PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários"
Traduzir "sistema de comentários" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de comentários" de português para francês
Traduções de sistema de comentários
"sistema de comentários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de sistema de comentários
português
francês
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
| português | francês |
|---|---|
| podem | peuvent |
| blog | blog |
| e | et |
| editar | modifier |
| painel | panneau |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| ícone | icône |
| linha | ligne |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários"
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
| português | francês |
|---|---|
| podem | peuvent |
| blog | blog |
| e | et |
| editar | modifier |
| painel | panneau |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.
FR Sélectionnez les commentaires à inclure. Vous pouvez sélectionner chaque commentaire individuellement, ou sélectionner Commentaires de ticket pour inclure tous les commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| incluir | inclure |
| ticket | ticket |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| ativar | activer |
| comentários | commentaires |
| configurações | paramètres |
| desativar | désactiver |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| ativados | activés |
| defina | définissez |
PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
| português | francês |
|---|---|
| aba | onglet |
| comentários | commentaires |
| lista | liste |
| ocultos | cachés |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| ativar | activer |
| comentários | commentaires |
| configurações | paramètres |
| desativar | désactiver |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| ativados | activés |
| defina | définissez |
PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.
FR Dans l’onglet Contenu , cliquez sur Commentaires activés/désactivés, puis sélectionnez Commentaires activés ou Commentaires désactivés.
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez la date et l’heure de désactivation des commentaires.
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
FR Viafoura, notre nouveau système de commentaires, n'affichera sur votre page de profil utilisateur que la liste des nouveaux commentaires faits sur la nouvelle version du blog
| português | francês |
|---|---|
| sistema | système |
| comentários | commentaires |
| perfil | profil |
| usuário | utilisateur |
| lista | liste |
| blog | blog |
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
FR Viafoura, notre nouveau système de commentaires, n'affichera sur votre page de profil utilisateur que la liste des nouveaux commentaires faits sur la nouvelle version du blog
| português | francês |
|---|---|
| sistema | système |
| comentários | commentaires |
| perfil | profil |
| usuário | utilisateur |
| lista | liste |
| blog | blog |
PT Dica: uma alternativa ao sistema de comentários do Squarespace é a adição de recursos avançados de comentários usando nossa integração com o Disqus.
FR Astuce : vous disposez d’une alternative au système de commentaires de Squarespace, à savoir l’option d’ajouter à votre site des fonctionnalités de commentaires avancées grâce à notre intégration avec Disqus.
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs. Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.
| português | francês |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| management | management |
| monitorar | suivre |
| comentários | avis |
| clientes | clients |
| lugar | endroit |
| trabalhar | travailler |
| filtrar | filtrer |
| importantes | importants |
PT Comentários (ou seja, o número de comentários deixados em seu vídeo na plataforma social)
FR Commentaires (soit le nombre de commentaires laissés sur votre vidéo sur la plateforme sociale)
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| vídeo | vidéo |
| plataforma | plateforme |
| social | sociale |
PT O painel de comentários inclui a possibilidade de deixar anotações com código de tempo, comentários em vídeo e outras ferramentas de revisão.
FR Le panneau de commentaires permet de laisser des notes avec date et heure, des commentaires sur la vidéo et d'utiliser d'autres outils.
| português | francês |
|---|---|
| painel | panneau |
| vídeo | vidéo |
| e | et |
| outras | autres |
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| blog | blog |
| determinado | certain |
| desativar | désactiver |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.
| português | francês |
|---|---|
| toque | appuyez |
| desativar | désactiver |
| comentários | commentaires |
| opção | option |
| aparece | apparaît |
| ativada | activé |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
FR Ajoutez les commentaires et mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour les inviter dans une discussion ou partager les fichiers instantanément. Communiquez avec votre équipe via une messagerie instantanée.
| português | francês |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| comentários | commentaires |
| usuários | utilisateurs |
| discussão | discussion |
| comunique | communiquez |
| equipe | équipe |
PT Gostaríamos muito de ter seus valiosos comentários na seção de comentários. Compartilhe esta postagem com seus amigos e colegas e ajude-os também.
FR Nous aimerions vraiment avoir vos précieux commentaires dans la section des commentaires. Partagez ce message avec vos amis et collègues et aidez-les aussi.
| português | francês |
|---|---|
| valiosos | précieux |
| comentários | commentaires |
| e | et |
PT Por padrão, comentários do blog são desativados no Brine, mesmo se você ativar comentários em um post de blog individual.
FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| se | si |
| ativar | activez |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
FR Si vous ne gérez pas vos avis en ligne, les avis négatifs risquent de faire fuir vos clients potentiels
| português | francês |
|---|---|
| comentários | avis |
| on-line | en ligne |
| podem | faire |
| potencial | potentiels |
| line | ligne |
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
FR Voici comment supprimer en masse des commentaires, bloquer plusieurs utilisateurs sur Instagram et comment épingler des commentaires pour vous
| português | francês |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| comentários | commentaires |
| bloquear | bloquer |
| vários | plusieurs |
| usuários | utilisateurs |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.
| português | francês |
|---|---|
| backup | sauvegarder |
| comentários | commentaires |
| guia | onglet |
| xlsx | xlsx |
| separada | séparé |
| pasta de trabalho | classeur |
PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.
FR Inclure les commentaires : les commentaires seront imprimés sur des pages distinctes après les données imprimées du mode Grille, Agenda ou Gantt.
| português | francês |
|---|---|
| incluir | inclure |
| comentários | commentaires |
| páginas | pages |
| após | après |
| grade | grille |
| calendário | agenda |
| gantt | gantt |
| separadas | distinctes |
PT Os comentários aparecem em uma guia separada Você encontrará comentários na segunda guia da pasta de trabalho exportada.
FR Les commentaires apparaissent dans un onglet distinct Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| aparecem | apparaissent |
| guia | onglet |
| separada | distinct |
| encontrar | trouverez |
| pasta de trabalho | classeur |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).
| português | francês |
|---|---|
| fornecem | fournissent |
| formato | format |
| zip | zip |
| comentários | commentaires |
| guia | onglet |
| pasta de trabalho | classeur |
PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.
FR REMARQUE : vous y verre les commentaires de l’espace de travail seulement. Si vous souhaitez afficher les commentaires d’une feuille spécifique dans l’espace de travail, vous devrez ouvrir cette feuille.
| português | francês |
|---|---|
| nota | remarque |
| comentários | commentaires |
| área | espace |
| exibir | afficher |
| específica | spécifique |
| será | si |
| ser | devrez |
| ver | cette |
PT Os comentários são exibidos na janela Comentários, em ordem cronológica com base na data em que foram criados ou respondidos:
FR Les commentaires sont affichés dans la fenêtre Commentaires dans l’ordre chronologique, en fonction de la date de création ou de la date à laquelle vous y avez répondu :
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| exibidos | affichés |
| data | date |
| criados | création |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| comandos | commandes |
| imprimir | imprimer |
| editar | modifier |
| excluir | supprimer |
| observe | notez |
| permissões | autorisations |
| precisar | besoin |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)
| português | francês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| inteira | entière |
| linha | ligne |
| cartão | carte |
| específico | spécifique |
| comentários | commentaires |
| área | espace |
| também | également |
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.
| português | francês |
|---|---|
| diferentes | différentes |
| coleções | collections |
| comentários | commentaires |
| apenas | uniquement |
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| comandos | commande |
| editar | modifier |
| imprimir | imprimer |
| excluir | supprimer |
| note | notez |
| permissões | autorisations |
| precisar | besoin |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| janela | fenêtre |
| painel | panneau |
| conversas | conversations |
| ver | voyez |
PT Nem todos os comentários são positivos, e os comentários negativos podem ser um indicador de que você deve parar e repensar o conteúdo que está publicando.
FR Les commentaires ne sont pas tous positifs, et les commentaires négatifs peuvent indiquer que vous devriez prendre le temps de revoir le contenu que vous publiez.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| positivos | positifs |
| e | et |
| conteúdo | contenu |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
| português | francês |
|---|---|
| propósito | but |
| função | fonction |
| comentários | commentaires |
| nosso | notre |
| blog | blog |
| e | et |
| proteção | protection |
| legal | juridique |
| caso | cas |
| impedir | éviter |
PT Os comentários postados no blog familiekocht.com geralmente podem ser assinados por terceiros. Em particular, existe a possibilidade de um comentarista se inscrever nos comentários após seu comentário em uma postagem específica do blog.
FR Les commentaires publiés sur le blog familiekocht.com peuvent généralement être souscrits par des tiers. En particulier, il est possible qu'un commentateur s'abonne aux commentaires suite à son commentaire sur un article de blog spécifique.
| português | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| geralmente | généralement |
| terceiros | tiers |
| s | s |
PT Todos os comentários, comentários, técnicas de demanda por demanda e outros tipos de comunicação são relacionados ao site do site ou endereço:
FR Toute rétroaction, tout commentaire, toute demande de soutien technique et toute autre communication concernant le site web doit être adressée à:
| português | francês |
|---|---|
| técnicas | technique |
| demanda | demande |
| outros | autre |
| comunicação | communication |
| comentários | commentaire |
PT Comentários legados são comentários importados da versão antiga para a versão atual do blog.
FR Les commentaires d'origine sont ceux qui sont importés de notre ancienne version du blog vers la nouvelle.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| antiga | ancienne |
| atual | nouvelle |
| blog | blog |
PT Este texto contém informações e comentários com base na data constante, e tais informações e comentários estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
FR Ce commentaire contient des informations et des points de vue formulés à la date indiquée, et ces informations et points de vue peuvent être modifiées sans préavis
| português | francês |
|---|---|
| contém | contient |
| e | et |
| na | à |
PT Talvez você precise fazer login ou entrar em contato com o Facebook para postar comentários e para excluir informações pessoais postadas anteriormente nos comentários
FR Il se peut que vous deviez ouvrir une session Facebook ou les contacter pour publier des commentaires ou pour supprimer des données personnelles publiées au préalable dans les commentaires
| português | francês |
|---|---|
| postar | publier |
| comentários | commentaires |
| excluir | supprimer |
| pessoais | personnelles |
PT Adicione um nome para o seu sampler http Request no campo Nome. Opcionalmente, você pode adicionar comentários para este específico a este Sampler no campo Comentários.
FR Ajoutez un nom pour votre échantillonneur de requête HTTP dans le champ Nom. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un commentaire pour ce spécifique à cet échantillonneur dans le champ Commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| http | http |
| campo | champ |
| específico | spécifique |
PT O assistente de voz se comporta como uma ferramenta para coletar comentários valiosos dos hóspedes e comentários sobre o tempo de finalização da compra
FR L?assistant vocal se comporte comme un outil pour recueillir des commentaires et commentaires précieux des clients sur l?heure de paiement
| português | francês |
|---|---|
| assistente | assistant |
| coletar | recueillir |
| comentários | commentaires |
| valiosos | précieux |
| compra | paiement |
| tempo | heure |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
FR Si vous ne gérez pas vos avis en ligne, les avis négatifs risquent de faire fuir vos clients potentiels
| português | francês |
|---|---|
| comentários | avis |
| on-line | en ligne |
| podem | faire |
| potencial | potentiels |
| line | ligne |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
| português | francês |
|---|---|
| propósito | but |
| função | fonction |
| comentários | commentaires |
| nosso | notre |
| blog | blog |
| e | et |
| proteção | protection |
| legal | juridique |
| caso | cas |
| impedir | éviter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comentários permitir comentários los comentários deixe comentários veja comentários gerencie comentários selecione comentários receber comentários faca comentários comentários gerais comentários devem comentários após comentários disponíveis alguns comentários receba comentários comentários usando comentários pré gravados comentários gravados editar comentários deixar comentários obter comentários comentários sinceros responder comentários comentários contextuais comentários diretamente recebe comentários comentários deixados colete comentários comentários inclui forneceu comentários comentários e comentários direto comentários negativos coletar comentários publicar comentários comentários feitos adicione comentários houver comentários adicionar comentários postar comentários remover comentários escrever comentários comentários específicos oferece comentários teus comentários comentários legados comentários integrados desativar comentários reúna comentários especialmente comentários
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe