português
utilisateurs usuários
tests testes
dynamiques dinâmicos
système sistema
et e
ou ou
nimporte qualquer
de de
pratiquement praticamente
effectuez realize
milliers milhares
api api
type tipo
la mesma
manière para
que que

FR Chez CARE, nous croyons que les partenariats dynamiques sont essentiels pour résoudre des défis mondiaux complexes.

PT Na CARE, acreditamos que as parcerias dinâmicas são críticas para resolver desafios globais complexos.

francês português
partenariats parcerias
résoudre resolver
défis desafios
mondiaux globais
complexes complexos
nous croyons acreditamos
chez na
pour para
que o

FR Des partenariats d'entreprise dynamiques sont essentiels pour résoudre des défis mondiaux complexes

PT Parcerias corporativas dinâmicas são essenciais para resolver desafios globais complexos

francês português
partenariats parcerias
sont são
essentiels essenciais
résoudre resolver
défis desafios
mondiaux globais
complexes complexos
pour para

FR Effectuez des tests dynamiques de charge api sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure. Obtenez des données de test de charge actionnables , voir où se situent les problèmes et les résoudre rapidement.

PT Realize testes dinâmicos de carga de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura. Obtenha dados de teste de carga acionáveis — veja onde estão os problemas e resolva-os rapidamente.

francês português
dynamiques dinâmicos
charge carga
api api
pratiquement praticamente
système sistema
obtenez obtenha
données dados
problèmes problemas
résoudre resolva
rapidement rapidamente
et e
de de
nimporte qualquer
type tipo
tests testes
test teste
effectuez realize
voir veja

FR Effectuez des tests dynamiques de charge api sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

PT Realize testes dinâmicos de carga de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.

francês português
tests testes
dynamiques dinâmicos
charge carga
api api
système sistema
ou ou
de de
nimporte qualquer
type tipo
pratiquement praticamente
effectuez realize

FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.

PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.

francês português
effets efeitos
permettent permitem
objets objetos
dynamiques dinâmicos
neige neve
style estilo
filtre filtro
picasso picasso
vidéo vídeo
et e
un um
appliquer aplicar
réel real
puissiez que
vous você
de de
à para
temps tempo
votre seu

FR Simplifiez votre support informatique grâce à un enregistrement aisé des tickets, à une planification efficace des ressources et à des rapports dynamiques.

PT Otimize seu suporte de TI com registro facilitado de chamados, planejamento e organização eficazes e opções de relatórios dinâmicos.

francês português
simplifiez otimize
enregistrement registro
efficace eficazes
rapports relatórios
dynamiques dinâmicos
support suporte
planification planejamento
et e
votre seu
des de

FR Le support comprend un centre d'aide en ligne qui fournit une base de connaissances étendue, complète et continuellement mise à jour, ainsi que des canaux communautaires dynamiques qui facilitent les questions réponses sur Jira Align.

PT O suporte inclui uma Central de Ajuda on-line que oferece uma base de conhecimento ampla, completa e atualizada sempre, bem como canais de comunidade ativos que facilitam perguntas e respostas sobre o Jira Align.

francês português
comprend inclui
ligne line
fournit oferece
continuellement sempre
canaux canais
communautaires comunidade
facilitent facilitam
jira jira
en ligne on-line
align align
support suporte
centre central
daide ajuda
complète completa
mise à jour atualizada
de de
étendue ampla
et e
le o
connaissances conhecimento
questions perguntas
réponses respostas
en sobre
base base
une uma

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests d’API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.

francês português
utilisateurs usuários
tests testes
dynamiques dinâmicos
système sistema
et e
ou ou
nimporte qualquer
de de
pratiquement praticamente
effectuez realize
milliers milhares
api api
type tipo
la mesma
manière para
que que

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure. Pour en savoir plus

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura. Saiba Mais

francês português
utilisateurs usuários
tests testes
dynamiques dinâmicos
système sistema
savoir saiba
et e
ou ou
nimporte qualquer
de de
pratiquement praticamente
effectuez realize
milliers milhares
api api
type tipo
la mesma
plus mais
manière para
que que
en em

FR Effectuez des milliers d’appels à vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests d’API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.

francês português
utilisateurs usuários
tests testes
dynamiques dinâmicos
système sistema
et e
ou ou
nimporte qualquer
de de
pratiquement praticamente
effectuez realize
milliers milhares
api api
type tipo
la mesma
à para
que que

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests d’API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure. Pour en savoir plus

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura. Saiba Mais

francês português
utilisateurs usuários
tests testes
dynamiques dinâmicos
système sistema
savoir saiba
et e
ou ou
nimporte qualquer
de de
pratiquement praticamente
effectuez realize
milliers milhares
api api
type tipo
la mesma
plus mais
manière para
que que
en em

FR Avec l’essor de la technologie, de nombreux services sont aujourd’hui dynamiques et en constante évolution

PT Com o surgimento da tecnologia, muitos serviços hoje são dinâmicos e em constante mudança

francês português
services serviços
dynamiques dinâmicos
constante constante
évolution mudança
la a
aujourdhui hoje
et e
de com
nombreux muitos
sont são
technologie tecnologia
avec o

FR Un ingénieur de performance doit traiter les cookies, les iD de session et d’autres paramètres dynamiques

PT Um engenheiro de desempenho precisa lidar com cookies, IDs de sessão e outros parâmetros dinâmicos

francês português
ingénieur engenheiro
performance desempenho
traiter lidar
cookies cookies
session sessão
paramètres parâmetros
dynamiques dinâmicos
un um
et e
doit precisa
de de
dautres e outros

FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.

PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.

francês português
visitez visite
key key
bank bank
académie academia
propose oferece
expériences experiências
et e
de de
expositions exposições
une uma
faune animais selvagens

FR Maintenez des conversations dynamiques sur votre marque en surveillant l'activité de vos réseaux sociaux et en restant actif

PT Use monitoramento e engajamento com suas mídias sociais para manter sua marca nas conversas

francês português
maintenez manter
conversations conversas
et e
marque marca
de com
sociaux sociais
en nas

Mostrando 50 de 50 traduções