Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mettent en évidence" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mettent en évidence" de francês para português

Traduções de mettent en évidence

"mettent en évidence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mettent a alguns ao aos as cada com com a como da das de do dos e eles em está mais mas muito na nas no nos nossos não o os ou para por produtos quando que se sempre ser seu seus site sobre sua suas também tem tempo todo todos trabalho um uma é
évidence conteúdo dados destaque real tempo

Tradução de francês para português de mettent en évidence

francês
português

FR Mettez en évidence des mots spécifiques dans votre scène de texte avec l'outil de mise en évidence

PT Destaque palavras específicas em sua cena de texto com a ferramenta realçar texto

francês português
évidence destaque
spécifiques específicas
scène cena
texte texto
mots palavras
de de
en em

FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse

PT Destaque de alvo : com o destaque de alvo, você pode selecionar qualquer camada, seleções de laço ou panorâmica e zoom para investigar mais a fundo sua análise

francês português
évidence destaque
sélectionner selecionar
couche camada
sélections seleções
zoom zoom
analyse análise
et e
ou ou
nimporte qualquer
la a
de de
vous você
pouvez pode
avec o

FR Comme le mettent en évidence les données présentées par Drift, les utilisateurs utilisent le plus souvent les bots de chat pour obtenir une réponse rapide en cas d'urgence

PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência

francês português
souvent comum
données dados
plus mais
de de
cas casos

FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

francês português
concentration concentração
longueur comprimento
barres barras
et e
ces dessas
permet da
autres outros
la a
de de
mettent por
en em
certains que
ce nessa

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.

francês português
publiez publique
et e
versions versões
mises à jour atualizações
changements mudanças
apportez com
temps tempo
réel que

FR Les châteaux d'Écosse offrent un aperçu du passé tourmenté du pays, et mettent en évidence les luttes de pouvoir qui s'y sont déroulées, le tout au milieu de paysages spectaculaires composés de forêts, vallées et lochs brumeux.

PT Os castelos da Escócia oferecem um vislumbre do passado de lutas da nação, em meio a algumas das paisagens mais espetaculares da Grã-Bretanha.

francês português
châteaux castelos
aperçu vislumbre
passé passado
paysages paisagens
spectaculaires espetaculares
pays nação
offrent oferecem
un um
milieu meio
de de
du do
le o
et das

FR La Red Team des services CrowdStrike a une grande expérience de la simulation des adversaires et des tests d’intrusion, vous donnant des scénarios d’attaque réels qui mettent en évidence les faiblesses de vos défenses.

PT O Red Team dos Serviços CrowdStrike tem ampla experiência em emulação de adversários e testes de intrusão, fornecendo a você cenários de ataque do mundo real que destacam os pontos fracos em suas defesas.

francês português
red red
services serviços
grande ampla
tests testes
donnant fornecendo
scénarios cenários
réels real
faiblesses pontos fracos
défenses defesas
team team
expérience experiência
et e
vous você
la a
de de

FR Bénéficiez d'une meilleure visibilité sur les performances grâce à des dizaines de graphiques optimisés qui mettent en évidence les paramètres importants

PT Obtenha uma rica visibilidade de desempenho através de dezenas de gráficos otimizados que destacam as métricas que importam

francês português
visibilité visibilidade
performances desempenho
dizaines dezenas
graphiques gráficos
optimisés otimizados
de de
à as

FR Les balises vous permettent d’envoyer facilement des e-mails ciblés, y compris des e-mails de bienvenue automatisés pour les nouveaux abonnés et une série de campagnes qui mettent en évidence des liens vers le contenu de votre site Web.

PT As etiquetas ajudam você a enviar facilmente e-mails segmentados, incluindo tudo, desde e-mails automatizados de boas-vindas, novos assinantes até uma série de campanhas que destaquem links para o conteúdo do seu site.

francês português
balises etiquetas
automatisés automatizados
nouveaux novos
abonnés assinantes
campagnes campanhas
et e
facilement facilmente
série série
site site
vous você
compris incluindo
de de
contenu conteúdo
mails e-mails
e-mails mails
votre seu
une uma
liens links

FR Ils mettent en évidence les fluctuations au cours d'une période donnée

PT Eles visualizam as mudanças financeiras ao longo de um determinado período de tempo

francês português
période período
les de
ils eles

FR Des chercheurs d'ESET mettent en évidence une série de failles de sécurité dans un dispositif destiné à rendre les habitations et les bureaux plus sûrs

PT Pesquisadores da ESET descobriram versões novas e atualizadas do trojan DanaBot que apresentam um protocolo mais complexo de comunicação com o C&C e pequenas modificações na arquitetura e nos IDs das campanhas.

francês português
chercheurs pesquisadores
et e
un um
de de
à na
plus mais

FR Enfin, les rapports mettent en évidence un système robuste pour gérer des milliers de réunions par an.

PT Finalmente, relatórios mostram um sistema robusto para gerir de milhares de reuniões por ano.

francês português
enfin finalmente
rapports relatórios
système sistema
robuste robusto
gérer gerir
réunions reuniões
de de
mettent por
un um
milliers milhares
an ano

FR Ils mettent en évidence les fluctuations au cours d'une période donnée

PT Eles visualizam as mudanças financeiras ao longo de um determinado período de tempo

francês português
période período
les de
ils eles

FR Des chercheurs d'ESET mettent en évidence une série de failles de sécurité dans un dispositif destiné à rendre les habitations et les bureaux plus sûrs

PT Pesquisadores da ESET descobriram versões novas e atualizadas do trojan DanaBot que apresentam um protocolo mais complexo de comunicação com o C&C e pequenas modificações na arquitetura e nos IDs das campanhas.

francês português
chercheurs pesquisadores
et e
un um
de de
à na
plus mais

FR Enfin, les rapports mettent en évidence un système robuste pour gérer des milliers de réunions par an.

PT Finalmente, relatórios mostram um sistema robusto para gerir de milhares de reuniões por ano.

francês português
enfin finalmente
rapports relatórios
système sistema
robuste robusto
gérer gerir
réunions reuniões
de de
mettent por
un um
milliers milhares
an ano

FR Ces bouchons munis d’une protection inviolable mettent en évidence toute altération de l'emballage d'origine, évitant ainsi toute contrefaçon des produits pharmaceutiques.

PT Essas tampas com proteção inviolável destacam qualquer adulteração na embalagem original, impedindo assim qualquer falsificação de produtos farmacêuticos.

francês português
protection proteção
dorigine original
de de
produits produtos

FR Ce sont des points qui mettent en évidence une problématique spécifiquement liée à la masculinité. »

PT Isso mostra um problema com a masculinidade.”

francês português
la a
une um
des com

FR Créez des rapports simples qui résument et mettent en évidence les informations les plus importantes et les plus pertinentes relatives à vos mots-clés

PT Crie relatórios simples que resumam e realcem as informações mais importantes e relevantes relacionadas com as suas palavras-chave

francês português
créez crie
relatives relacionadas
rapports relatórios
et e
informations informações
pertinentes relevantes
importantes importantes
plus mais
simples simples
clés palavras-chave
mots-clés chave
à as

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.

francês português
publiez publique
et e
versions versões
mises à jour atualizações
changements mudanças
apportez com
temps tempo
réel que

FR Vous montrer à quoi ressemble le « bon candidat » au travers de la cartographie de vos rôles en fonction de nos profils de réussite, qui mettent en évidence les qualités nécessaires pour générer des performances optimales dans le poste

PT Mostrar a você o que é "bom" mapeando suas funções com nossos Success Profiles, que comparam as características necessárias para um desempenho de trabalho ideal.

francês português
nécessaires necessárias
rôles funções
performances desempenho
réussite success
vous você
de de
nos nossos
à para
fonction características

FR Des alertes et des rapports complets qui ne surchargent pas la boîte de réception. Les valeurs de référence mettent en évidence les données aberrantes. DPA inclut des alertes et des rapports préconfigurés, mais vous pouvez créer les vôtres.

PT Alertas e relatórios abrangentes que não sobrecarregam sua caixa de entrada. As linhas de base destacam exceções. Você pode optar por usar os alertas e os relatórios pré-criados do DPA ou pode criar seus próprios alertas e relatórios.

francês português
alertes alertas
boîte caixa
dpa dpa
et e
rapports relatórios
créer criar
vous você
de de
mettent por
en os
pouvez pode
valeurs não

FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus

PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo

francês português
attirer chamar
informations informações
importantes importantes
processus processo
peuvent podem
et e
être ser
utilisées usados
en em

FR Premium Analytics vous permet de découvrir plus d'insights sur les écarts de performance et de mettre en évidence la valeur des médias sociaux pour votre marque

PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca

francês português
performance desempenho
valeur valor
analytics analítica
premium premium
et e
sociaux sociais
marque marca
vous você
de de
la a
découvrir ter

FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.

PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.

francês português
performance desempenho
globale geral
dinstagram instagram
interne internamente
de do
votre seu
pour para
mesurer avaliar

FR Ce mode est particulièrement utile lorsque vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont une application stocke des données ou si vous souhaitez obtenir vos fichiers à partir d'une application qui n'est pas mise en évidence dans l'aperçu

PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral

francês português
application aplicativo
stocke armazena
utile útil
mode modo
est é
si se
fichiers arquivos
ou ou
obtenir obter
vous você
souhaitez deseja
savoir saber
données dados
particulièrement especialmente
à na
plus mais
ce esse
une um
vos seus
en sobre

FR Nous mettons spécifiquement en évidence les données de votre Apple Watch , ce qui facilite le travail avec

PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com

francês português
spécifiquement especificamente
apple apple
watch watch
données dados
travail trabalho
en os
le o
de com
nous nós
votre seu

FR Informations de sécurité et mises en évidence sur la façon dont les organisations peuvent se protéger contre les menaces émergentes

PT Apresenta insights de segurança e informações para organizações de ameaças emergentes.

francês português
organisations organizações
menaces ameaças
informations informações
et e
la a
de de
sécurité segurança
émergentes emergentes

FR Votre site Web est l’un des meilleurs outils dont vous disposez pour promouvoir votre marque. Ce dernier met en évidence tous les principaux éléments de l’identité de marque :

PT Seu site é uma das melhores ferramentas que você tem para estabelecer sua marca. Ele destaca todos os principais elementos da identidade da marca:

francês português
outils ferramentas
éléments elementos
est é
meilleurs melhores
site site
marque marca
vous você
en os
principaux principais
met para

FR Mailchimp vous fournit les mêmes informations que les applications d'analyse natives, mais elles sont regroupées en un seul endroit et d'une manière qui met en évidence les données les plus utiles.

PT Você obterá as mesmas informações do Mailchimp que obteria de aplicativos de análise nativos, mas as obterá de um só lugar e de uma forma que destaque os dados mais úteis.

francês português
mailchimp mailchimp
applications aplicativos
natives nativos
manière forma
utiles úteis
informations informações
et e
vous você
données dados
endroit lugar
évidence destaque
en os
un um
mais mas
plus mais
les de
met as

FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur

PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente

francês português
peur medo
de de
la a
au-delà além
votre seu
trouver como
motivation motivação

FR Pour mettre en évidence les épisodes récents, vous pouvez utiliser un bloc Sommaire.

PT Para destacar os episódios recentes, você pode usar um Bloco de Sumário.

francês português
épisodes episódios
récents recentes
bloc bloco
sommaire sumário
un um
vous você
utiliser usar
en os
pouvez pode

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

francês português
apps aplicativos
risques risco
valeur valor
commerciale comercial
économiser economizar
an ano
réduire reduzir
et e
de com
auprès para
direction gerência
ce esse
deux dois
la a

FR Un organisme à but non lucratif cherchera à mettre en évidence les campagnes de collecte de fonds contextuelles relatives aux événements ou aux vacances en cours, en plus des collectes annuelles.

PT Uma organização sem fins lucrativos provavelmente desejará ter a capacidade de destacar campanhas pop-up de angariação de fundos vinculadas a eventos ou festividades, além dos esforços anuais.

francês português
organisme organização
but fins
lucratif lucrativos
campagnes campanhas
fonds fundos
événements eventos
annuelles anuais
ou ou
de de
un uma

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.

francês português
rapidement rapidamente
critique crítico
affectant afetando
tâches tarefas
et e
en no
planning cronograma
de de
projet projeto
visualisez veja
du do
date data
votre seu

FR Des cercles ou flèches placés pour mettre en évidence une partie spécifique de l'image

PT Círculos ou setas posicionadas para destacar uma parte específica da imagem

francês português
cercles círculos
flèches setas
partie parte
limage imagem
ou ou
spécifique específica
une uma
pour para

FR Par exemple, Oracle utilise les pages vitrine pour mettre en évidence ses différents produits qui se concentrent sur différentes solutions de gestion d’entreprise et de technologie marketing.

PT Por exemplo, a Oracle usa o Showcase Pages para destacar seus vários produtos que focam em diferentes soluções de gerenciamento de negócios e tecnologia de marketing.

francês português
solutions soluções
technologie tecnologia
marketing marketing
oracle oracle
et e
utilise usa
de de
pages pages
gestion gerenciamento
exemple exemplo
en em
produits produtos

FR Mettez en évidence différentes parties de votre entreprise sur les pages de présentation de LinkedIn.

PT Destaque diferentes partes do seu negócio nas páginas do LinkedIn no Showcase Pages.

francês português
évidence destaque
différentes diferentes
parties partes
entreprise negócio
linkedin linkedin
de do
votre seu
pages páginas

FR Il fournit également un moyen de mettre en évidence les défis et les domaines communs que d'autres acteurs doivent améliorer ou fournir un soutien supplémentaire.

PT Também fornece uma maneira de destacar desafios e áreas comuns para outros atores melhorarem ou fornecerem apoio extra.

francês português
défis desafios
dautres outros
acteurs atores
soutien apoio
domaines áreas
fournit fornece
ou ou
de de
et e
supplémentaire extra
également também

FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.

PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.

francês português
résumé resumo
impacts impactos
programme programa
financé financiado
fondation fundação
pays países
été foi
de de
pages páginas
du do
ce este
la pela

FR DPM vérifie aussi automatiquement vos instances de bases de données et met en évidence les paramètres non conformes aux meilleures pratiques répertoriées dans une liste

PT O DPM também analisa as instâncias do seu banco de dados e identifica configurações inconsistentes com uma lista de práticas recomendadas estabelecidas

francês português
dpm dpm
instances instâncias
paramètres configurações
pratiques práticas
liste lista
données dados
et e
de de
une uma

FR Il y aura également un vérificateur de symptômes, afin que vous puissiez mettre en évidence les symptômes que vous rencontrez et lapplication vous indiquera si vous devez vous faire tester

PT Haverá também um verificador de sintomas, para que você possa inserir os sintomas que está experimentando e o aplicativo aconselhará se você deve fazer o teste

francês português
vérificateur verificador
lapplication aplicativo
tester teste
un um
symptômes sintomas
et e
si se
de de
vous você
également também
aura haverá
puissiez que
en os
mettre inserir
que o

FR En 2017, ce chiffre était de plus de 1 000 000 alertes par jour, soit 1 000 fois plus en seulement 10 ans.[1] À l'évidence, maîtriser cette problématique ne s'annonce guère simple

PT Em 2017, os SOC estavam vendo mais de 1.000.000 de alertas por dia, um aumento de 1.000%.[1] Resolver esse problema e fechar a lacuna não será fácil

francês português
alertes alertas
l a
simple fácil
de dia
ce esse
ne não
en os
plus mais

FR Comment mettre en évidence des commentaires vidéo spécifiques ?

PT Como destacar comentários específicos do vídeo?

francês português
commentaires comentários
vidéo vídeo
spécifiques específicos

FR Les expansions planifiées de notre programme de résidence des données (y compris la résidence des données pour les apps et les emplacements supplémentaires) sont mises en évidence dans la feuille de route Cloud d'Atlassian.

PT Expansões planejadas para o programa de residência de dados (incluindo residência de dados para aplicativos e territórios adicionais) estão destacadas no roteiro de nuvem da Atlassian

francês português
cloud nuvem
programme programa
et e
supplémentaires adicionais
feuille de route roteiro
de de
données dados
apps aplicativos
compris incluindo
en no
résidence residência

FR Nous sommes là pour vous aider à avancer en toute confiance dans votre parcours de migration en le fractionnant en phases assimilables et en mettant en évidence les outils, les ressources et le support dont vous aurez besoin à chaque étape.

PT A gente está aqui para ajudar a avançar com confiança em sua jornada de migração, dividindo-a em fases digeríveis e destacando as ferramentas, os recursos e o suporte necessários a cada etapa.

francês português
avancer avançar
confiance confiança
migration migração
phases fases
aider ajudar
et e
outils ferramentas
ressources recursos
support suporte
étape etapa
vous aqui
à para
de de
mettant com
chaque cada

FR De toute évidence, pour les équipes à budget limité, trouver le bon outil et le bon plan est un délicat exercice d’équilibre

PT Obviamente, para equipes com orçamento limitado, encontrar a ferramenta e o plano certos é um ato delicado de equilíbrio

francês português
budget orçamento
limité limitado
trouver encontrar
plan plano
délicat delicado
équilibre equilíbrio
équipes equipes
outil ferramenta
est é
un um
et e
à para
de de
le bon certos

FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.

PT Eles são destacados com um ícone azul em nossas notas de versão - e você verá dezenas delas todos os anos.

francês português
bleue azul
notes notas
dizaines dezenas
icône ícone
et e
verrez verá
vous você
sont são
de de
version versão

FR PTP présente un certain nombre d'inconvénients: de toute évidence, vous ne pouvez pas accéder à des fichiers autres que ceux de la caméra

PT O PTP tem uma série de desvantagens: mais obviamente, você não pode acessar arquivos que não sejam da câmera

francês português
accéder acessar
caméra câmera
présente da
de de
vous você
pouvez pode
fichiers arquivos
un uma
pas não

FR Mettre en évidence des éléments de collection sur votre page d'accueil.

PT Destaque itens de coleção em sua página inicial.

francês português
évidence destaque
collection coleção
de de
votre sua
page página
en em
des itens

FR Les rapports récapitulatifs de feuilles sont un excellent moyen d’obtenir une vue d’ensemble de haut niveau sur plusieurs projets ou de mettre en évidence les métriques au niveau du portefeuille dans un tableau de bord

PT Os relatórios de resumo de planilha são uma excelente maneira de obter uma visão geral de alto nível sobre vários projetos ou destacar métricas no âmbito do portfólio em um painel

francês português
niveau nível
projets projetos
métriques métricas
portefeuille portfólio
ou ou
rapports relatórios
un um
dobtenir obter
de de
du do
vue visão
haut alto
excellent excelente
une uma
tableau painel

Mostrando 50 de 50 traduções