PT Transicionar clientes do modelo de serviços de manutenção para serviços gerenciados é um desafio. Os MSPs precisam desenvolver novas ofertas de serviços, criar uma pilha de tecnologia e encontrar novos clientes que compreendam seu valor.
Traduzir "encontrar novos clientes" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encontrar novos clientes" de português para francês
Traduções de encontrar novos clientes
"encontrar novos clientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de encontrar novos clientes
português
francês
FR Faire passer les clients d’un modèle de dépannage classique à des services gérés est un réel défi. Les MSP doivent créer une nouvelle offre de services—et trouver de nouveaux clients qui comprennent la valeur de cette offre.
| português | francês |
|---|---|
| desafio | défi |
| ofertas | offre |
| encontrar | trouver |
| valor | valeur |
PT Em vez disso, use ferramentas como segmentação comportamental para personalizar mensagens para seus clientes existentes e localizadores de públicos semelhantes para encontrar novos clientes com base no que eles compraram antes.
FR Utilisez plutôt des outils comme le ciblage comportemental pour personnaliser les messages envoyés à vos clients existants et une audience similaire pour trouver de nouveaux clients en fonction de ce qu’ils ont acheté auparavant.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| ferramentas | outils |
| comportamental | comportemental |
| personalizar | personnaliser |
| mensagens | messages |
| clientes | clients |
| públicos | audience |
| semelhantes | similaire |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| compraram | acheté |
PT Os potenciais clientes chegam ao seu site. O chatbot comunica com eles 24/7 de modo a captar a sua atenção, iniciar uma conversa, ajudar com respostas e encontrar novos clientes.
FR Les clients potentiels arrivent sur votre site web. Le chatbot les sollicite 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour attirer leur attention, commencer une conversation, les aider à trouver des réponses et vous aider à trouver de nouveaux clients.
| português | francês |
|---|---|
| potenciais | potentiels |
| chegam | arrivent |
| chatbot | chatbot |
| atenção | attention |
| iniciar | commencer |
| conversa | conversation |
| ajudar | aider |
| e | et |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
PT Os potenciais clientes chegam ao seu site. O chatbot comunica com eles 24/7 de modo a captar a sua atenção, iniciar uma conversa, ajudar com respostas e encontrar novos clientes.
FR Les clients potentiels arrivent sur votre site web. Le chatbot les sollicite 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour attirer leur attention, commencer une conversation, les aider à trouver des réponses et vous aider à trouver de nouveaux clients.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.
| português | francês |
|---|---|
| pequenas | petites |
| querem | veulent |
| encontradas | trouvé |
| motores | moteurs |
| busca | recherche |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| nome | nom |
| seriam | seraient |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.
| português | francês |
|---|---|
| pequenas | petites |
| querem | veulent |
| encontradas | trouvé |
| motores | moteurs |
| busca | recherche |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| nome | nom |
| seriam | seraient |
PT Atualize seus clientes existentes com novos produtos e compartilhe seu catálogo de varejo com novos clientes em potencial por meio de redes sociais, links diretos e outros.
FR Mettez à jour vos clients existants avec de nouveaux produits et partagez votre catalogue de détail avec de potentiels nouveaux clients via les réseaux sociaux, des liens directs et autres.
PT À medida que você começar a sua busca para encontrar amigo para sexo, você não terá nenhum problema para encontrar uma transa e ter um caso com os seus novos parceiros de transa
FR Lorsque vous commencez votre recherche, vous n’aurez aucun problème à trouver une aventure ou un plan pour un soir
PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.
FR La réponse dApple ? Deux nouveaux modèles de MacBook Pro avec de nouveaux écrans, de nouveaux processeurs, la suppression de la barre tactile et une multitude de ports sont de retour.
| português | francês |
|---|---|
| apple | dapple |
| novos | nouveaux |
| modelos | modèles |
| processadores | processeurs |
| remoção | suppression |
| touch | tactile |
| bar | barre |
| e | et |
| portas | ports |
| monitores | écrans |
PT Para tornar a segmentação de chamadas mais útil para os clientes, podem ser criados menus URA multiníveis: novos clientes, clientes pré-existentes, perguntas frequentes, escolha do idioma, pedido para falar com um atendente e assim por diante.
FR Pour rendre la segmentation des appels plus efficace, des menus SVI multi-niveaux peuvent être créés : nouveaux clients, clients existants, FAQ, choix de langue, demande de connexion à un agent, etc.
| português | francês |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| chamadas | appels |
| mais | plus |
| clientes | clients |
| menus | menus |
| novos | nouveaux |
| escolha | choix |
| idioma | langue |
| existentes | existants |
| perguntas frequentes | faq |
| e assim por diante | etc |
PT Hoje, as empresas têm a tarefa de encontrar um equilíbrio entre dar sentido a seus dados sociais e, ao mesmo tempo, encontrar novas maneiras de interagir com os clientes.
FR Les entreprises aujourd?hui œuvrent à atteindre un équilibre entre donner un sens à leurs données issues des réseaux sociaux et trouver de nouveaux moyens d?interagir avec les clients.
| português | francês |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| encontrar | trouver |
| dar | donner |
| sentido | sens |
| e | et |
| novas | nouveaux |
| maneiras | moyens |
| equilíbrio | équilibre |
PT Temos campanhas para todos os seus objetivos de negócios. Você vai encontrar opções para enviar um e-mail para todos os contatos inscritos do seu público, direcionar para clientes recorrentes, encontrar pessoas novas no Facebook e muito mais.
FR Nous proposons des campagnes pour tous vos objectifs commerciaux. Vous trouverez des options pour envoyer un e-mail à tous les contacts abonnés de votre audience, cibler les clients réguliers, trouver de nouveaux contacts sur Facebook et plus encore.
| português | francês |
|---|---|
| campanhas | campagnes |
| objetivos | objectifs |
| opções | options |
| público | audience |
| direcionar | cibler |
| novas | nouveaux |
PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.
FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.
| português | francês |
|---|---|
| volume | volume |
| ser | sont |
| ouro | or |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| mina | mine |
PT O setor de alimentos e bebidas tem um potencial incrível para encontrar e agradar novos clientes nas redes sociais por meio de listening social.
FR Grâce au listening social, le secteur de la restauration dispose d'un potentiel énorme pour trouver et ravir de nouveaux clients sur les médias sociaux.
| português | francês |
|---|---|
| setor | secteur |
| potencial | potentiel |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.
| português | francês |
|---|---|
| exame | examen |
| semrush | semrush |
| agências | agences |
| encontrar | trouver |
| qualificar | qualifier |
| apresentações | présentation |
| novos | nouveaux |
| relatórios | rapports |
PT Explore uma comunidade global de 37 milhões de membros para encontrar seus novos clientes e fãs
FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| membros | membres |
| clientes | clients |
| fãs | fans |
| comunidade | communauté |
PT Com um CRM profissional a funcionar, torna-se muito mais fácil encontrar novos clientes, ganhar a sua confiança, fornecer apoio qualificado e prestar serviços adicionais ao longo da relação com o cliente.
FR Avec un CRM professionnel, il devient beaucoup plus facile de trouver de nouveaux clients, de gagner leur confiance, de délivrer un support de qualité et de fournir des services supplémentaires tout au long de la relation.
| português | francês |
|---|---|
| crm | crm |
| profissional | professionnel |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| confiança | confiance |
| e | et |
| relação | relation |
PT Todos os planos de Sites e Comércio vêm com recursos de marketing gratuitos, como e-mail e postagens em redes sociais, para que você consiga encontrar novos clientes e aumentar as vendas
FR Tous les plans Sites Web et Commerce bénéficient de fonctionnalités marketing gratuites, comme les e-mails et les messages sociaux, afin que vous puissiez chercher de nouveaux clients et stimuler les ventes
| português | francês |
|---|---|
| planos | plans |
| recursos | fonctionnalités |
| gratuitos | gratuites |
| postagens | messages |
| encontrar | chercher |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| aumentar | stimuler |
PT Quando COVID-19 fechou sua fábrica em Nyeri, Quênia, a equipe G-Star usou seu conhecimento de mídia social para encontrar novos clientes online.
FR Lorsque COVID-19 a fermé son usine à Nyeri, au Kenya, l'équipe G-Star a utilisé ses connaissances des médias sociaux pour trouver de nouveaux clients en ligne.
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| fábrica | usine |
| quênia | kenya |
| conhecimento | connaissances |
| mídia | médias |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| online | en ligne |
| equipe | équipe |
| usou | utilisé |
PT Rastreie menções da sua marca para gerenciar sua reputação e encontrar novos clientes.
FR Suivez mentions de votre marque pour gérer votre notoriété et trouver de nouveaux clients.
| português | francês |
|---|---|
| rastreie | suivez |
| menções | mentions |
| marca | marque |
| gerenciar | gérer |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| reputação | notoriété |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com a Shopify, você pode integrar a loja às suas redes sociais para alcançar novos clientes de um jeito simples, além de encontrar formas criativas de mostrar suas esculturas, como por posts em blog e promoções.
FR Avec Shopify, vous pouvez facilement intégrer vos comptes de réseaux sociaux à votre boutique pour attirer de nouveaux clients, et trouver des moyens créatifs de présenter vos sculptures, à l'aide d'articles de blog et de promotions, par exemple.
| português | francês |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| encontrar | trouver |
| esculturas | sculptures |
| blog | blog |
| promoções | promotions |
PT Com um CRM profissional a funcionar, torna-se muito mais fácil encontrar novos clientes, ganhar a sua confiança, fornecer apoio qualificado e prestar serviços adicionais ao longo da relação com o cliente.
FR Avec un CRM professionnel, il devient beaucoup plus facile de trouver de nouveaux clients, de gagner leur confiance, de délivrer un support de qualité et de fournir des services supplémentaires tout au long de la relation.
| português | francês |
|---|---|
| crm | crm |
| profissional | professionnel |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| confiança | confiance |
| e | et |
| relação | relation |
PT À medida que o ano está chegando ao fim, os profissionais de marketing estão procurando novas maneiras de encontrar e reter novos clientes em 2022. Visando um
FR Alors que l'année tire à sa fin, les spécialistes du marketing recherchent de nouvelles façons de trouver et de fidéliser de nouveaux clients en 2022.
| português | francês |
|---|---|
| ano | année |
| profissionais | spécialistes |
| marketing | marketing |
| maneiras | façons |
| e | et |
| reter | fidéliser |
| clientes | clients |
| ao | à |
| estão procurando | recherchent |
PT Rastreie menções da sua marca para gerenciar sua reputação e encontrar novos clientes.
FR Suivez mentions de votre marque pour gérer votre notoriété et trouver de nouveaux clients.
| português | francês |
|---|---|
| rastreie | suivez |
| menções | mentions |
| marca | marque |
| gerenciar | gérer |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| reputação | notoriété |
PT Explore uma comunidade global de 37 milhões de membros para encontrar seus novos clientes e fãs
FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| membros | membres |
| clientes | clients |
| fãs | fans |
| comunidade | communauté |
PT Com o tempo, você incluirá novos serviços de API e descontinuará outros, mas seus clientes ainda vão querer encontrar todos os seus serviços no mesmo lugar.
FR Au fil du temps, vous devrez supprimer certains services d'API pour en ajouter de nouveaux, tout en vous assurant que vos clients pourront toujours les trouver tous au même endroit.
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| novos | nouveaux |
| serviços | services |
| api | api |
| clientes | clients |
| incluir | ajouter |
PT O software de agendamento gratuito oferece a novos leads e clientes fiéis uma rota instantânea para agendar online. Não há necessidade de entrar em contato diretamente com você para encontrar um horário que funcione.
FR Le logiciel de rendez-vous gratuit offre aux nouveaux prospects et aux clients fidèles un itinéraire instantané pour réserver en ligne. Il n'est pas nécessaire de vous contacter directement pour trouver un moment qui fonctionne.
PT Alguns novos provedores sob demanda e baseados em SaaS tentam convencer novos clientes com oportunidades de simulação de usuários extremamente altas e gratuitas
FR Certains nouveaux fournisseurs à la demande et basés sur SaaS tentent de convaincre de nouveaux clients avec des possibilités de simulation utilisateur gratuite extrêmement élevées
| português | francês |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| provedores | fournisseurs |
| sob | bas |
| demanda | demande |
| e | et |
| saas | saas |
| tentam | tentent |
| convencer | convaincre |
| oportunidades | possibilités |
| simulação | simulation |
| extremamente | extrêmement |
| gratuitas | gratuite |
PT Treine novos clientes para a plataforma Hootsuite e transforme funcionários novos em especialistas em mídias sociais
FR Formez rapidement vos nouveaux clients sur la plateforme Hootsuite et transformez vos nouvelles recrues des experts en médias sociaux
| português | francês |
|---|---|
| clientes | clients |
| transforme | transformez |
| especialistas | experts |
| hootsuite | hootsuite |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| manter | maintenir |
| clientes | clients |
| relacionamentos | relation |
PT Há muito a ser feito para definir seu mercado-alvo, reiterá-lo com base nas mudanças do mercado, encontrar contas de clientes potenciais que correspondam às suas personas e transformar clientes potenciais em leads
FR Définir son marché cible, le réitérer en fonction de l'évolution du marché, trouver des comptes prospects qui correspondent à ses personas et transformer les prospects en leads, cela demande beaucoup d'efforts
PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.
FR Que faire si vos clients ne savent pas utiliser votre produit? Utilisez une série automatisée de messages de bienvenue pour informer les clients sur l’utilisation de leurs nouveaux produits.
| português | francês |
|---|---|
| série | série |
| novos | nouveaux |
PT Vise clientes existentes e encontre novos clientes com interesses semelhantes
FR Ciblez les clients existants et trouvez de nouveaux clients ayant des centres d'intérêt similaires
| português | francês |
|---|---|
| existentes | existants |
| e | et |
| encontre | trouvez |
| novos | nouveaux |
| interesses | intérêt |
| semelhantes | similaires |
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
FR D'après Chris McCann, président de 1-800-Flowers, la réaction a été positive. Lors d'une conversation avec Digiday, il a en effet déclaré que plus de 70 % des commandes du bot provenaient de nouveaux clients.
| português | francês |
|---|---|
| presidente | président |
| resposta | réaction |
| clientes | clients |
| positiva | positive |
| conversa | conversation |
| bot | bot |
| novos | nouveaux |
| chris | chris |
| sido | été |
PT A geração de leads é o processo de atrair e converter novos clientes potenciais em clientes que manifestaram interesse em seu produto ou serviço
FR La génération d'opportunités commerciales est un processus qui consiste à attirer et à convertir de nouveaux prospects en clients qui ont exprimé un intérêt pour votre produit ou service
| português | francês |
|---|---|
| processo | processus |
| atrair | attirer |
| e | et |
| novos | nouveaux |
| interesse | intérêt |
PT A concorrência é alta, e as empresas tentam manter os clientes existentes, ou conquistar novos clientes, com serviços ainda melhores
FR La concurrence est forte, et les entreprises essaient de détenir des clients existants, ou de gagner de nouveaux clients, avec des services encore meilleurs
| português | francês |
|---|---|
| concorrência | concurrence |
| e | et |
| empresas | entreprises |
| clientes | clients |
| conquistar | gagner |
| novos | nouveaux |
| serviços | services |
| melhores | meilleurs |
| tentam | essaient |
PT Para acompanhar os clientes durante esses momentos de incerteza, as instituições financeiras precisarão se ajustar e implementar rapidamente novos recursos digitais para atender aos clientes em seus momentos de necessidade
FR Pour accompagner leurs clients durant cette période d'incertitudes, les institutions financières devront vite s'adapter et adopter de nouvelles fonctionnalités numériques afin de répondre aux besoins de leurs clients au moment opportun
| português | francês |
|---|---|
| acompanhar | accompagner |
| clientes | clients |
| instituições | institutions |
| financeiras | financières |
| ajustar | adapter |
| rapidamente | vite |
| novos | nouvelles |
| recursos | fonctionnalités |
| digitais | numériques |
| atender | répondre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encontrar novos clientes encontrar novos modos encontrar novos encontrar novos caminhos encontrar e encontrar sucesso novos clientes novos clientes ganhar novos clientes atrair novos clientes conquistar novos clientes obtenha novos clientes alcancar novos clientes encontre novos clientes adquirir novos clientes identificar novos clientes novos clientes depois clientes novos conquiste novos clientes nossos novos clientes muitos novos clientes atraia novos clientes novos clientes e novos clientes escolhem alcance novos clientes crie novos clientes integrar novos clientes ganhe novos clientes reter novos clientes novos clientes digitais alguns novos clientes adquira novos clientes indicar novos clientes novos clientes virtualmente transforme clientes novos novos clientes comprando conquistam novos clientes novos potenciais clientes novos clientes potenciais receber novos clientes convencer novos clientes gerenciar novos clientes agradar novos clientes atrai novos clientes encontrar clientes encontrar clientes potenciais encontrar clientes online clientes possam encontrar encontrar seus clientes novos tipos inteiramente novos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe