Traduzir "arquivos órfãos" para francês

FR Grâce à l’outil de gestion du contrôle de l’expansion des machines virtuelles, désactivez celles qui sont inactives et supprimez celles qui sont arrêtées, les fichiers VMDK orphelins et les instantanés afin de récupérer des ressources.

• gestion du contrôle
• machines virtuelles
• inactives
• arrêtées
• fichiers VMDK orphelins

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

• technique de récupération
• alors à peu
• attendez
• orphelins
• complets
• essayer de trouver
• aient un sens

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

• technique de récupération
• alors à peu
• attendez
• orphelins
• complets
• essayer de trouver
• aient un sens

FR Nous nous sommes alliés à WeSeeHope pour lancer des entreprises dirigées par des femmes et soutenir l'apprentissage des orphelins et enfants vulnérables au sein des communautés africaines

• lancer des entreprises
• femmes
• communautés africaines

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

• Sylvie Twagirayezu
• neuf enfants
• quatre sont devenus

FR Nous nous sommes alliés à WeSeeHope pour lancer des entreprises dirigées par des femmes et soutenir l'apprentissage des orphelins et enfants vulnérables au sein des communautés africaines

• lancer des entreprises
• femmes
• communautés africaines

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

• Sylvie Twagirayezu
• neuf enfants
• quatre sont devenus

FR L’Agahozo-Shalom Youth Village, conçu sur le modèle des villages construits en Israël pour les orphelins de la Shoah, est une communauté de survivants du génocide rwandais.

• Youth Village
• communauté de survivants
• génocide

FR "La rue est à nous !" Marches féministes à Madrid et au Mexique

• Mexique

FR En Espagne, les divisions politiques autour des récentes lois dites "loi trans" et "seul un oui est un oui" ont mené à la division des cortèges en deux. Au total, des dizaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues madrilènes.

• Espagne
• divisions politiques autour
• récentes lois dites
• total
• dizaines de milliers

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Vous pouvez parcourir vos bibliothèques de fichiers, copier des fichiers, les enregistrer sur votre ordinateur, supprimer des fichiers indésirables et transférer des fichiers de votre ordinateur vers le téléphone

• fichiers
• copier des fichiers
• supprimer des fichiers
• transférer des fichiers

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Si vous n'avez pas besoin d'extraire tous les fichiers, sélectionnez-les et cliquez sur "Fichiers extraits" dans le menu "Extraire"

• n'avez pas besoin
• fichiers
• sélectionnez-les
• menu

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

• Certains thèmes d'enfants
• fichiers de modèles
• fichiers du thème
• thème

FR Le connecteur de données spatiales de Tableau vous permet de vous connecter facilement aux fichiers de formes ESRI, aux fichiers KML, GeoJSON, MapInfo et aux autres types données spatiales.

• connecteur de données
• Tableau vous permet
• formes ESRI
• fichiers KML
• GeoJSON
• MapInfo
• types données

FR Qu’il s’agisse de transférer des fichiers d’une entreprise à une autre ou de partager des fichiers en peer-to-peer, MFT facilite les échanges de manière rapide et sécurisée pour les petites et les grandes entreprises.

• transférer des fichiers
• partager des fichiers
• peer-to-peer
• manière rapide
• grandes

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

• lorsque les fichiers
• convertis en fichiers
• IMG
• extraire le contenu
• application est entièrement
• bloc
• Zlib
• Raw

FR Nettoyez votre disque dur. Utilisez un programme comme le nettoyeur de disque pour supprimer les fichiers temporaires, les fichiers système et les autres fichiers que vous n’utilisez plus.

• Nettoyez votre disque
• Utilisez un programme
• nettoyeur de disque
• supprimer les fichiers
• fichiers système

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

• Lorsque votre Acrobat
• fichiers sont endommagés
• corrompus
• normalement
• pouvez utiliser DataNumen
• Repair pour scanner
• PDF fichiers

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !

• Transférez des fichiers
• rapides
• sécurisées
• ordinateurs
• transférer des fichiers
• démarrer une session
• distance

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

• distance des fichiers
• ordinateurs
• fonctionnalité
• pouvez facilement transférez
• démarrer une session
• distance

FR Le contenu des fichiers n'est pas consulté sans la permission de la personne qui les a importés. Une vérification manuelle n'est de toute façon pas possible, en raison du trop grand nombre de fichiers traités chaque jour.

• contenu des fichiers
• importés
• vérification manuelle n'est
• façon pas possible
• raison du trop
• nombre de fichiers

FR Récupérer des fichiers archivés vers un serveur cible et gérer les tâches de restauration des fichiers à partir de l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.

• Récupérer des fichiers
• vers un serveur
• gérer les tâches
• restauration des fichiers
• vers le serveur
• fichiers système

FR Lorsque vous souhaitez accéder à vos fichiers, vous pouvez utiliser l?application Dropbox sur votre bureau, ouvrir le dossier Dropbox dans l?explorateur de fichiers Windows ou télécharger les fichiers depuis Dropbox via un navigateur web

• Lorsque vous souhaitez
• fichiers
• bureau
• ouvrir le dossier
• explorateur de fichiers
• télécharger les fichiers
• web

FR Une fois que vous avez supprimé ces éléments, téléversez les fichiers/répertoires restants sur votre serveur via FTP. Lorsque votre client FTP vous demande de supprimer les fichiers en double, dites-lui de remplacer tous les fichiers :

• supprimé ces éléments
• téléversez les fichiers
• serveur via FTP
• Lorsque votre client
• demande de supprimer
• fichiers en double
• dites-lui de remplacer
• fichiers

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

• Ouvrez des fichiers
• DOCX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers
• mot de passe

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

• Ouvrez des fichiers
• PPTX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers
• mot de passe

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

• Ouvrez des fichiers
• XLSX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers

FR Créer des fichiers compressés au format 7z ou convertir des archives existantes au format 7z avec ce générateur d'archive 7z en ligne.

• Créer des fichiers
• format
• convertir des archives

FR Le gestionnaire de fichiers est idéal pour télécharger des fichiers une à la fois.Cependant, pour télécharger de nombreux fichiers dans la même session, vous souhaitez utiliser un client FTP.

• gestionnaire de fichiers
• idéal pour télécharger
• télécharger de nombreux
• session

FR Ce kit Microsoft de migration de serveurs de fichiers comprend également des rapports sur les fichiers copiés, les tâches échouées, les analyses de migration, les fichiers ignorés et des tableaux de bord faciles à analyser.

• serveurs de fichiers
• copiés
• tâches échouées
• analyses de migration
• fichiers ignorés
• tableaux de bord

FR Il détecte, choisit et réplique les archives de messagerie Lotus Notes afin de conserver les archives importantes après une migration, avec un nombre illimité d’archives.

• détecte
• choisit
• réplique les archives
• messagerie Lotus Notes
• conserver les archives
• migration
• nombre illimité

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

• distance des fichiers
• ordinateurs
• fonctionnalité
• pouvez facilement transférez
• démarrer une session
• distance

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!

• Transférez des fichiers
• rapides
• sécurisées
• ordinateurs
• transférer des fichiers
• démarrer une session
• distance

FR Créer des fichiers compressés au format 7z ou convertir des archives existantes au format 7z avec ce générateur d'archive 7z en ligne.

• Créer des fichiers
• format
• convertir des archives

FR Vous pouvez enregistrer les fichiers CDR créés dans l’application CorelDRAW.app ou CorelDRAW dans l’espace Corel Cloud, un service de stockage en ligne des fichiers, puis ouvrir ces fichiers dans une des applications

• Corel Cloud
• stockage en ligne
• fichiers
• applications

FR Si vous n'avez pas besoin d'extraire tous les fichiers, sélectionnez-les et cliquez sur "Fichiers extraits" dans le menu "Extraire"

• n'avez pas besoin
• fichiers
• sélectionnez-les
• menu

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

• l'outil iTop PDF
• permet de combiner
• seul document
• compresser les fichiers
• perdre de qualité
• modifier le texte
• images
• tampons

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

• lorsque les fichiers
• convertis en fichiers
• IMG
• extraire le contenu
• application est entièrement
• bloc
• Zlib
• Raw

FR Nettoyez votre disque dur. Utilisez un programme comme le nettoyeur de disque pour supprimer les fichiers temporaires, les fichiers système et les autres fichiers que vous n’utilisez plus.

• Nettoyez votre disque
• Utilisez un programme
• nettoyeur de disque
• supprimer les fichiers
• fichiers système

FR Vous souhaitez partager des photos ou des fichiers par e-mail avec vos amis ou collègues depuis votre iPhone ou iPad ? Apprenez à joindre rapidement des fichiers depuis les applications Photos et Fichiers grâce à ce guide simple.

• fichiers par e-mail
• amis
• iPad
• Apprenez à joindre
• Photos
• guide