PT Não lute contra o que está sentindo, mas aceite as emoções. Experimente se distanciar um pouco e observar suas emoções "de fora". Lembre-se sempre de que aquilo que está sentindo é completamente natural e fique tranquilo.
"sentindo em redes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Não lute contra o que está sentindo, mas aceite as emoções. Experimente se distanciar um pouco e observar suas emoções "de fora". Lembre-se sempre de que aquilo que está sentindo é completamente natural e fique tranquilo.
FR Au lieu de combattre vos sentiments, essayez de les accepter et permettez-leur d'exister. Cela vous aidera à prendre du recul et observer vos émotions puis à vous détacher d'elles. Souvenez-vous que ces sentiments sont naturels.
português | francês |
---|---|
aceite | accepter |
experimente | essayez |
e | et |
observar | observer |
natural | naturels |
emoções | émotions |
PT Agora você pode simplesmente descobrir mais de 60 monitores junto com as redes nativas, desde grandes redes internacionais até as redes menores consistem em redes locais
FR Maintenant, vous pouvez simplement découvrir plus de 60 écrans avec les réseaux natifs, des grands réseaux internationaux aux plus petits réseaux constitués des réseaux locaux
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
simplesmente | simplement |
descobrir | découvrir |
redes | réseaux |
grandes | grands |
internacionais | internationaux |
menores | petits |
locais | locaux |
monitores | écrans |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
marca | marque |
público | audience |
e | et |
fóruns | forums |
blogs | blogs |
PT Digamos que você esteja se sentindo muito bem com sua estratégia de marketing de mídia social atual e deseja explorar mais redes
FR Imaginez que vous êtes assez satisfait(e) de votre stratégie marketing pour les réseaux sociaux actuelle et que vous souhaitiez explorer d?autres réseaux
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
atual | actuelle |
explorar | explorer |
redes | réseaux |
PT Desde pequenas redes com blogs de estudantes até grandes redes com sites departamentais, nossa plataforma de hospedagem tem as ferramentas que simplificam até mesmo as maiores redes multisite.
FR Des petits réseaux qui gèrent des blogs d'étudiants aux grands réseaux qui gèrent des sites web départementaux, notre plateforme d'hébergement dispose des outils qui simplifient même les plus grands réseaux multi-sites.
português | francês |
---|---|
pequenas | petits |
blogs | blogs |
hospedagem | hébergement |
ferramentas | outils |
simplificam | simplifient |
estudantes | étudiants |
PT Então, considere incluir algumas das suas redes sociais. Elas devem ser as redes sociais da sua empresa, não as suas redes pessoais.
FR Ensuite, envisagez d?inclure certains de vos profils sur les réseaux sociaux. Il doit s?agir exclusivement de vos profils professionnels, et non pas de vos profils personnels.
português | francês |
---|---|
considere | envisagez |
incluir | inclure |
devem | doit |
PT Criptografe sua conexão de internet em vários tipos de redes como hotspots Wi-Fi, redes de celulares e redes cabeadas privadas para impedir que outros espionem seus dados.
FR Encodez votre connexion internet sur différents types de réseau comme les hotspots wifi, les réseaux cellulaires et les réseaux branchés privés pour empêcher d'autres personnes d'accéder à vos données.
português | francês |
---|---|
impedir | empêcher |
wi-fi | wifi |
PT Então, considere incluir algumas das suas redes sociais. Elas devem ser as redes sociais da sua empresa, não as suas redes pessoais.
FR Ensuite, envisagez d?inclure certains de vos profils sur les réseaux sociaux. Il doit s?agir exclusivement de vos profils professionnels, et non pas de vos profils personnels.
português | francês |
---|---|
considere | envisagez |
incluir | inclure |
devem | doit |
PT Cookies de redes sociais (Social Media Cookies): Estes cookies são definidos por um conjunto de serviços de redes sociais que adicionamos ao site para permitir que nosso conteúdo seja compartilhado em redes sociais
FR Cookies des Médias Sociaux (Social Media Cookies): Ces cookies sont définis par une série de services de réseaux sociaux que nous avons ajoutés au site pour permettre le partage de notre contenu sur les réseaux sociaux
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
media | media |
definidos | définis |
conjunto | série |
serviços | services |
adicionamos | nous avons ajouté |
permitir | permettre |
conteúdo | contenu |
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
PT Para adicionar um ícone que leve para um perfil nas redes sociais, use o painel "Links para redes sociais". Saiba mais em Adição de ícones de redes sociais.
FR Pour ajouter des icônes qui dirigent vers votre profil sur différents réseaux sociaux, utilisez le panneau Liens sociaux. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter des icônes sociales.
PT Para mostrar os ícones de redes sociais, clique em Links de redes sociais no menu da Página de Entrada e marque Mostrar ícones de redes sociais
FR Pour afficher les icônes sociales, cliquez sur Liens sociaux dans le menu de la page de couverture et cochez l’option Afficher les icônes sociales
PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
aquecer | chauffer |
marca | marque |
personalizado | personnalisé |
PT Se você ainda estiver se sentindo um pouco perdido, não se preocupe, descrevemos várias métricas do Instagram abaixo para ajudá-lo a ter uma ideia do que procurar e onde encontrar.
FR Si vous vous sentez encore un peu perdu(e), ne vous inquiétez pas, nous avons souligné plusieurs mesures Instagram pour vous aider à mieux comprendre ce que vous devrez regarder et où chercher.
português | francês |
---|---|
perdido | perdu |
métricas | mesures |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
webcam | webcam |
funcionar | travail |
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.
português | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
champanhe | champagne |
e | et |
PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças
FR Notre objectif est de voir nos clients quitter nos établissements en meilleure forme que lors de leur arrivée, et c?est également valable pour les enfants
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
melhores | meilleure |
PT Sendo assim, se estiver pensando se deveria usar pesquisas para perguntar às pessoas importantes para você como elas estão se sentindo nessa crise, achamos que a resposta é um inequívoco SIM.
FR Si vous vous demandez encore s’il est judicieux d’envoyer des sondages aux gens qui sont importants pour vous pour savoir comment ils vivent cette crise, la réponse est un « oui » franc et massif.
português | francês |
---|---|
pesquisas | sondages |
importantes | importants |
crise | crise |
s | s |
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Perguntar “como você está se sentindo?” e “o que faria você se sentir mais confortável?” constrói uma relação de confiança
FR De simples questions telles que « Comment vous sentez-vous ? » et « Qu’est-ce qui vous aiderait à vous sentir mieux ? » permettent d’établir une relation de confiance
português | francês |
---|---|
e | et |
uma | une |
relação | relation |
PT As pessoas reais são tribais e emocionais. Agora, mais do que nunca, os profissionais de marketing devem se concentrar no que seus clientes e suas perspectivas estão sentindo e entregando de uma forma que os faça sentir confiantes e otimistas.
FR Les vraies personnes sont tribales et émotionnelles. Aujourd’hui plus que jamais, les spécialistes du marketing doivent se concentrer sur ce que leurs clients et prospects ressentent et livrent d’une manière qui leur donne confiance et optimisme.
português | francês |
---|---|
reais | vraies |
e | et |
profissionais | spécialistes |
marketing | marketing |
clientes | clients |
forma | manière |
PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.
FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.
português | francês |
---|---|
diariamente | quotidiennement |
então | qui |
atualizado | mis à jour |
e | et |
inspirado | inspiré |
PT Para usuários móveis, que pode ter experimentado isso links quebrados seria apenas normalmente clique no botão voltar e passar para outro site sentindo desapontado porque eles não poderiam carregar a página em seu site.
FR Pour les utilisateurs mobiles, qui peuvent avoir Chevronné des liens rompus cliqueriez juste normalement le bouton de retour et de passer à un autre site se sentir déçu parce qu?ils ne pouvaient pas charger la page sur votre site.
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
móveis | mobiles |
links | liens |
normalmente | normalement |
botão | bouton |
PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento
FR Homme se sentant seul dans l'auto-isolement
português | francês |
---|---|
homem | homme |
sozinho | seul |
em | dans |
PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento
FR Homme se sentant seul dans l'auto-isolement
português | francês |
---|---|
homem | homme |
sozinho | seul |
em | dans |
PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência
FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration
PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência
FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?
PT Experimente fazer um diário, um poema ou escrever uma história curta para expressar o que está sentindo
FR Exprimez vos sentiments en tenant un journal, en rédigeant un poème ou une petite histoire
português | francês |
---|---|
diário | journal |
história | histoire |
PT Olhe bem nos olhos da pessoa na foto e tente descobrir o que ela estava sentindo na hora do clique
FR Regardez les yeux de la personne sur la photo et essayez de deviner dans quel état se trouvait cette personne au moment où la photo a été prise
português | francês |
---|---|
olhe | regardez |
foto | photo |
e | et |
tente | essayez |
hora | moment |
estava | été |
PT Tentar ignorar ou negar o que está sentindo não vai fazer o sentimento ir embora e pode até piorar as coisas
FR Le fait d'essayer de nier ou d'ignorer ce que vous ressentez ne le fera pas disparaitre et pourrait même vous faire sentir encore plus mal
português | francês |
---|---|
ignorar | ignorer |
e | et |
PT Prefira dar nome ao que está sentindo e permitir-se vivenciar essas emoções sem julgamentos.[8]
FR Mettez plutôt un nom sur chaque émotion que vous ressentez et permettez-vous de les laisser s'exprimer sans jugement [8]
português | francês |
---|---|
nome | nom |
e | et |
permitir | laisser |
PT Quando tiver uns minutos livres, sente-se em um local tranquilo, respire e pense no que está sentindo
FR Si vous avez quelques minutes libres, assurez-vous de vous assoir dans un endroit tranquille, de respirer et de penser à ce que vous ressentez
português | francês |
---|---|
minutos | minutes |
livres | libres |
local | endroit |
tranquilo | tranquille |
e | et |
pense | penser |
sente | ressentez |
PT Por exemplo, você pode pensar “Eu estou me sentindo tenso e com vergonha
FR À titre d'exemple, vous pourriez vous dire : « Je me sens embarrassé et tendu
português | francês |
---|---|
exemplo | exemple |
PT Dica: a meditação consciente é uma ótima forma de abordar sentimentos difíceis e superá-los. Tire alguns minutos por dia para meditar pensando em como está se sentindo no momento, física e emocionalmente.
FR Conseil : la méditation de pleine conscience est un excellent moyen d'aborder les sentiments difficiles et de les surmonter. Prenez quelques minutes chaque jour pour méditer sur ce que vous ressentez sur le moment, physiquement et émotionnellement.
português | francês |
---|---|
dica | conseil |
meditação | méditation |
abordar | aborder |
sentimentos | sentiments |
minutos | minutes |
PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também
FR En la complimentant, vous pourrez l'aider à avoir une meilleure estime d'elle-même et aider aussi à stimuler son amour-propre
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
português | francês |
---|---|
respeito | respect |
PT Observe como você é tratado quando não está se sentindo bem
FR Voyez la façon dont elle vous traite lorsque vous ne vous sentez pas bien
português | francês |
---|---|
bem | bien |
como | dont |
PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.
FR Si vous êtes dehors et que vous ressentez le besoin de vous décharger, utiliser un bloc-notes ou une application qui permet de prendre des notes sur votre portable pour noter ce que vous ressentez.
português | francês |
---|---|
e | et |
bloco | bloc |
celular | portable |
PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
português | francês |
---|---|
cuidar | soin |
fisicamente | physiquement |
PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.
FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »
português | francês |
---|---|
dia | journée |
falta | manque |
um | seul |
PT Tente falar seu nome quando recitar esses mantras. Diga “João, vai ficar tudo bem” quando estiver se sentindo mal.
FR En récitant ce mantra, pensez aussi à vous appeler par votre nom. Dites-vous « Jean, tout se passera très bien » lorsque vous avez du mal à vous en sortir.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
diga | dites |
joão | jean |
tudo | tout |
bem | bien |
mal | mal |
o | par |
PT (Pocket-lint) - Se você está sentindo um momento de déjà vu porque a Apple já lançou uma atualização do MacBook Pro este ano, não se preocupe, esse é o caso, mas agora este é equipado com o processador M1 da Apple .
FR (Pocket-lint) - Si vous ressentez un moment de déjà vu quApple a déjà publié un rafraîchissement de MacBook Pro cette année, ne vous inquiétez pas, cest le cas, mais celui-ci est maintenant alimenté par le processeur M1 d Apple .
português | francês |
---|---|
atualização | rafraîchissement |
processador | processeur |
PT Ele emite uma série de sons e depois de 45 segundos (reconhecidamente parecendo e se sentindo um tanto bobo) está tudo pronto
FR Il émet une série de sons et après 45 secondes (de paraître et de se sentir plutôt idiot, il est vrai), tout est terminé
português | francês |
---|---|
série | série |
sons | sons |
e | et |
segundos | secondes |
Mostrando 50 de 50 traduções