PT Uma maneira de gerenciar contatos é usando a lista Meus contatos do Smartsheet. Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.
"contatos estão tomando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Uma maneira de gerenciar contatos é usando a lista Meus contatos do Smartsheet. Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet. Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
lista | liste |
conta | compte |
ícone | icône |
perfil | profil |
canto | coin |
direito | droit |
maneira | façons |
PT Importando contatos para o Gmail Mesclando arquivos VCF Importando contatos do CSV Importando contatos para outras plataformas Importando contatos para o Outlook Importando contatos para o seu Mac Importando outros tipos de dados
FR Importer des contacts dans Gmail Fusion de fichiers VCF Importer des contacts depuis CSV Importer des contacts vers d'autres plateformes Importer des contacts dans Outlook Importer des contacts sur votre Mac Importer d'autres types de données
português | francês |
---|---|
importando | importer |
contatos | contacts |
gmail | gmail |
csv | csv |
plataformas | plateformes |
mac | mac |
vcf | vcf |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
unifica | unifie |
arrastar | glisser |
e | et |
outros | autres |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
unifica | unifie |
arrastar | glisser |
e | et |
outros | autres |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
português | francês |
---|---|
mostram | montrent |
exportar | exporter |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
métodos | méthodes |
usar | utiliser |
recuperar | récupérer |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
português | francês |
---|---|
mostram | montrent |
exportar | exporter |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
métodos | méthodes |
usar | utiliser |
recuperar | récupérer |
PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.
FR Vos contacts prennent-ils les actions spécifiques que vous souhaitez? Lorsque vous suivez les «micro-conversions» telles que les ouvertures et les clics sur les liens, vous pouvez voir où les gens sortent de votre tunnel et les récupérer.
português | francês |
---|---|
ações | actions |
específicas | spécifiques |
micro | micro |
conversões | conversions |
e | et |
cliques | clics |
links | liens |
PT Todas as informações dos seus contatos em um só lugar. Busque facilmente por contatos, confira informações, edite detalhes e adicione novos contatos de onde você estiver.
FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.
português | francês |
---|---|
lugar | endroit |
confira | vérifiez |
edite | modifiez |
adicione | ajoutez |
novos | nouveaux |
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.
português | francês |
---|---|
estritamente | strictement |
contatos | contacts |
adicionados | ajoutés |
PT Para aprender sobre as diferentes maneiras de remover contatos do seu público, leia Archive or Unarchive Your Contacts (Arquivar ou desarquivar seus contatos) e Delete Contacts (Excluir contatos).
FR Pour découvrir les différentes méthodes de suppression des contacts de votre audience, consultez Archiver les contacts ou les retirer des archives et Supprimer les contacts.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
maneiras | méthodes |
público | audience |
arquivar | archiver |
aprender | découvrir |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Os contatos arquivados são armazenados separadamente dos demais contatos do seu público. Para visualizar seus contatos arquivados, siga estas etapas.
FR Les contacts archivés sont stockés séparément des autres contacts de votre audience. Pour consulter vos contacts archivés, procédez comme suit.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
separadamente | séparément |
demais | autres |
público | audience |
visualizar | consulter |
siga | suit |
PT Enviar Enviar uma campanha de e-mail diretamente aos contatos que têm a etiqueta. Para enviar a esses contatos um tipo de campanha diferente, primeiro visualize o segmento de contatos. Saiba mais sobre envio para etiquetas.
FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag. Pour cibler ces contacts à l'aide d'un autre type de campagne, affichez tout d'abord le segment des contacts. En savoir plus sur l'envoi vers les tags.
português | francês |
---|---|
campanha | campagne |
diretamente | directement |
contatos | contacts |
tipo | type |
segmento | segment |
saiba | savoir |
PT Use uma ação de arquivamento de contato para remover um contato da lista de contatos do seu público. Para saber mais sobre contatos arquivados, confira nosso artigo Arquivar ou desarquivar seus contatos.
FR Utilisez une action d'archive de contact pour supprimer un contact du tableau des contacts de votre audience. Pour en savoir plus sur les contacts archivés, consultez notre article Archiver les contacts ou les retirer des archives.
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
ação | action |
arquivamento | archive |
público | audience |
saber | savoir |
arquivar | archiver |
PT Se exceder o limite de contatos ou envios do seu nível, cobraremos de você um conjunto extra e menor de contatos e envios de e-mails, chamado de bloco de contatos complementar
FR Si vous dépassez le nombre maximal de contacts ou d'envois prévu, nous facturons un petit ensemble de contacts et d'envois d'e-mails supplémentaire, appelé bloc de contacts complémentaire
português | francês |
---|---|
se | si |
contatos | contacts |
um | nombre |
conjunto | ensemble |
extra | supplémentaire |
e | et |
menor | petit |
bloco | bloc |
complementar | complémentaire |
PT Se precisar reduzir o seu número de contatos, mas não quiser perder dados, recomendamos que você arquive os contatos, em vez de excluí-los. Para saber mais, consulte Arquivar ou desarquivar seus contatos.
FR Afin de réduire le nombre de vos contacts sans toutefois perdre les données, il est conseillé d'archiver les contacts plutôt que de les supprimer. Pour en savoir plus, consultez l'article Archiver les contacts ou les retirer des archives.
português | francês |
---|---|
reduzir | réduire |
contatos | contacts |
perder | perdre |
consulte | consultez |
arquivar | archiver |
PT Gerencie todos os contatos do iPhone em um Mac ou PC. O iMazing é compatível com a extração de contatos de contas do iPhone, como iCloud, Gmail ou Yahoo. Ótimo para quem precisa consolidar contatos de vários fontes.
FR Gérez tous vos contacts iPhone sur votre Mac ou votre PC. iMazing peut extraire les contacts des comptes de votre iPhone (iCloud, Gmail, Yahoo, etc.). Cette solution est idéale pour regrouper les contacts provenant de différentes sources.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
contas | comptes |
icloud | icloud |
gmail | gmail |
vários | différentes |
fontes | sources |
yahoo | yahoo |
PT Transfira diretamente todos os contatos entre o iPhone e o computador. O iMazing funciona com os apps Contatos do Mac, Contatos do Windows e exporta no formato CSV, compatível com o Outlook.
FR Transférez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre ordinateur. iMazing fonctionne avec les applications Contacts disponibles sur Mac et Windows, et peut exporter les contacts au format CSV, compatible avec Outlook.
português | francês |
---|---|
transfira | transférez |
diretamente | directement |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
e | et |
funciona | fonctionne |
apps | applications |
windows | windows |
formato | format |
csv | csv |
PT Também foi criado um botão que permite a resincronização da lista de contatos da plataforma deecommerce Prestashop con MDirector. Além de sincronizar de novo seus contatos, se mostrara o número de contatos que tem em cada lista.
FR Si vous utilisez, par ailleurs, l’intégration d’eCommerce Prestashop avec MDirector, vous pourrez matcher certains champs de Prestashop avec les champs personnalisés de MDirector.
português | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
PT Todas as informações dos seus contatos em um só lugar. Busque facilmente por contatos, confira informações, edite detalhes e adicione novos contatos de onde você estiver.
FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.
português | francês |
---|---|
lugar | endroit |
confira | vérifiez |
edite | modifiez |
adicione | ajoutez |
novos | nouveaux |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
FR À vous de choisir : ciblez directement votre liste de contacts ou utilisez-la pour trouver de nouvelles personnes similaires grâce à la fonction d'audiences similaires de Facebook, le tout depuis votre compte Sendinblue.
português | francês |
---|---|
escolha | choisir |
lista | liste |
diretamente | directement |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
recurso | fonction |
público | audiences |
conta | compte |
sendinblue | sendinblue |
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.
português | francês |
---|---|
estritamente | strictement |
contatos | contacts |
adicionados | ajoutés |
PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)
FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)
português | francês |
---|---|
exportar | exporter |
contatos | contacts |
icloud | icloud |
opção | option |
mas | mais |
sincronizado | synchronisé |
PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.
FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.
português | francês |
---|---|
opção | option |
contatos | contacts |
icloud | icloud |
exportar | exporter |
computador | ordinateur |
iphone | iphone |
sincronizado | synchronisé |
PT Para adicionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet, selecione Selecionar contatos
FR Pour ajouter des contacts à partir de votre Liste des contacts Smartsheet, sélectionnez Sélectionner des contacts
português | francês |
---|---|
adicionar | ajouter |
contatos | contacts |
lista | liste |
PT Para escolher os contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet que receberão o e-mail, selecione Selecionar contatos
FR Pour choisir les contacts de votre Liste des contacts Smartsheet qui recevront l’e-mail, sélectionnez Sélectionner des contacts
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
lista | liste |
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
FR Pour afficher les contacts de votre liste Mes Contacts Smartsheet, dans la barre de navigation, sélectionnez Compte > Mes contacts Smartsheet.
português | francês |
---|---|
visualizar | afficher |
contatos | contacts |
lista | liste |
barra | barre |
navegação | navigation |
selecione | sélectionnez |
conta | compte |
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula
FR Pour utiliser les contacts de l’ensemble de votre liste des contacts Smartsheet, dans la colonne Liste des contacts, saisissez le nom de votre contact dans une cellule
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
lista | liste |
coluna | colonne |
digite | saisissez |
nome | nom |
célula | cellule |
PT Gerencie todos os contatos do iPhone em um Mac ou PC. O iMazing é compatível com a extração de contatos de contas do iPhone, como iCloud, Gmail ou Yahoo. Ótimo para quem precisa consolidar contatos de vários fontes.
FR Gérez tous vos contacts iPhone sur votre Mac ou votre PC. iMazing peut extraire les contacts des comptes de votre iPhone (iCloud, Gmail, Yahoo, etc.). Cette solution est idéale pour regrouper les contacts provenant de différentes sources.
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
contas | comptes |
icloud | icloud |
gmail | gmail |
vários | différentes |
fontes | sources |
yahoo | yahoo |
PT Transfira diretamente todos os contatos entre o iPhone e o computador. O iMazing funciona com os apps Contatos do Mac, Contatos do Windows e exporta no formato CSV, compatível com o Outlook.
FR Transférez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre ordinateur. iMazing fonctionne avec les applications Contacts disponibles sur Mac et Windows, et peut exporter les contacts au format CSV, compatible avec Outlook.
português | francês |
---|---|
transfira | transférez |
diretamente | directement |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
e | et |
funciona | fonctionne |
apps | applications |
windows | windows |
formato | format |
csv | csv |
PT Escolha Selecionar "Contatos" e, na janela, escolha se deseja sincronizar os contatos do BlackBerry para o Outlook, vice-versa, ou uma sincronização bidirecional (mesclar contatos do telefone e do computador).
FR Choisissez Sélectionner "Contacts" et dans la fenêtre, choisissez si vous souhaitez synchroniser les contacts de BlackBerry vers Outlook, inversement, ou une synchronisation bidirectionnelle (fusion des contacts du téléphone et de l'ordinateur).
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
se | si |
deseja | souhaitez |
bidirecional | bidirectionnelle |
computador | ordinateur |
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.
português | francês |
---|---|
maneiras | méthodes |
e | et |
recuperar | récupérer |
contatos | contacts |
diretamente | directement |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT As pessoas cujas informações estão armazenadas na sua conta do Mailchimp são conhecidas como seus contatos. O tipo de contato de uma pessoa determina para quais campanhas ela se qualifica e se ela conta para o limite de contatos mensal do seu plano.
FR Les personnes figurant dans votre audience Mailchimp sont appelées « contacts ». Chaque contact a une adresse e-mail, qui est classée en fonction de son interaction avec votre marketing.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
campanhas | marketing |
PT Os contatos de sua lista Meus contatos do Smartsheet serão exportados como um arquivo .csv para o local em que os downloads estão armazenados no seu computador.
FR Les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet seront exportés sous forme de fichier .csv vers l'emplacement où les téléchargements sont stockés sur votre ordinateur.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
lista | liste |
exportados | exportés |
csv | csv |
local | emplacement |
downloads | téléchargements |
computador | ordinateur |
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.
português | francês |
---|---|
maneiras | méthodes |
e | et |
recuperar | récupérer |
contatos | contacts |
diretamente | directement |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT Os contatos de sua lista Meus contatos do Smartsheet serão exportados como um arquivo .csv para o local em que os downloads estão armazenados no seu computador.
FR Les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet seront exportés sous forme de fichier .csv vers l'emplacement où les téléchargements sont stockés sur votre ordinateur.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
lista | liste |
exportados | exportés |
csv | csv |
local | emplacement |
downloads | téléchargements |
computador | ordinateur |
PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol
FR Même ces patients qui prennent le médicament pour manager leurs maladies métaboliques peuvent adopter TRE de dix heures et voir davantage d'amélioration en leur pression sanguine, sucre de sang, et cholestérol
português | francês |
---|---|
pacientes | patients |
doenças | maladies |
podem | peuvent |
adotar | adopter |
horas | heures |
melhoria | amélioration |
pressão | pression |
açúcar | sucre |
sangue | sang |
controlar | manager |
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.
português | francês |
---|---|
anúncios | annonces |
boa | bonne |
impressões | impressions |
gerando | générant |
ganhos | revenus |
relativamente | relativement |
olhada | oeil |
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités
português | francês |
---|---|
fabricantes | fabricants |
podem | peuvent |
evitar | éviter |
possíveis | éventuels |
PT Portanto, no espírito de criar um logotipo que possa acompanhar a concorrência, ou mesmo apenas para alguma simples inspiração de design antigo, aqui estão as tendências de design de logotipo tomando 2021 pela tempestade.
FR Ainsi pour créer un logo qui tient la route face à la compétition, ou simplement pour trouver de l?inspiration, voici les tendances design qui se démarquent en 2021.
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
concorrência | compétition |
inspiração | inspiration |
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.
português | francês |
---|---|
anúncios | annonces |
boa | bonne |
impressões | impressions |
gerando | générant |
ganhos | revenus |
relativamente | relativement |
olhada | oeil |
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités
português | francês |
---|---|
fabricantes | fabricants |
podem | peuvent |
evitar | éviter |
possíveis | éventuels |
PT As pessoas certas estão tomando as decisões certas para proteger sua organização e seus resultados financeiros?
FR Les bonnes personnes prennent-elles les bonnes décisions pour protéger votre organisation et vos résultats ?
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
decisões | décisions |
proteger | protéger |
organização | organisation |
resultados | résultats |
PT Codinomes são uma medida que as universidades americanas estão tomando a fim de proteger estudantes estrangeiros do alcance autoritário do PCC em seus campi.
FR Les noms de code sont une des mesures prises par les universités américaines pour protéger les étudiants étrangers contre le bras long et autoritaire du PCC sur leurs campus.
PT Carregadores da Tocha Oceânica estão tomando medidas para proteger 30% do oceano até 2030.
FR Les Porteurs du flambeau de l'Océan prennent des mesures pour protéger 30% des océans d'ici 2030.
Mostrando 50 de 50 traduções