Traduzir "mortes e ferimentos" para francês

PT Histórias de primeira mão de mortes e ferimentos na guerra do Iêmen:

• Histórias de primeira
• mortes
• ferimentos na guerra

PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate

• mortes
• enquanto as áreas
• combate

PT Os Estados Unidos permanecem o país com o número o mais alto de casos e de mortes da infecção 19 do coronavirus (COVID-19). Nos 28 dias passados, houve sobre 4 milhão casos do coronavirus e sobre 48.000 mortes.

• Estados Unidos permanecem
• alto de casos
• mortes da infecção
• coronavirus
• dias passados
• houve sobre milhão

PT Especificamente, calcularam mortes reais e projectaram mortes com ou sem a vacinação entre os povos envelhecidos sobre 70 anos.

• Especificamente
• calcularam mortes reais

PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.

• Durante o período
• estudo
• total de mortes
• mortes de ocorreram
• população

PT Isto é muito pertinente na Região Africana, em que se contam, em termos mundiais, cerca de 7 em cada 10 mortes maternas e 1 em cada 3 mortes de recém-nascidos

• Região Africana
• contam
• termos mundiais
• mortes maternas
• mortes de recém-nascidos

PT Desde os anos 2000, que o número de mortes devido ao uso de drogas triplicou na Finlândia. Em nenhum outro país da UE há tantas mortes de jovens toxicodependentes. Descubra porquê.

• número de mortes
• uso de drogas
• Finlândia
• nenhum outro país
• UE há tantas
• jovens toxicodependentes
• Descubra

PT Desde os anos 2000, que o número de mortes devido ao uso de drogas triplicou na Finlândia. Em nenhum outro país da UE há tantas mortes de jovens toxicodependentes. Descubra porquê.

• número de mortes
• uso de drogas
• Finlândia
• nenhum outro país
• UE há tantas
• jovens toxicodependentes
• Descubra

PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag

• posts que contêm
• explícito
• nudez
• ferimentos expostos
• adicione a informação
• Conteúdo Adulto

PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag

• posts que contêm
• explícito
• nudez
• ferimentos expostos
• adicione a informação
• Conteúdo Adulto

PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.

• Compensação do trabalhador
• funcionário está protegido
• ferimentos acidentais
• certas doenças diretamente

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

• caso memorável
• punhado de fotos
• fogo
• ferimentos à bala
• pilhas de dinheiro
• drogas

PT Quando você vê Bourne (Matt Damon) pela primeira vez, você o encontra como um homem anônimo com dois ferimentos à bala nas costas

• vê Bourne
• Matt Damon
• primeira vez
• anônimo com dois

PT O Conselho de Segurança Britânico é uma organização sem fins lucrativos, dedicada a garantir que ninguém esteja sofra ferimentos ou adoeça em decorrência do trabalho

• Conselho de Segurança
• é uma organização
• fins lucrativos
• dedicada a garantir
• ninguém esteja sofra
• adoeça em decorrência
• trabalho

PT Desta maneira, nós esperamos que nossa pesquisa do lagarto conduzirá às descobertas médicas para tratar duro-à-cura os ferimentos.”

• Desta maneira
• pesquisa do lagarto
• às descobertas médicas

PT NANO-LPPO chamado, o material novo pode cumprir uma vasta gama de aplicações como um molho para feridas, tais como os ferimentos de queimadura, impedindo a infecção e assim facilitando o tratamento e curando.

• NANO-LPPO chamado
• molho para feridas
• queimadura
• impedindo a infecção
• facilitando o tratamento

PT Não é recomendado caminhar pela cabine para evitar as chances de ferimentos que podem ser causados devido a turbulências, etc. Recomenda-se que o cinto de segurança seja usado durante todo o voo.

• é recomendado caminhar
• cabine para evitar
• chances de ferimentos
• etc
• segurança seja usado

PT Processamento de imagens médicas - Um conj. avançado projetado só p/ melhorar e analisar imagens médicas, independente do formato ou distrib. de dados, permitindo que os médicos diagnostiquem doenças e ferimentos c/ mais rapidez e precisão.

• Processamento de imagens
• conj
• avançado projetado só
• melhorar
• analisar imagens médicas
• independente do formato
• distrib
• diagnostiquem doenças
• ferimentos c
• rapidez

PT Agora, sou ambas as coisas, pois sendo Mestre Sapateiro, trato dos ferimentos dos sapatos

• Agora
• pois sendo Mestre
• trato dos ferimentos
• sapatos

PT Aprender as regras de segurança não só ajuda a evitar ferimentos, mas também ensina as crianças sobre responsabilidade e disciplina, ambas cruciais em lugares em que há canivetes

• Aprender as regras
• segurança não só
• evitar ferimentos
• ensina as crianças
• responsabilidade
• disciplina
• há canivetes

PT É fácil fazer isso se você estiver sentado, e essa prática ajuda a evitar ferimentos caso o canivete caia

• estiver sentado
• essa prática ajuda
• evitar ferimentos caso
• canivete caia

PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.

• Embora as variadas
• sejam sem dúvida
• atrações de nossos
• bolso
• vez provoca risco
• ferimentos
• então sempre feche

PT As lâminas são afiadas e podem causar ferimentos graves

• lâminas são afiadas
• causar ferimentos graves

PT Invasões, interrupções, ferimentos

• Invasões
• interrupções
• ferimentos

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

• caso memorável
• punhado de fotos
• fogo
• ferimentos à bala
• pilhas de dinheiro
• drogas

PT Algumas horas depois, seu corpo, com ferimentos de bala no peito e na cabeça, foi encontrado em uma vala ao lado de uma rodovia

• Algumas horas depois
• corpo
• ferimentos de bala
• peito
• cabeça

PT Quando você vê Bourne (Matt Damon) pela primeira vez, você o conhece como um homem anônimo com dois ferimentos de bala nas costas

• vê Bourne
• Matt Damon
• primeira vez
• anônimo com dois
• bala nas costas

PT O Conselho de Segurança Britânico é uma organização sem fins lucrativos, dedicada a garantir que ninguém esteja sofra ferimentos ou adoeça em decorrência do trabalho

• Conselho de Segurança
• é uma organização
• fins lucrativos
• dedicada a garantir
• ninguém esteja sofra
• adoeça em decorrência
• trabalho

PT As autoridades russas dizem que um petroleiro foi atingido por drones ucranianos no Mar Negro. Estilhaços de vidro terão causado ferimentos em 11 elementos da tripulação.

• autoridades russas dizem
• petroleiro foi atingido
• Negro
• Estilhaços de vidro

PT Homem foi baleado e detido depois de esfaqueado dois polícias em Bruxelas, um dos quais morreu vítima dos ferimentos.

• Homem foi baleado
• quais morreu vítima

PT Você pode receber exames e serviços de rotina para doenças ou ferimentos leves. Nossos serviços móveis fornecem:

• receber exames
• rotina para doenças
• ferimentos leves
• Nossos serviços móveis

PT Homem foi baleado e detido depois de esfaqueado dois polícias em Bruxelas, um dos quais morreu vítima dos ferimentos.

• Homem foi baleado
• quais morreu vítima

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

• concentração
• comprimento dessas barras
• número de mortes
• maior nessa área
• lugares

PT Durante o mesmo período de tempo, o número de mortes do curso diminuiu por 30% 12.100 8.400.

• número de mortes

PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.

• cardiovascular no mundo
• estêve atribuído às

PT Desde o princípio de 2020, COVID-19, que é causado pelo coronavirus altamente transmissível 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), contaminou sobre 203 milhões de pessoas no mundo inteiro e causou as mortes de mais de 4,3 milhões

• Desde o princípio
• Respiratória Aguda Grave
• contaminou sobre milhões
• mundo inteiro
• causou as mortes
• milhões

PT Supor uma duração do estado lactente média de 10 anos entre o consumo do álcool e a revelação ou a fatalidade do cancro, a equipe calculou o número de exemplos novos evitáveis e de mortes do cancro em 2019

• Supor uma duração
• estado lactente média
• consumo do álcool
• revelação
• fatalidade do cancro
• exemplos novos evitáveis
• mortes do cancro

PT Em Alemanha, mais de 1.200 cancros e 525 mortes poderiam ter sido evitados se os impostos de álcool actuais foram dobrados, de acordo com o estudo

• Alemanha
• cancros
• álcool actuais foram

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro

• pandemia da doença
• coronavirus
• causada por colocou
• milhão infecções
• milhão mortes gravadas
• mundo inteiro

PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.

• inteiro
• programada de economias
• fechamento das fronteiras
• países

PT Sobre o verão, muitos países viram que uma gota nos casos, nas hospitalizações, e nas mortes devido às limitações que seus cidadãos tinham resistido para impedir a propagação do vírus

• verão
• muitos países viram
• gota nos casos
• hospitalizações
• mortes devido às
• cidadãos tinham resistido
• impedir a propagação
• vírus

PT Com a emergência destas variações novas, os casos de COVID-19 começaram a aumentar outra vez em muitos países e pelo 29as de setembro de 2020, tinha havido 1 milhão mortes COVID-19.

• emergência destas variações
• casos de começaram
• aumentar outra vez
• muitos países
• tinha havido milhão

PT Ele é líder na área de lidar com assuntos inesperados ( mortes em Game of Thrones, padrões de pontuação em programas de TV) com visualizações do Tableau, seu canal no YouTube e humor

• Ele é líder
• área de lidar
• assuntos inesperados
• mortes em Game
• Thrones
• padrões de pontuação
• programas de TV
• visualizações do Tableau
• canal no YouTube
• humor

PT Eles transformaram a vida cotidiana em imagens retratando nascimentos, batalhas, vida selvagem, mortes e celebrações

• cotidiana em imagens
• nascimentos
• batalhas
• vida selvagem
• mortes
• celebrações

PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.

• SAFPAC visa prevenir
• indesejadas
• mortes por aborto
• fornecer maior acesso
• saúde sexual

PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas

• Sudão do Sul
• mortes
• taxa de letalidade
• foram relatadas

PT Até o momento, Ida é responsável por 66 mortes e US $ 50 bilhões em danos.

• momento
• Ida é responsável
• mortes
• US

PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis ​​por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.

• Mundial
• vidas são perdidas
• ano
• média
• tufões sendo responsáveis
• mortes
• danos totais
• danos

PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis ​​por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas

• Mundial
• vidas são perdidas
• ano
• média
• tufões sendo responsáveis
• mortes
• danos totais
• danos agrícolas

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

• coronavírus
• mundo até agora
• está causando desafios
• econômicos sem precedentes
• ameaçam o progresso
• combate à pobreza