Traduzir "testes são teoricamente" para francês

FR Dans le cadre des tests de performance, il existe des sous-ensembles de tests de performance, tels que les tests de charge, les tests de résistance, les tests d’endurance, les tests de pointe, les tests de volume et les tests d’évolutivité

• cadre des tests
• performance
• existe des sous-ensembles
• tests de performance
• charge
• tests de résistance
• tests
• tests de pointe
• tests de volume

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

• existe une série
• tests
• notamment un examen
• tests de dépistage
• maladies infectieuses
• tests génétiques
• drogues
• tests psychologiques

FR Les tests sont théoriquement limités par le nombre total d’injecteurs de charge disponibles auprès des fournisseurs de cloud à un moment donné et par le coût de location de ces serveurs auprès des fournisseurs de cloud

• tests sont théoriquement
• nombre total
• charge disponibles auprès
• fournisseurs de cloud
• moment donné
• coût de location
• cloud

FR Agile/DevOps shift left testing completed in short, iterative sprints et généralement effectué dans les tests de développement, pas les tests de développement. Cela se produit une fois que le système est mis en service.

• Agile
• DevOps shift left
• completed in short
• iterative sprints
• tests de développement
• Cela se produit

FR Selon l’endroit où vous vous trouvez dans le processus de développement, vous devrez peut-être intégrer des tests d’intégration, des tests fonctionnels, des tests de régression ou des tests de sécurité, pour n’en nommer que quelques-uns

• Selon
• processus de développement
• devrez peut-être intégrer
• tests
• tests fonctionnels
• tests de régression
• tests de sécurité
• nommer que quelques-uns

FR Lancez des tests depuis la fenêtre d'outils Unit Test ou directement depuis l'éditeur, examinez leurs résultats, et relancez les tests qui ont échoué, de façon globale ou individuellement

• Lancez des tests
• fenêtre d'outils Unit
• directement depuis l'éditeur
• examinez leurs résultats
• relancez les tests
• échoué
• façon globale
• individuellement

FR Les tests de performance vérifient principalement la vitesse et la fiabilité d’une application et sont divisés en tests de charge (basés sur des objectifs) et des tests de résistance

• tests de performance
• principalement la vitesse
• fiabilité
• application
• divisés en tests
• charge
• tests de résistance

FR Les tests de performance sont divisés en deux types : les tests de base et les tests de référence

• tests de performance
• tests de base
• tests de référence

FR Ce sont les tests inverses de réaction en chaîne de transcription-polymérase (RT-PCR), les tests branchés d'ADN (bDNA), et les tests séquence séquence d'amplification d'acide (NASBA) nucléique

• chaîne de transcription-polymérase
• RT-PCR
• tests branchés d'ADN
• bDNA
• tests séquence séquence
• d'acide
• NASBA
• nucléique

FR En termes simples, les tests informatisés font référence à la méthode par laquelle les tests sont délivrés via un ordinateur, généralement dans un centre de test sécurisé et surveillé

• termes simples
• tests informatisés font
• méthode par laquelle
• tests sont délivrés
• ordinateur
• test sécurisé
• surveillé

FR Théoriquement, les modes «Utilise les accessoires Bluetooth LE» et «Agit comme un accessoire Bluetooth LE» d'Apple sont idéaux pour cela et permettent d'utiliser le BLE en arrière-plan

• Théoriquement
• modes
• accessoires Bluetooth
• accessoire Bluetooth
• d'Apple sont idéaux
• cela
• arrière-plan

FR Une chose qu’il faut peut-être garder à l’esprit ici est que si ces pages sont bloquées par le robots.txt, alors il pourrait théoriquement arriver que quelqu’un fasse un lien aléatoire vers l’une de ces pages

• chose
• faut peut-être garder
• pages sont bloquées
• alors il pourrait
• fasse un lien
• vers
• pages

FR Théoriquement, les modes «Utilise les accessoires Bluetooth LE» et «Agit comme un accessoire Bluetooth LE» d'Apple sont idéaux pour cela et permettent d'utiliser le BLE en arrière-plan

• Théoriquement
• modes
• accessoires Bluetooth
• accessoire Bluetooth
• d'Apple sont idéaux
• cela
• arrière-plan

FR Il existe deux principaux types de tests qui peuvent être effectués avec la plupart des outils de test de charge: tests de navigateur réel et les tests de navigateur sans tête

• existe deux principaux
• outils de test
• charge
• tests de navigateur
• tête

FR Un des avantages de l’utilisation de JMeter est que les utilisateurs peuvent créer des tests fonctionnels, puis télécharger ces tests pour les tests de performance

• utilisateurs peuvent créer
• tests fonctionnels
• tests de performance

FR Les tests viennent sous beaucoup de formes, du complexe et basé sur laboratoire (par exemple, des tests d'ELISA) aux rapide-tests plus simples utilisés au moment où des soins.

• formes
• complexe
• basé sur laboratoire
• exemple
• tests d'ELISA
• rapide-tests plus simples

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

• tests de codage
• compétences en Python
• programmation

FR New York City offre cet site web de tests exhaustifs, qui inclut une carte consultable de tous les lieux de test dans l’ensemble des cinq arrondissements, ainsi que des informations de base sur les tests eux-mêmes.

• New York City
• cet site web
• tests exhaustifs
• inclut une carte
• lieux de test
• cinq arrondissements
• informations de base
• tests

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

• Tests d'aptitude Tests
• codage Tests psychométriquesExplorez
• Embauche latérale Embauche

FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.

• instance Data Center
• production
• l'équipe doit procéder
• fonctionnels
• tests d'intégration
• tests de performance
• vérifier l'installation Data

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

• tests de codage
• compétences en Python
• programmation

FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.

• paiement est requis
• utilisateurs
• sera effectué
• tests utilisateurs commenceront
• pouvez également payer

FR Vous avez plus de chance d’attraper des virus et autres logiciels malveillants suite à un mauvais clic

• virus
• logiciels malveillants suite
• mauvais clic

FR Les entreprises SaaS sont construites sur la simplicité de l’informatique, du stockage et du réseautage qu’elles fournissent à leurs utilisateurs. Les applications Web et mobiles fournies par les entreprises SaaS

• stockage
• réseautage
• applications Web
• entreprises SaaS

FR Cela signifie quun film complet peut être transféré en une seule seconde, en théorie

• Cela signifie quun
• seule seconde
• théorie

FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de véhicules neufs, donc en théorie, linterdiction naura pas dimpact sur les voitures classiques de cette manière.

• Linterdiction de lessence
• véhicules neufs
• donc en théorie

FR Les bracelets neuronaux peuvent, en théorie, suivre les signaux nerveux que votre cerveau envoie à vos doigts pendant que vous tapez

• théorie
• suivre les signaux
• tapez

FR Philips a créé une proposition intéressante avec le OneBlade, un appareil qui pourrait théoriquement être bon pour les poils du visage de nimporte qui, quelle que soit leur longueur

• Philips a créé
• OneBlade
• appareil qui pourrait
• visage de nimporte
• quelle que soit
• longueur

FR Cela signifie, théoriquement, quune grande partie de vos données et informations seront traitées localement sur Astro et non envoyées dans le cloud où elles pourraient être potentiellement piratées et accessibles par des tiers.

• Cela signifie
• théoriquement
• quune grande partie
• données
• informations seront traitées
• Astro
• où elles pourraient
• potentiellement piratées

FR Avec les réseaux partout dans le monde, théoriquement, vous pouvez faire des affaires sans limites

• théoriquement
• limites

FR Il est considéré comme l?un des meilleurs types de cryptage et, théoriquement, il ne peut pas être craqué car la combinaison de clés utilisée pour brouiller vos données en chaînes de caractères sans sens est particulièrement impressionnante

• théoriquement
• données en chaînes
• caractères sans sens
• particulièrement impressionnante

FR Dropbox Business vous permet de rassembler des fichiers et du contenu cloud, de sorte que vous pouvez théoriquement stocker des fichiers Microsoft Word avec Google Sheets et les tableaux Asana.

• rassembler des fichiers
• contenu cloud
• Sheets
• tableaux

FR Tout cela est très technique, mais, théoriquement, cela devrait rendre presque impossible laccès à vos sauvegardes par dautres.

• théoriquement
• cela devrait rendre

FR Alors qu’une seule particule virale peut en théorie entraîner une infection systémique, la probabilité d’infection augmente avec la durée et l’intensité de l’exposition virale.11

• Alors
• seule particule virale
• systémique
• probabilité

FR Il est théoriquement possible - mais actuellement également incertain si et, dans l'affirmative, à quelles fins - que les opérateurs des bibliothèques correspondantes collectent des données.

• théoriquement possible
• actuellement également incertain
• l'affirmative
• quelles fins
• opérateurs des bibliothèques

FR Le résultat est un casque VR qui est théoriquement plus facile à configurer, offre plus dexpériences potentielles et surpasse tout le reste en termes de spécifications

• facile à configurer
• offre plus dexpériences
• termes de spécifications

FR Cela signifie quun film complet peut être transféré en une seule seconde, en théorie

• Cela signifie quun
• seule seconde
• théorie

FR Le résultat est un casque VR qui est théoriquement plus facile à configurer, offre plus dexpériences potentielles et surpasse tout le reste en termes de spécifications

• facile à configurer
• offre plus dexpériences
• termes de spécifications

FR Ben Jastram et ses collègues du laboratoire 3D de l’Université technique (TU) de Berlin s’y sont intéressés

• Ben Jastram
• collègues du laboratoire
• technique
• TU
• Berlin
• intéressés

FR Il n’y a jamais eu de gouvernement minoritaire, pourtant théoriquement possible, dans l’histoire de la République fédérale.

• a jamais eu
• gouvernement minoritaire
• pourtant théoriquement possible
• République

FR Mais pourquoi pas exactement douze heures ? En théorie, lorsque la Terre ne présente aucune inclinaison par rapport au Soleil, le jour et la nuit devraient être de même durée

• pourquoi pas exactement
• heures
• théorie
• lorsque la Terre
• présente aucune inclinaison
• rapport au Soleil
• durée

FR Si vous pouvez théoriquement utiliser un VPN pour déterminer le classement de votre entreprise dans d'autres pays, tous les VPN ne proposent pas tous les pays à partir desquels vous souhaitez effectuer des recherches

• pouvez théoriquement utiliser
• VPN pour déterminer
• d'autres pays
• VPN ne proposent
• pays à partir

FR J'ai essayé la lampe annulaire Kodak, car c'est l'une des options les plus chères, et elle comprend un support pour votre téléphone, donc théoriquement, elle réduit l'espace sur le bureau.

• annulaire Kodak
• car c'est l'une
• comprend un support
• téléphone
• donc théoriquement

FR Théoriquement, la faille de sécurité introduite pour les sauvegardes cryptées iTunes pourrait avoir affecté une proportion raisonnable du demi-milliard d'appareils sur iOS 10.

• Théoriquement
• faille de sécurité
• sauvegardes cryptées iTunes
• affecté une proportion

FR Les bracelets neuronaux peuvent, en théorie, suivre les signaux nerveux que votre cerveau envoie à vos doigts pendant que vous tapez

• théorie
• suivre les signaux
• tapez

FR Alors qu’une seule particule virale peut en théorie entraîner une infection systémique, la probabilité d’infection augmente avec la durée et l’intensité de l’exposition virale.11

• Alors
• seule particule virale
• systémique
• probabilité

FR Les données recueillies pour la recherche sont ensuite filtrées à l'aide de modèles d'observation de données, de tests d'utilisabilité et d'évaluateurs de l'expérience utilisateur. Lorsque tous les tests sont terminés, une note est déterminée.

• recherche sont ensuite
• l'aide de modèles
• données
• tests d'utilisabilité
• d'évaluateurs de l'expérience
• terminés

FR Avec SoapUI, parce que les utilisateurs virtuels sont créés dans les contraintes de votre machine et réseau, ces types de tests ne sont bons que pour les tests de charge à petite échelle

• SoapUI
• virtuels sont créés
• réseau
• types de tests
• tests de charge
• petite échelle

FR Les tests de résistance sont comme des tests de charge en ce sens qu’ils peuvent prendre des cas d’utilisation courante et exécuter de nombreuses instances simultanées du cas en même temps

• tests de résistance
• tests de charge
• sens
• courante
• exécuter de nombreuses

FR Quand il s’agit de tests de performance, plus vous pouvez simuler des conditions réelles, meilleurs sont vos résultats de test

• tests de performance
• réelles
• test