Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "par das tendências" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "par das tendências" de português para francês

Traduções de par das tendências

"par das tendências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

par 3 a ainsi assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela ces cest cet cette chaque chose comme comment dans dans le de de l' de la depuis des deux donc dont du dun elle en encore entre est et et de faire fois grande grâce grâce à haut il il est il y a ils jour l la le les lorsque mais moins même notre nous ont ou où paire par pas peu plus plus de pour pour le première pro problème produit qu que quelque quelque chose quelques qui sa sans se selon ses si soit son sont sur sur le temps toujours tous tout toutes très un une une paire utiliser vos votre vous vous avez vraiment y à également être
das a a été accès afin afin de ainsi ainsi que après au aucun aussi autres aux avant avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela celles certaines certains ces cette ceux chaque ci comme comprendre compte concernant contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des dessus deux doivent données dont du elle elles en en ligne encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le exemple facilement faire fait fois grande grâce à haut il il est ils internet jour jours l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs lorsque là mais manière mieux moment même n ne nom non nos notre nous nous sommes obtenir on ont ou outils où pages par par exemple par le partie pas personnes peut peuvent place plupart plus plus de plus grande pour pouvez produits près qu quatre que quelques qui s sa sans se secteur sera service services ses seulement si simple site sommes son sont sous sur sur la sur le sur les s’agit temps tous tous les tous les jours tout toutes travail travers un une utilisation utiliser via ville vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers ça également été être
tendências a afin au aux avec ce cela cette chaque créer dans de la de l’ du d’une entreprise est et et de faire il les tendances mais mode modèles par que se ses sont tendance tendances tout un une voir vos à être

Tradução de português para francês de par das tendências

português
francês

PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.

FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.

português francês
tensão tension
oportunidade occasion
criar créer
novo nouveau
consumidores consommateurs

PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.

FR En tant qu'experts du marketing social, la recherche est l'une de nos compétences les plus précieuses, car elle nous aide à faire en sorte que nos stratégies soient en phase avec les tendances du secteur.

português francês
profissionais experts
marketing marketing
social social
pesquisa recherche
habilidades compétences
estratégias stratégies

PT Estes estão sempre a par das tendências locais e têm acesso a ferramentas exclusivas que lhes permitem atribuir um preço e comercializar o seu imóvel com a máxima precisão. 

FR Ils sont toujours à l’affût des tendances et ont accès à des outils exclusifs qui leur permettent de fixer le prix le plus juste et de commercialiser votre bien le plus efficacement possible. 

português francês
sempre toujours
tendências tendances
e et
acesso accès
ferramentas outils
exclusivas exclusifs
permitem permettent
comercializar commercialiser
máxima plus

PT O FortiGuard Labs fornece suas previsões à frente dos desafios que as organizações precisam para se manter a par das tendências cibernéticas em andamento e começar a se preparar

FR FortiGuard Labs fournit ses prévisions pour anticiper les défis dont les organisations ont besoin pour se tenir au courant des cyber-tendances en cours et commencer à se préparer

português francês
labs labs
fornece fournit
previsões prévisions
desafios défis
organizações organisations
tendências tendances
começar commencer

PT Pesquisadores adoram responder a pesquisas. Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nos dá uma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.

FR Nous autres sondeurs professionnels, nous adorons répondre à des sondages. Ainsi, nous restons au fait des dernières tendances du secteur, et nous repérons ce que nos pairs font plus ou moins bien dans leurs sondages.

PT Digamos que você é um joalheiro no varejo, com brincos por US$ 20,00 o par e pulseiras a US$ 10,00 o par

FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire

português francês
pulseiras bracelets

PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente

FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante

português francês
permite permet
existente existante

PT A Libratone já tem um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".

FR Libratone a déjà une paire découteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour iPhone et a également sorti une paire avec un connecteur USB-C. Ils ont été spécialement conçus pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".

português francês
iphone iphone
conector connecteur
especificamente spécialement
pixel pixel
programa programme
foram été

PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.

FR (Pocket-lint) - OnePlus prévoit de lancer une paire moins chère de véritables écouteurs sans fil avec suppression active du bruit (ANC), après avoir récemment lancé sa première paire découteurs équipés de lANC.

português francês
oneplus oneplus
fio fil
verdadeiros véritables
cancelamento suppression
ativo active
anc anc
recentemente récemment

PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

português francês
verifica vérifie
se si
é est
retorna renvoie
verdadeiro vrai
falso faux

PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.

FR Si vous recherchez une paire découteurs entièrement sans fil, les Powerbeats Pro de Beats sont probablement la paire la plus polyvalente que nous ayons jamais testée.

português francês
procurando recherchez
totalmente entièrement
fio fil
beats beats
provavelmente probablement
versátil polyvalente

PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e, em seguida, os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX6

FR Master & Dynamic a pris le son et les pilotes de sa première paire découteurs sans fil, puis les a placés dans une paire doreille plus petite et plus légère avec une résistance à leau IPX6

português francês
e et
drivers pilotes
fio fil
mais plus
leve légère
resistência résistance
água leau

PT O Beats Solo Pro é um par de fones de ouvido que pega a inteligência e o cancelamento de ruído do Studio 3 e os coloca em um par de fones de ouvido menores

FR Beats Solo Pro est une paire découteurs qui prend lintelligence et la suppression du bruit du Studio 3 et les place dans une paire découteurs supra-auriculaire plus petite

português francês
beats beats
e et
cancelamento suppression
studio studio
coloca place

PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX5

FR Master & Dynamic a extrait le son et les haut-parleurs de sa superbe paire découteurs véritablement sans fil, puis les a placés dans une paire découteurs plus petits et plus légers avec une résistance à leau IPX5

português francês
e et
incrível superbe
verdadeiramente véritablement
fio fil
mais plus
leve légers
resistência résistance
água leau

PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa baixo na sua cara. Mas eles tocam baixo muito bem. Portanto, se você procura um par de fones de ouvido potentes, mas portáteis, os Solo 3s são para você.

FR En termes de son, il sagit vraiment dune paire découteurs Beats, ce qui signifie des basses dans votre visage. Mais ils font très bien la basse. Donc, si vous recherchez un casque puissant mais portable, le Solo 3 est fait pour vous.

português francês
beats beats
procura recherchez
s s

PT Clique na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecione a sala com o alto-falante em que deseja criar um par estéreo> Criar par estéreo> Siga as instruções

FR Cliquez sur l'onglet Paramètres en bas à droite de l'application > Système > Sélectionnez la pièce avec l'enceinte dans laquelle vous souhaitez créer une paire stéréo > Créer une paire stéréo > Suivez les instructions

português francês
configurações paramètres
inferior bas
direito droite
sala pièce
deseja souhaitez
criar créer
estéreo stéréo
siga suivez

PT Master e Dynamic pegaram o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocaram em um par de fones de ouvido menores e mais leves com resistência à água IPX5

FR Master et Dynamic ont pris le son et les pilotes de sa superbe paire d'écouteurs véritablement sans fil, puis les ont placés dans une paire d'écouteurs plus petits et plus légers avec une résistance à l'eau IPX5

português francês
e et
drivers pilotes
incrível superbe
verdadeiramente véritablement
fio fil
menores petits
mais plus
leves légers
resistência résistance
à le
água eau

PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats 'Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.

FR Si vous recherchez une paire d'écouteurs entièrement sans fil, les Powerbeats Pro de Beats sont probablement la paire la plus polyvalente que nous ayons jamais testée.

português francês
procurando recherchez
totalmente entièrement
fio fil
beats beats
provavelmente probablement
versátil polyvalente

PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".

FR Libratone a déjà une paire d'écouteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour l'iPhone et a sorti une paire avec un connecteur USB-C également. Ils ont été fabriqués spécifiquement pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".

português francês
iphone iphone
conector connecteur
especificamente spécifiquement
pixel pixel
programa programme
foram été

PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.

FR (Pocket-lint) - OnePlus prévoit de lancer une paire moins chère de véritables écouteurs sans fil avec suppression active du bruit (ANC), après avoir récemment lancé sa première paire découteurs équipés de lANC.

português francês
oneplus oneplus
fio fil
verdadeiros véritables
cancelamento suppression
ativo active
anc anc
recentemente récemment

PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

PT A chave de dados, o par de chaves de compartilhamento e o par de chaves públicas/privadas de CE do dispositivo são gerados

FR Génération de la clé de données, de la paire de clés de partage et de la paire de clés privée/publique de la CE de l'appareil

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

português francês
incrível bien
williams williams

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências

FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances

português francês
social social
antes avant

PT Use o Relatório de tendências do Twitter para descobrir tópicos de tendências e hashtags em toda a plataforma

FR Utilisez le rapport Twitter Trends pour connaître les sujets et hashtags tendances sur la plateforme

português francês
use utilisez
relatório rapport
tendências tendances
twitter twitter
hashtags hashtags

PT Muitos vendedores encontram sucesso analisando as últimas tendências, como moda ou cultura pop, por exemplo, e desenvolvendo um produto que se relaciona com essas tendências de alguma forma

FR Beaucoup de vendeurs assurent leur réussite en analysant les dernières tendances (dans la mode ou la culture pop par exemple) et en développant un produit qui découle de ces tendances d’une manière ou d’une autre

português francês
vendedores vendeurs
sucesso réussite
analisando analysant
últimas dernières
pop pop
desenvolvendo développant

PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.

FR Classy fournit entre autres des rapports sur les tendances liées aux donateurs, aux téléphones portables et aux ordinateurs.

português francês
disponibiliza fournit
relatórios rapports
doadores donateurs
e et
outras autres
móveis portables

PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor

FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation

português francês
nosso notre
relatório rapport
e et

PT Este relatório analisa tendências para ajudar você a entender o fluxo de chamadas nos últimos 365 dias. Você poderá identificar tendências nas chamadas, seja em uma base horária, diária, semanal ou mensal.

FR Ce rapport est un outil d’analyse de tendances vous permettant de mieux comprendre le flux des appels sur les 365 derniers jours. Vous pourrez repérer les tendances des appels sur une base horaire, journalière, hebdomadaire et mensuelle.

português francês
fluxo flux
chamadas appels
últimos derniers
dias jours
poderá pourrez
identificar repérer
base base
mensal mensuelle

PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor

FR Vous souhaitez obtenir d'autres informations sur les tendances de consommation ? Laissez Michela Vallalta vous expliquer les tendances de consommation

português francês
deseja souhaitez
mais autres

PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.

FR Classy fournit entre autres des rapports sur les tendances liées aux donateurs, aux téléphones portables et aux ordinateurs.

português francês
disponibiliza fournit
relatórios rapports
doadores donateurs
e et
outras autres
móveis portables

PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.

FR Chaque année, nous nous intéressons également à ce qui se passe dans le monde en ciblant quelques tendances intéressantes et croissantes dans certains pays. Découvrez les Tendances Créatives des quatre coins de la planète.

português francês
interessantes intéressantes
país pays
criativas créatives
cantos coins
crescentes croissantes

PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor

FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation

português francês
nosso notre
relatório rapport
e et

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».

português francês
satisfeito heureux
nossa notre
necessidades besoins
ning ning

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».

português francês
satisfeito heureux
nossa notre
necessidades besoins
ning ning

PT O vídeo ao vivo é uma das maiores tendências das mídias sociais e isso não irá mudar tão cedo.

FR Les vidéos en direct sont l?une des plus grandes tendances des réseaux sociaux et cela ne semble pas prêt de s?arrêter.

português francês
vivo en direct
tendências tendances
e et

PT Fique a par das últimas novidades relacionadas com a OVHcloud.

FR Retrouvez les dernières actualités liées à OVHcloud.

português francês
últimas dernières
ovhcloud ovhcloud

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone

português francês
escolha choix
acreditamos nous pensons
deseja veulent
simples simples
substituir remplacer
caixa boîte
iphone liphone
com fio filaires

PT SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER PARA ESTAR A PAR DAS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS, NOVOS DESTINOS E INFORMAÇÕES SOBRE O Accor Live Limitless – Meetings & Events.

FR RECEVEZ RÉGULIÈREMENT NOS OFFRES SPÉCIALES, NOS NOUVELLES DESTINATIONS ET LES INFORMATIONS SUR Accor Live Limitless – Meetings & Events EN VOUS INSCRIVANT À NOTRE NEWSLETTER.

português francês
newsletter newsletter
ofertas offres
novos nouvelles
destinos destinations
live live

PT Fica a par das novidades sobre os jogos que te interessam e descobre quando estão em promoção.

FR Gardez un œil sur les titres qui vous intéressent pour voir s'ils sont en promotion.

português francês
par un
promoção promotion

PT Na pior das hipóteses, levará alguns anos até mesmo para um par colado produzir seus primeiros ovos

FR Dans le pire des cas, il faudra quelques années, même pour un couple cautionné, pour produire ses premiers œufs

português francês
pior pire
produzir produire
seus ses
ovos œufs

PT Sua eficácia parece depender muito das mixagens individuais, e isso foi algo que notamos, independentemente de qual par de fones de ouvido ou fones de ouvido compatíveis testamos com ele.

FR Son efficacité semble dépendre beaucoup des mélanges individuels, et cest quelque chose que nous avons remarqué quelle que soit la paire découteurs ou découteurs compatibles que nous avons testés avec.

português francês
parece semble
depender dépendre
muito beaucoup
individuais individuels
e et
compatíveis compatibles
testamos nous avons testé
eficácia efficacité

PT (Pocket-lint) - Faça uma lista das coisas pelas quais o mundo está clamando. Quão alto na sua lista está "outro par de verdadeiros fones de ouvido intra-auriculares sem fio"? A resposta pode muito bem ser "não muito".

FR (Pocket-lint) - Faites une liste des choses que le monde réclame. Dans quelle mesure votre liste est-elle «une autre paire découteurs intra-auriculaires sans fil»? La réponse pourrait bien être «pas très».

português francês
lista liste
mundo monde
fio fil
pode pourrait
bem bien

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido simples e baratos para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone

português francês
escolha choix
acreditamos nous pensons
deseja veulent
simples simples
substituir remplacer
caixa boîte
iphone liphone
com fio filaires

PT Nosso objetivo é agir com rapidez e eficiência, garantindo que você também fique sempre a par das novidades.

FR Notre objectif est d’agir rapidement et efficacement, en veillant à ce que vous restiez toujours au courant.

português francês
objetivo objectif
agir agir
rapidez rapidement
e et
sempre toujours

PT A última adição à linha Beats é um pouco diferente das outras, fornecendo um par de fones de ouvido sem fio para o dia-a-dia que ainda são relativamente acessíveis.

FR Le dernier ajout à la gamme Beats est un peu différent du reste, offrant une paire découteurs sans fil de tous les jours qui sont encore relativement abordables.

português francês
última dernier
adição ajout
beats beats
diferente différent
fornecendo offrant
relativamente relativement
dia jours

PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles

FR "J'ai essayé plusieurs logiciels de suivi du temps et ils ont tous manqué certaines des fonctionnalités que j'aimais, Monitask les a toutes

português francês
programas logiciels
seguimento suivi
e et
experimentei essayé
monitask monitask

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : Mes deux tendons d’Achille sont déchirés, j’ai des blessures de basket-ball espacées de 3 ans.

português francês
pessoas gens
sabe savent
lesões blessures

PT Leia sobre a evolução do sector de alojamento local: Esteja à par das novidades legislativas, variações na indústria, e veja os últimos desenvolvimentos nas soluções de Avantio.

FR Tenez vous au courant des dernières mises à jour du Logiciel de Gestion de Location Saisonnière Avantio et des nouvelles tendances technologiques pour les agences professionnelles spécialisées dans la location saisonnière.

português francês
e et
últimos dernières

Mostrando 50 de 50 traduções