Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estando na lista" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estando na lista" de português para francês

Traduções de estando na lista

"estando na lista" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lista a afin afin de ainsi ainsi que alors applications au aussi autre aux avec avez avons beaucoup carte cas ce cela ces cet cette chaque ci comme comment compte dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des des données dessous deux données dont du d’un d’une elle en encore ensuite entreprise est et et de exemple faire fois formulaire grâce à il ils informations jour jusqu la la liste le les leur liste listes lorsque mais menu même n ne nombre nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page pages par par exemple parmi pas plus pour pour le première puis qu que quel qui sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le toujours tous tout toutes travail trois un une une fois unique vers voici voir vos votre vous vous voulez vue à à la également être

Tradução de português para francês de estando na lista

português
francês

PT 7 maneiras de trabalhar estando em qualquer lugar

FR 7 solutions pour pouvoir travailler partout dans le monde

português francês
trabalhar travailler

PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

português francês
compromisso engagement
gdpr rgpd
produzir produire
identificados identifiées
resposta réponse
solicitação demande
governo gouvernement

PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

português francês
aplicações applications
permitam permettent
programadores développeurs
performance performances
global mondiale
normas réglementations
locais locales
combinar associer
conformidade conformité

PT Uma VPN permite que você acesse o YouTube estando na China ou assista a versão americana da Netflix, mesmo que você esteja na Europa.

FR Un VPN pourrait vous permettre d?accéder à YouTube depuis la Chine ou de regarder la version américaine de Netflix depuis l?Europe.

português francês
vpn vpn
acesse accéder
youtube youtube
assista regarder
americana américaine
netflix netflix
europa europe
permite permettre
na à

PT Você também pode baixar muito mais estando anônimo e seguro.

FR Il en sera donc de même pour le téléchargement.

português francês
pode sera
baixar téléchargement

PT Quer começar a assistir o BBC iPlayer agora, mesmo estando fora do Reino Unido? Você precisará de uma VPN. Abaixo você encontrará o passo a passo para obter acesso livre em apenas alguns minutos.

FR Vous ne vivez pas au Royaume-Uni, mais vous souhaitez accéder à BBC iPlayer sans attendre ? Vous aurez besoin d’un VPN. Voici un petit guide détaillé qui vous permettra de le faire en quelques minutes.

português francês
bbc bbc
iplayer iplayer
reino royaume
unido uni
vpn vpn
minutos minutes
agora mais

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

FR CARE est l'une des principales agences humanitaires internationales au monde qui œuvre pour aider les gens à atteindre le bien-être social et économique tout en étant parmi les meilleurs dans leur domaine

português francês
agências agences
líderes principales
ajudar aider
alcançar atteindre
social social
áreas domaine
econômico économique

PT CARE / ONU Mulheres: Estando entre as mais afetadas pelo terremoto, a participação e liderança significativas de mulheres e meninas são cruciais para uma resposta humanitária eficaz e bem-sucedida

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

português francês
afetadas touchées
terremoto tremblement de terre
participação participation
liderança leadership
significativas significatifs
são sont
resposta réponse

PT Estando em capitais nos arredores de Innsbruck, como Viena ou Munique, a maneira mais econômica de chegar a Innsbruck é de ônibus. Pela FlixBus ou GoEuro você poderá encontrar passagens por cerca de EUR 6 o trecho.

FR La compagnie FlixBus permet de rallier Innsbruck en car en 16 à 20 heures. Le prix du billet peut varier du simple au triple en fonction des horaires, des dates et des prestataires.

PT Isso indica que, mesmo estando separados, ele ainda o relembra com frequência.

FR Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.

português francês
com ensemble

PT Assim, o tão esperado momento do evento finalmente havia chegado. Não como tínhamos imaginado, porque não podíamos estar realmente todos juntos, mas, mesmo estando online, superou todas as expectativas.

FR Ainsi, le moment tant attendu de l’événement était enfin arrivé. Non comme nous l’avions imaginé, parce que nous ne pouvions pas vraiment être tous ensemble, mais, en dépit d’être en ligne, il a dépassé toutes les attentes.

português francês
esperado attendu
finalmente enfin
online en ligne
expectativas attentes
evento événement

PT Dê condições para que os membros da equipe colaborem no conteúdo, estando em qualquer lugar

FR Donnez à vos équipes les moyens de collaborer sur du contenu partout

português francês
colaborem collaborer
conteúdo contenu
equipe équipes

PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

português francês
montana montana
vale vallée
destinos destination
valais valais
ródano rhône

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT O broadcast pode ser escutado através do background, o que significa que o user pode ouvir estando ou não na aplicação.

FR Le flux peut être écouté en background, c’est-à-dire que l’écoute est possible même quand l’utilisateur n’est pas dans l’application.

português francês
background background

PT Não há vermelho na imagem e, no entanto, nossos cérebros interpretam claramente o vermelho dos morangos como ainda estando lá - supondo que você os esteja vendo sob uma fonte de luz azul e extrapolando de acordo.

FR Il ny a pas de rouge dans limage et pourtant notre cerveau interprète clairement le rouge des fraises comme étant toujours là - en supposant que vous les voyiez sous une source de lumière bleue et que vous extrapoliez en conséquence.

português francês
claramente clairement
fonte source
luz lumière
esteja étant

PT Os dispositivos IP67 têm a mesma resistência à poeira que o Samsung Galaxy S21 Ultra com classificação IP68, mas só podem sobreviver estando até 1 metro de profundidade na água

FR Les appareils IP67 ont la même résistance à la poussière que le Samsung Galaxy S21 Ultra classé IP68, mais ne peuvent survivre quà 1 mètre de profondeur dans leau

português francês
dispositivos appareils
resistência résistance
poeira poussière
samsung samsung
ultra ultra
mas mais
podem peuvent
sobreviver survivre
profundidade profondeur
água leau
s s
metro mètre

PT A 5D Mark IV é um equilíbrio hábil entre resolução, qualidade de imagem, capacidade de foco automático e controle, estando muito acima de sua predecessora e também de grande parte da concorrência.

FR Le 5D Mark IV est un équilibre habile entre la résolution, la qualité dimage, la capacité de mise au point automatique et le contrôle, le voyant se tenir tête et épaules au-dessus de son prédécesseur et dune grande partie de la concurrence.

português francês
resolução résolution
foco mise au point
automático automatique
e et
controle contrôle
grande grande
concorrência concurrence
equilíbrio équilibre
qualidade qualité
imagem dimage

PT Não. Elas são consideradas parte integrante de sua licença, estando vinculadas à sua conta de usuário. Elas não podem ser doadas ou vendidas.

FR Non. Elles sont considérées comme partie intégrante de votre licence et sont associées à votre compte utilisateur. Elles ne peuvent à ce titre être ni données, ni revendues.

português francês
consideradas considérées
parte partie
integrante intégrante
licença licence
conta compte
usuário utilisateur

PT Os dados pessoais recolhidos destinam-se a ser utilizados apenas pela Welcome to Portugal, não estando prevista qualquer transmissão para outras entidades.

FR Les données personnelles collectées sont destinées à être utilisées uniquement par Welcome to Portugal, sans aucune transmission prévue pour d?autres entités.

português francês
pessoais personnelles
apenas uniquement
transmissão transmission
outras autres
entidades entités
portugal portugal

PT Estando bem conectado com o resto do mundo com 23 portos e um aeroporto internacional na capital, Port Blair, as oportunidades de negócios nas ilhas Andaman e Nicobar são inúmeras

FR Étant bien connecté avec le reste du monde avec 23 ports et un aéroport international dans la capitale de Port Blair, les opportunités d'affaires dans les îles Andaman et Nicobar sont nombreuses

português francês
bem bien
portos ports
e et
aeroporto aéroport
capital capitale
negócios affaires
ilhas îles

PT Um correio electrónico é determinado como estando em conformidade com DMARC se estiver em alinhamento com uma ou ambas as normas de autenticação

FR Un courrier électronique est considéré comme conforme à la norme DMARC s'il est aligné sur l'une ou l'autre des normes d'authentification ou sur les deux

português francês
conformidade conforme
dmarc dmarc
normas normes
autenticação authentification

PT A empresa, com marca registada e sócios espanhóis, tem a sua sede em Alicante (Espanha, Europa), estando legalmente constituída com NIF B54835301 e sob regulamentação europeia.

FR La société, avec une marque déposée et des partenaires espagnols, a son siège à Alicante (Espagne, Europe), étant légalement constituée avec le CIF B54835301 et sous la réglementation européenne.

português francês
e et
sócios partenaires
legalmente légalement
sob sous
sede siège

PT Estando alinhados com a Apple, podemos reagir com extrema rapidez às alterações tecnológicas e do mercado.

FR En étant totalement compatibles avec Apple, nous sommes capables de réagir très rapidement aux changements du marché ou de technologie.

português francês
reagir réagir
rapidez rapidement
alterações changements
mercado marché

PT Encontra-se integrado no quadro, tendo um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo e estando protegido por duas estruturas laterais que garantem uma vedação hermética

FR Intégré au cadre, son impact visuel est minime ; son centre de gravité bas, protégé par deux carcasses latérales, garantissent un scellement isolant et étanche

português francês
quadro cadre
impacto impact
visual visuel
mínimo minime
garantem garantissent
integrado intégré
gravidade gravité
protegido protégé

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg fica ao lado da Grand Place – a praça central da cidade. A localização é ideal também para o transporte público, tornando-se uma base perfeita, estando aqui para negócios ou lazer.

FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.

português francês
hotel hôtel
nh nh
grand grand
aqui ou
negócios affaires
lazer loisirs
lado côté

PT Um hotel onde crianças e adultos divertir-se-ão juntos e encontrarão também o seu próprio espaço estando em contacto com a natureza

FR Un hôtel où petits et grands s’amuseront ensemble et trouveront également leur propre espace au contact de la nature

português francês
hotel hôtel
crianças petits
e et
espaço espace
contacto contact
também également

PT O seu armário cresce em tamanho não estando tão cheio.

FR Désencombrez votre dressing et donnez l’impression qu’il est deux fois plus grand.

português francês
tamanho grand

PT Dê condições para que os membros da equipe colaborem no conteúdo, estando em qualquer lugar

FR Donnez à vos équipes les moyens de collaborer sur du contenu partout

português francês
colaborem collaborer
conteúdo contenu
equipe équipes

PT Os dispositivos IP67 têm a mesma resistência à poeira que o Samsung Galaxy S21 Ultra com classificação IP68, mas só podem sobreviver estando até 1 metro de profundidade na água

FR Les appareils IP67 ont la même résistance à la poussière que le Samsung Galaxy S21 Ultra classé IP68, mais ne peuvent survivre quà 1 mètre de profondeur dans leau

português francês
dispositivos appareils
resistência résistance
poeira poussière
samsung samsung
ultra ultra
mas mais
podem peuvent
sobreviver survivre
profundidade profondeur
água leau
s s
metro mètre

PT Além disso, todos os botões estando ao alcance do polegar significa que não há muito esforço para localizar o controle deslizante de alerta ou o botão de volume.

FR De plus, tous les boutons étant à portée de main du pouce, il ny a pas trop détirement pour localiser le curseur dalerte ou la bascule de volume.

português francês
alcance portée
localizar localiser
volume volume

PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

português francês
compromisso engagement
gdpr rgpd
produzir produire
identificados identifiées
resposta réponse
solicitação demande
governo gouvernement

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

FR CARE est l'une des principales agences humanitaires internationales au monde qui œuvre pour aider les gens à atteindre le bien-être social et économique tout en étant parmi les meilleurs dans leur domaine

português francês
agências agences
líderes principales
ajudar aider
alcançar atteindre
social social
áreas domaine
econômico économique

PT Uma vez conectado, você será capaz de ligar ou desligar remotamente qualquer eletrônica conectada a ele, bem como programar até seis faixas de tempo por dia para imitar alguém estando em casa.

FR Une fois connecté, vous serez en mesure d'allumer ou d'éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que de programmer jusqu'à six plages horaires par jour pour imiter la présence d'une personne à la maison.

português francês
programar programmer
imitar imiter
eletrônica électroniques

PT Descubra o que acontece em seu PC mesmo não estando na frente dele

FR Découvrez ce qui se passe sur le PC même si vous n'êtes pas devant

português francês
descubra découvrez
acontece se passe
pc pc

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Aposte na satisfação dos clientes estando disponível na plataforma que eles já conhecem através de chatbots do Messenger

FR Assurez la satisfaction de vos clients en communiquant avec eux sur la plateforme qu'ils connaissent et apprécient grâce aux chatbots Messenger

português francês
clientes clients
plataforma plateforme
conhecem connaissent
chatbots chatbots

PT Mesmo que vocês não possam viajar agora, ou se vocês planejam conhecer a Alemanha estando distantes dela, vocês podem fazer aqui uma viagem virtual de férias entre o Mar do Norte e os Alpes

FR Si Si vous ne pouvez actuellement pas voyager, vous planifiez un voyage ou voulez simplement découvrir l’Allemagne de loin – vous pouvez passer ici des vacances virtuelles entre les Alpes et la mer du Nord

português francês
conhecer découvrir
alemanha allemagne
virtual virtuelles
norte nord
e et
alpes alpes
agora actuellement

PT Estando próxima ao Parque Nacional da Suíça Saxônica, Dresden se torna um lugar muito badalado para amantes da natureza

FR La proximité du parc national de la Suisse saxonne fait aussi de Dresde un site idéal pour les amoureux de la nature

português francês
nacional national
dresden dresde
lugar site

PT Estando nas proximidades da praça Potsdamer Platz, ele recorda o terror do domínio nazista

FR Près de la Potsdamer Platz, on se souvient des horreurs du régime nazi

PT Elas podem usar durante oito meses as dependências de um dos “Social Impact Labs” em diferentes cidades da Alemanha, recebendo assistência sobre questões jurídicas e financeiras, estando também conectadas com a rede dos centros de emergentes

FR Elles peuvent utiliser pendant huit mois les salles d’un « Social Impact Lab » dans différentes villes allemandes, sont conseillées au niveau financier et juridique et intégrées dans le réseau des centres de création d’entreprise

português francês
usar utiliser
social social
impact impact
diferentes différentes
cidades villes
e et
financeiras financier

PT Neuendorf, perto de Wilster, em Schleswig Holstein, é o município mais baixo da Alemanha, estando a 3,54 metros abaixo do nível do mar.

FR Neuendorf, près de Wilster dans le Schleswig-Holstein, est la commune la plus basse d’Allemagne, avec une altitude 3,54 mètres sous le niveau de la mer.

português francês
alemanha allemagne
metros mètres

Mostrando 50 de 50 traduções