FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
"dites lui de remplacer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
francês | português |
---|---|
fleurs | flores |
photos | foto |
spécial | especial |
ou | ou |
journée | dia |
en | no |
vous | você |
un | um |
pouvez | pode |
préparer | fazer |
rendez | encontro |
fait | é |
cela | isso |
à | para |
la | uma |
FR Si cela se produit, dites-lui qu'un don de n'importe quelle somme sera suffisant pour aider et demandez-lui quelle somme il serait prêt à vous donner pour contribuer à votre cause [29]
PT Se esse for o caso, deixe que ela saiba que qualquer valor seria de grande ajuda e pergunte se há uma quantidade um pouco menor que ela estaria disposta a doar.[28]
francês | português |
---|---|
aider | ajuda |
nimporte | qualquer |
et | e |
si | se |
de | de |
votre | deixe |
quun | um |
vous | caso |
demandez | pergunte |
don | doar |
FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.
PT Não existe uma oração específica a rezar, apenas diga que sente muito e que deseja que Ele o perdoe.
francês | português |
---|---|
prière | oração |
et | e |
dites | diga |
êtes | que |
il | ele |
FR Si vous lui demandez d'essayer quelque chose de nouveau ou si vous lui dites que vous aimez quelque chose de particulier et qu'elle ne prend pas cela en compte, c'est un signe évident qu'elle n'est là que pour satisfaire ses propres désirs.
PT Se você sugerir tentar algo novo ou dizer que gosta de determinada coisa e a pessoa não ouvir, esse é um sinal bem claro de que ela só está ali para satisfazer as próprias vontades.
francês | português |
---|---|
signe | sinal |
évident | claro |
satisfaire | satisfazer |
si | se |
nouveau | novo |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
et | e |
aimez | que |
un | um |
nest | a |
que | gosta |
quelque | algo |
dites | não |
particulier | as |
pas | dizer |
en | está |
cest | o |
FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?
PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?
francês | português |
---|---|
personnes | pessoas |
compagnie | companhia |
vous | você |
et | e |
lorsque | quando |
que | gosta |
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
francês | português |
---|---|
dites | diz |
répondra | responder |
écho | echo |
et | e |
fois | sempre |
le | o |
vous | você |
chaque | que |
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
francês | português |
---|---|
dites | diz |
répondra | responder |
écho | echo |
et | e |
fois | sempre |
le | o |
vous | você |
chaque | que |
FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?
PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?
francês | português |
---|---|
personnes | pessoas |
compagnie | companhia |
vous | você |
et | e |
lorsque | quando |
que | gosta |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
francês | português |
---|---|
directement | diretamente |
lien | link |
finaliser | concluir |
et | e |
un | um |
achat | compra |
site | site |
plus | mais |
de | sua |
lui | o |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
francês | português |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
francês | português |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
francês | português |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
francês | português |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
francês | português |
---|---|
conseil | dica |
cours | curso |
décoration | decoração |
touche | toque |
suggestion | sugestão |
offrez | presente |
un | um |
de | de |
choisissez | escolha |
notre | nossa |
vous | você |
FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
francês | português |
---|---|
attaques | ataques |
navigateurs | navegadores |
remplit | preenche |
et | e |
basé | baseados |
ou | ou |
protéger | proteger |
de | de |
données | dados |
vous | você |
lorsque | quando |
le | o |
FR Qu'il s'agisse d'un comportement agaçant ou d'une provocation, dites-lui que vous aimeriez qu'il arrête
PT Seja um comportamento irritante ou uma provocação, diga que gostaria que ele parasse
francês | português |
---|---|
comportement | comportamento |
dites | diga |
ou | ou |
dun | um |
vous | gostaria |
FR Soyez direct et ferme lorsque vous lui dites ce que vous êtes ou n'êtes pas prêt à tolérer [7]
PT Seja direto e assertivo quando disser o que está ou não disposto a tolerar.[7]
francês | português |
---|---|
direct | direto |
prêt | disposto |
et | e |
ou | ou |
soyez | seja |
lorsque | quando |
lui | o |
dites | não |
FR Dites-lui simplement : « merci de m'avoir accordé un peu de votre temps et passez une bonne journée ! » [31]
PT Diga apenas: "Bem, obrigado por seu tempo e tenha um ótimo dia".[30]
francês | português |
---|---|
dites | diga |
et | e |
un | um |
merci | obrigado |
temps | tempo |
de | dia |
votre | seu |
FR Servez-vous des ressources en ligne pour trouver une entreprise d'aménagement paysager locale et dites-lui que vous avez besoin de remplir une doline qui se trouve sur votre propriété [6]
PT Faça uma busca na internet e veja se consegue encontrar pessoas ou mesmo empresas especializadas no assunto.[6]
francês | português |
---|---|
entreprise | empresas |
en ligne | internet |
et | e |
trouver | encontrar |
en | no |
pour | a |
FR Dites-lui ceci : « Seigneur, j'ai vraiment envie d'avoir un nouvel emploi ce mois-ci, mais je sais bien que tu réserves peut-être quelque chose de plus grand pour moi
PT Diga “Senhor, eu quero muito começar um novo emprego, mas sei que você tem algo guardado para mim
francês | português |
---|---|
seigneur | senhor |
nouvel | novo |
emploi | emprego |
sais | sei |
je | eu |
un | um |
mais | mas |
vraiment | que |
quelque | algo |
pour | para |
FR Si vous pensez que vous avez commis certaines erreurs, reconnaissez-les. Dites-lui à quel point vous avez muri depuis le temps et comment vous comptez faire de votre mieux pour éviter à l'avenir de retomber dans les mêmes travers.
PT Se cometeu erros, admita-os. Diga o quanto mudou após o erro e o quanto está evitando repeti-los.
francês | português |
---|---|
éviter | evitando |
dites | diga |
si | se |
et | e |
erreurs | erros |
le | o |
pour | após |
vous | quanto |
de | está |
FR Dites-lui que vous êtes maintenant disposée à écouter ses avis et à vous améliorer
PT Diga que você ouvirá as sugestões e , inspirado por ela, melhorará
francês | português |
---|---|
améliorer | melhorar |
dites | diga |
et | e |
vous | você |
écouter | ouvir |
êtes | que |
à | as |
FR Dites-lui que vous n'êtes pas d'humeur et voyez ce qui se passe
PT Diga que não está no clima e veja o que acontece
francês | português |
---|---|
et | e |
dites | diga |
voyez | veja |
se passe | acontece |
que | o |
FR La prochaine fois que vous serez malade ou que vous vous sentirez un peu triste, dites-le-lui
PT Da próxima vez que estiver doente ou triste, fale disso
francês | português |
---|---|
malade | doente |
triste | triste |
serez | da |
ou | ou |
prochaine | próxima |
fois | vez |
que | que |
FR Si vous ne trouvez pas les mots pour dire à l’élu(e) de votre cœur ce que vous ressentez, dites-le-lui plutôt en musique. En jouant l’une de ces chansons romantiques, vous serez sûr de faire chavirer le coeur de votre bien-aimé(e).
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
francês | português |
---|---|
si | se |
ne | não |
à | ao |
e | e |
FR Dites?nous combien de temps après qu’un client abandonne son panier (1, 6 ou 24 heures) vous souhaitez que nous lui envoyions un rappel pour le ramener vers votre boutique.
PT Diga?nos quanto tempo depois de um cliente abandonar seu carrinho (1, 6 ou 24 horas) você gostaria que enviássemos um lembrete para levá?lo de volta à sua loja.
francês | português |
---|---|
client | cliente |
panier | carrinho |
rappel | lembrete |
boutique | loja |
ou | ou |
dites | diga |
de | de |
temps | tempo |
heures | horas |
vous | você |
un | um |
souhaitez | gostaria |
votre | seu |
nous | nos |
que | que |
le | à |
FR Une fois que vous avez supprimé ces éléments, téléversez les fichiers/répertoires restants sur votre serveur via FTP. Lorsque votre client FTP vous demande de supprimer les fichiers en double, dites-lui de remplacer tous les fichiers :
PT Uma vez apagados esses itens, faça o upload dos arquivos/pastas restantes para seu servidor via FTP. Quando for solicitado sobre arquivos duplicados por seu cliente FTP, diga-lhe para sobrescrever todos os arquivos:
francês | português |
---|---|
restants | restantes |
serveur | servidor |
ftp | ftp |
client | cliente |
demande | solicitado |
fichiers | arquivos |
une | uma |
fois | vez |
en | os |
l | o |
éléments | itens |
FR Gardez votre sang-froid et dites-lui que vous pouvez vous voir une autre fois
PT Fique calmo e diga que vocês podem marcar outra hora
francês | português |
---|---|
gardez | fique |
dites | diga |
et | e |
vous | vocês |
vous pouvez | podem |
autre | outra |
FR Dites à quelqu'un d'acheter votre produit sans lui dire d'acheter votre produit - c'est le but du marketing de contenu
PT Convença uma pessoa a comprar seu produto sem dizer a ela para comprar seu produto: é disso que se trata o content marketing
francês | português |
---|---|
dacheter | comprar |
marketing | marketing |
sans | sem |
à | para |
produit | produto |
FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
francês | português |
---|---|
attaques | ataques |
navigateurs | navegadores |
remplit | preenche |
et | e |
basé | baseados |
ou | ou |
protéger | proteger |
de | de |
données | dados |
vous | você |
lorsque | quando |
le | o |
FR Si vous ne trouvez pas les mots pour dire à l’élu(e) de votre cœur ce que vous ressentez, dites-le-lui plutôt en musique. En jouant l’une de ces chansons romantiques, vous serez sûr de faire chavirer le coeur de votre bien-aimé(e).
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
francês | português |
---|---|
si | se |
ne | não |
à | ao |
e | e |
FR Ne parlez pas trop vite ou à voix haute, car la personne à l'autre bout du fil sera immédiatement ennuyée si elle ne peut pas comprendre ce que vous lui dites.
PT Não fale muito rápido ou em voz alta, pois a pessoa do outro lado da linha ficará irritada imediatamente se não conseguir entender o que você está dizendo.
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
francês | português |
---|---|
pensez | acredita |
contribue | contribui |
sujet | assunto |
communauté | comunidade |
si | se |
ou | ou |
a | foi |
à | para |
un | um |
au | no |
lequel | que |
hors | de |
une | uma |
FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
francês | português |
---|---|
siri | siri |
apple | apple |
demander | pedir |
trouver | encontrar |
meilleures | melhores |
et | e |
ou | ou |
été | foi |
music | music |
chansons | músicas |
chanson | música |
vous | você |
de | de |
à | para |
exactement | exatamente |
une | uma |
pouvez | pode |
fonctionner | funcionar |
partir | a |
certaines | algumas |
cest | o |
FR Vous pouvez le contacter en lui envoyant un message privé via sa page de profil (veuillez noter que vous devez suivre un membre de Vimeo pour lui envoyer un message, même s'il s'agit d'un vendeur).
PT Você pode entrar em contato com eles enviando uma mensagem privada através da página de perfil (observe que você deve estar seguindo outro assinante do Vimeo para usar o recurso de mensagens, mesmo que seja apenas o vendedor).
francês | português |
---|---|
profil | perfil |
noter | observe |
vimeo | vimeo |
vendeur | vendedor |
suivre | seguindo |
envoyant | enviando |
vous | você |
sagit | é |
contacter | contato |
message | mensagem |
page | página |
de | de |
envoyer | para |
même | mesmo |
pouvez | pode |
dun | que |
le | o |
un | apenas |
en | em |
FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.
PT Se for solicitado, você é obrigado a compartilhar os dados pessoais que possui sobre uma pessoa ou oferecer uma maneira pela qual ela possa acessá-los.
francês | português |
---|---|
communiquer | compartilhar |
si | se |
demande | solicitado |
ou | ou |
données | dados |
la | a |
personne | pessoa |
vous | você |
êtes | que |
en | os |
de | pela |
donner | uma |
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
francês | português |
---|---|
rapport | relação |
concurrence | concorrentes |
web | web |
kinsta | kinsta |
et | e |
cher | caro |
bien | bem |
service | serviço |
très | muito |
peu | pouco |
est | é |
au | acima |
il | ele |
coûte | custo |
quun | um |
la | dos |
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
francês | português |
---|---|
pensez | acredita |
contribue | contribui |
sujet | assunto |
communauté | comunidade |
si | se |
ou | ou |
a | foi |
à | para |
un | um |
au | no |
lequel | que |
hors | de |
une | uma |
FR Ainsi, si un client vous contacte sur Facebook Messenger au milieu de la nuit, un bot devra lui indiquer à quelle heure vos agents pourront lui répondre
PT Se o cliente usar o Facebook Messenger para entrar em contato com sua empresa após o expediente, os bots avisam quando os agentes estarão disponíveis ao vivo
francês | português |
---|---|
client | cliente |
contacte | contato |
bot | bots |
agents | agentes |
si | se |
de | com |
à | para |
sur | em |
vous | quando |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
francês | português |
---|---|
décidé | decidi |
travailler | trabalhar |
travail | trabalho |
et | e |
de | com |
meilleur | melhor |
le | o |
il | ele |
dans | no |
FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
francês | português |
---|---|
demander | solicitar |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
ainsi | e |
livre | livro |
un | um |
plus | mais |
villes | cidade |
la | dos |
FR Il est facilement démontrable dans Zoom que le fait de lui fournir un flux vidéo 1080p se traduit par une meilleure qualité d'image pour les autres participants que de lui envoyer un flux 720p
PT É facilmente demonstrável no Zoom que fornecer um feed de vídeo 1080p resulta em uma melhor qualidade de imagem para outros participantes do que enviar um feed 720p
francês | português |
---|---|
zoom | zoom |
fournir | fornecer |
qualité | qualidade |
participants | participantes |
vidéo | vídeo |
meilleure | melhor |
dimage | imagem |
un | um |
autres | outros |
facilement | facilmente |
de | de |
que | que |
le | em |
une | uma |
FR Si vous êtes un utilisateur d'un produit qui ne prend pas en charge Camo, envoyez-le-lui et demandez-lui son aide.
PT Se você é usuário de um produto que não oferece suporte ao Camo, envie-o e peça sua ajuda.
francês | português |
---|---|
utilisateur | usuário |
camo | camo |
si | se |
et | e |
aide | ajuda |
vous | você |
produit | produto |
un | um |
son | o |
FR Si vous savez que c'est le cas de la personne avec laquelle vous allez discuter, mettez une note dans la liste pour vous en souvenir au moment de l'appeler ou de lui parler pour savoir quoi lui dire [9]
PT Caso saiba que esse é o caso, indique esses pontos na sua lista para que, quando ligar para aquela pessoa ou se aproximar dela, você saberá o que dizer.[8]
francês | português |
---|---|
ou | ou |
si | se |
vous | você |
personne | pessoa |
liste | lista |
cas | caso |
le | o |
allez | para |
de | sua |
FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main
PT Se a pessoa sentir que está em um diálogo sem sentido em que de repente alguém pede dinheiro, isso pode causar tensão e fazer com que a pessoa se sinta extorquida
francês | português |
---|---|
largent | dinheiro |
tension | tensão |
si | se |
et | e |
à | em |
de | de |
la | a |
une | alguém |
lui | o |
FR Si vous lui demandez une somme spécifique, cela permet de soulager cette personne d'un travail désagréable et lui faciliter la tâche
PT Mas, se você pedir uma quantidade específica, o outro não vai precisar se perguntar quanto doar e ficará mais fácil para ele se comprometer com o pedido
francês | português |
---|---|
si | se |
et | e |
de | com |
vous | você |
lui | o |
spécifique | específica |
une | uma |
FR On ne peut pas dire que le Seigneur ne répondra pas à votre demande à moins que vous ne soyez son serviteur. En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.
PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.
francês | português |
---|---|
si | se |
ne | nunca |
de | de |
vous | você |
est | é |
votre | seu |
termes | não |
il | ele |
pour | significa |
une | alguém |
FR Si vous vivez pour lui, les forces du mal peuvent vous opposer et vous empêcher de vous rapprocher davantage de lui
PT Se você vive para Deus, o diabo está contra você e o impede de se aproximar do Pai
francês | português |
---|---|
rapprocher | aproximar |
si | se |
et | e |
vous | você |
empêcher | para |
de | de |
du | do |
lui | o |
FR Si vous lui demandez quelque chose, soyez entièrement honnête avec lui et ne cachez pas vos pensées et vos sentiments
PT Ao pedir o que deseja, seja honesto em relação aos seus pensamentos e sentimentos
francês | português |
---|---|
honnête | honesto |
pensées | pensamentos |
sentiments | sentimentos |
et | e |
soyez | seja |
si | pedir |
FR . Si vous pensez devoir lui expliquer pourquoi vous avez décidé de l'éviter, faites-lui calmement savoir que vous avez été blessé à plusieurs reprises par son comportement et que vous préférez couper les ponts avec elle pour votre propre bien.
PT Se achar que você deve uma explicação sobre porque resolveu evitar a pessoa, diga calmamente que ela faz coisas que chateiam você o tempo todo e você prefere cortar relações para o seu próprio bem.
francês | português |
---|---|
préférez | prefere |
couper | cortar |
éviter | evitar |
si | se |
et | e |
faites | faz |
à | para |
vous | você |
propre | próprio |
bien | bem |
Mostrando 50 de 50 traduções