PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto ocorrem em aproximadamente 0,3 a 2% de todos os partos. A maioria das lesões nervosas é atribuída a paralisias obstétricas intrínsecas causadas por compressão?
Traduzir "compreensão de lesões" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compreensão de lesões" de português para espanhol
Traduções de compreensão de lesões
"compreensão de lesões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de compreensão de lesões
português
espanhol
ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?
| português | espanhol |
|---|---|
| lesões | lesiones |
| é | es |
| todos | muy |
PT Mande avaliar as lesões no pé de forma cuidadosa e atempada. Especialmente em caso de dores mais prolongadas, que surjam na sequência de lesões supostamente curadas, é imprescindível consultar um médico para evitar efeitos tardios.
ES Haga que le examinen las lesiones del pie de forma minuciosa y puntual. Especialmente en caso de dolor prolongado después de lesiones supuestamente curadas, una cita con un especialista es indispensable para prevenir consecuencias tardías.
| português | espanhol |
|---|---|
| lesões | lesiones |
| forma | forma |
| especialmente | especialmente |
| caso | caso |
| supostamente | supuestamente |
| um | una |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
| português | espanhol |
|---|---|
| prática | práctica |
| planejamento | planificación |
| complexas | complejas |
| melhorar | mejorar |
| residentes | residentes |
| compreensão | comprensión |
| lesões | lesiones |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
| português | espanhol |
|---|---|
| prática | práctica |
| planejamento | planificación |
| complexas | complejas |
| melhorar | mejorar |
| residentes | residentes |
| compreensão | comprensión |
| lesões | lesiones |
PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel
ES Depender de papel y archivos de Excel limitaba la estandarización de procesos y la comprensión de los estados de progreso, además del registro de información de los clientes y la comprensión de sus necesidades
| português | espanhol |
|---|---|
| processos | procesos |
| status | estados |
| andamento | progreso |
| e | y |
| portanto | además |
| necessidades | necesidades |
| excel | excel |
PT Algumas das habilidades mais importantes para analistas de crimes cibernéticos financeiros incluem a compreensão de dados e aplicativos de rede, combinada com uma sólida compreensão de negócios
ES Algunas de las habilidades más importantes para los analistas de delitos informáticos financieros incluyen la comprensión de los datos y las aplicaciones de la red, combinados con una sólida comprensión empresarial
| português | espanhol |
|---|---|
| importantes | importantes |
| analistas | analistas |
| crimes | delitos |
| financeiros | financieros |
| incluem | incluyen |
| aplicativos | aplicaciones |
PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel
ES Depender de papel y archivos de Excel limitaba la estandarización de procesos y la comprensión de los estados de progreso, además del registro de información de los clientes y la comprensión de sus necesidades
| português | espanhol |
|---|---|
| processos | procesos |
| status | estados |
| andamento | progreso |
| e | y |
| portanto | además |
| necessidades | necesidades |
| excel | excel |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
ES Marriott no es responsable, ni directa ni indirectamente, de las lesiones o daños que se produzcan por el uso de estas rutas para trotar.
| português | espanhol |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsável | responsable |
| direta | directa |
| indiretamente | indirectamente |
| danos | daños |
| lesões | lesiones |
| rotas | rutas |
PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto – Qual é o papel da anestesia?
ES Deberíamos centrarnos en “cuándo” y en “a quién” debemos monitorear para detectar el deterioro ventilatorio inducido por opioides en el período posoperatorio
PT No entanto, o SARS-CoV-2 também causa lesões em muitos outros sistemas de órgãos, como coração, rins e fígado
ES Sin embargo, el SARS-CoV-2 también causa lesiones en muchos otros órganos y sistemas, como el corazón, los riñones y el hígado
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| lesões | lesiones |
| muitos | muchos |
| outros | otros |
| sistemas | sistemas |
| coração | corazón |
| fígado | hígado |
PT A filha de Ewan McGregor, de 25 anos, acabou em um pronto-socorro após ser atacada por um cachorro, deixando-a com lesões faciais visíveis.
ES Una horrible y sangrienta herida en el ojo hundió el sueño del nadador británico Héctor Pardoe de ganar su primera medalla olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio
PT Estamos cientes de que designação pode significar uma infinidade de coisas, incluindo lesões ou liberação antecipada
ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada
| português | espanhol |
|---|---|
| designação | designación |
| significar | significar |
| incluindo | incluidas |
| lesões | lesiones |
| ou | o |
PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares
ES El hipoclorito de sodio como oxidante fuerte provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares
| português | espanhol |
|---|---|
| forte | fuerte |
| pele | piel |
| lesões | lesiones |
PT Trata-se de uma prática útil para pessoas mais velhas e que estão se recuperando de lesões no quadril ou na coluna
ES Esta es una práctica muy útil para las personas mayores o quienes se están recuperando de lesiones en la zona lumbar y las caderas
| português | espanhol |
|---|---|
| prática | práctica |
| pessoas | personas |
| lesões | lesiones |
| ou | o |
| recuperando | recuperando |
PT Além disso, se você gosta do que faz, é possível ficar menos estressado, o que ajuda na recuperação do treino e das lesões.[6]
ES Además, si disfrutas lo que haces, sentirás menos estrés, lo que te ayudará a recuperarte mejor de las prácticas y las lesiones.[6]
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| você | te |
| menos | menos |
| lesões | lesiones |
| ajuda | ayudará |
PT Muitos esportes celebram atletas que conseguem “jogar até com dor”, mas não negligencie nem ignore as lesões
ES Muchos deportes celebran a los atletas que pueden “jugar con dolor”, pero no descuides ni ignores tus lesiones
| português | espanhol |
|---|---|
| esportes | deportes |
| atletas | atletas |
| jogar | jugar |
| dor | dolor |
| lesões | lesiones |
PT Executar a série da forma errada pode causar lesões, o que não ajuda em nada a entrar em forma.[11]
ES Si usas la técnica equivocada, puedes lastimarte, lo cual no te ayudará a ponerte en forma a la larga.[11]
| português | espanhol |
|---|---|
| forma | forma |
| em | en |
| ajuda | ayudará |
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
ES La educación protege no solo de situaciones que provocan traumas, lesiones y muerte en medio de una crisis, sino también contra las futuras amenazas al bienestar y los medios de vida
| português | espanhol |
|---|---|
| educação | educación |
| situações | situaciones |
| lesões | lesiones |
| morte | muerte |
| crises | crisis |
| contra | contra |
| futuras | futuras |
| ameaças | amenazas |
| bem-estar | bienestar |
| meios | medios |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
| português | espanhol |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| doenças | enfermedades |
| lesões | lesiones |
| críticas | críticas |
| emocionais | emocionales |
| e | y |
| familiares | familiares |
| graves | graves |
PT Os membros da sociedade usam abordagens baseadas em risco para prevenir mortes, lesões e doenças no local de trabalho
ES Los miembros de la sociedad utilizan enfoques basados en el riesgo para prevenir la mortalidad, las lesiones y las enfermedades en el lugar de trabajo
| português | espanhol |
|---|---|
| membros | miembros |
| sociedade | sociedad |
| usam | utilizan |
| abordagens | enfoques |
| baseadas | basados |
| risco | riesgo |
| lesões | lesiones |
| doenças | enfermedades |
PT As aftas são pequenas lesões muito dolorosas que geralmente surgem na língua ou nos lábios e que podem ter diversas causas, mas que normalmente estão relacionadas ao consumo de alimentos muito...
ES Cuando se olvida de tomar el antibiótico a la hora indicada, debe tomarse aquella dosis en el momento en que se acuerda.
PT A finalidade era desenvolver uma nova tecnologia digital de dermatoscópio multiespectral para dar suporte à aquisição e à análise de imagens de lesões cutâneas
ES El objetivo era desarrollar una nueva tecnología de dermatoscopio multiespectral digital que sirviera de apoyo en la toma de imágenes y el análisis de lesiones cutáneas
| português | espanhol |
|---|---|
| finalidade | objetivo |
| desenvolver | desarrollar |
| nova | nueva |
| tecnologia | tecnología |
| digital | digital |
| suporte | apoyo |
| e | y |
| análise | análisis |
| imagens | imágenes |
| lesões | lesiones |
PT Os estudos da lesão mostraram que lesões ou dano aos resultados do forebrain na falta dos sonhos mesmo na presença do sono do REM
ES Los estudios de la lesión han mostrado que las lesiones o daño a los resultados del forebrain en la falta de sueños incluso en presencia de sueño del REM
| português | espanhol |
|---|---|
| estudos | estudios |
| mostraram | mostrado |
| lesões | lesiones |
| dano | daño |
| resultados | resultados |
| falta | falta |
| sonhos | sueños |
| mesmo | incluso |
| presença | presencia |
| sono | sueño |
PT Contudo, outras lesões dentro do córtice pré-frontal central e do córtice anterior do cingulate podem realmente aumentar a freqüência e o vividness dos sonhos e podem mesmo persistir na vigília.
ES Sin embargo, otras lesiones dentro de la corteza prefrontal intermedia y de la corteza anterior del cingulate pueden aumentar real la frecuencia y la viveza de sueños y pueden incluso persistir en vela.
| português | espanhol |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| outras | otras |
| lesões | lesiones |
| e | y |
| anterior | anterior |
| podem | pueden |
| realmente | real |
| aumentar | aumentar |
| sonhos | sueños |
| mesmo | incluso |
PT Tumores cutâneos benignos, neoplasmas e lesões vasculares, Infecções fúngicas da pele
ES Tumores cutáneos benignos, proliferaciones y lesiones vasculares, Infecciones micóticas cutáneas
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| lesões | lesiones |
| infecções | infecciones |
PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso
ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido
| português | espanhol |
|---|---|
| recentes | recientes |
| cérebro | cerebro |
| lesões | lesiones |
| significativas | importantes |
| pacientes | pacientes |
| curso | recorrido |
PT Destes 5 pacientes, 2 estavam abaixo da idade de 50 e tinham manifestações neurológicas não prioritário e lesões microangiopathic
ES De estos 5 pacientes, 2 estaban abajo de la edad de 50 y tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario y lesiones microangiopathic
| português | espanhol |
|---|---|
| destes | de estos |
| pacientes | pacientes |
| abaixo | abajo |
| idade | edad |
| e | y |
| não | la |
| lesões | lesiones |
PT Diferenças nos pacientes COVID-19 com ou sem lesões recentes
ES Diferencias en los pacientes COVID-19 con o sin lesiones recientes
| português | espanhol |
|---|---|
| diferenças | diferencias |
| pacientes | pacientes |
| ou | o |
| sem | sin |
| lesões | lesiones |
| recentes | recientes |
PT Ao conhecimento da equipa de investigação, não há nenhum estudo prévio do cérebro MRI na infecção SARS-CoV-2. A falta de uma linha de base pode diminuir a precisão nos testes padrões entre lesões de cérebro e infecção SARS-CoV-2.
ES Al conocimiento del equipo de investigación, no hay estudio anterior del cerebro MRI en la infección SARS-CoV-2. La falta de una línea de fondo puede disminuir la precisión en configuraciones entre las lesiones de cerebro y la infección SARS-CoV-2.
| português | espanhol |
|---|---|
| conhecimento | conocimiento |
| equipa | equipo |
| cérebro | cerebro |
| infecção | infección |
| linha | línea |
| pode | puede |
| diminuir | disminuir |
| precisão | precisión |
| lesões | lesiones |
| base | fondo |
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
ES Ten cuidado: Marte se acercará mucho al Sol, por lo que es mejor que no lo observes con un telescopio para evitar lesión oculares.
| português | espanhol |
|---|---|
| marte | marte |
| sol | sol |
| melhor | mejor |
| telescópio | telescopio |
| evitar | evitar |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.
ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Tengo rotos los dos tendons de Aquiles, lesiones de baloncesto en un periodo de 3 años.
| português | espanhol |
|---|---|
| maioria | mayor |
| pessoas | persona |
| lesões | lesiones |
| basquete | baloncesto |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
ES que acerca el deporte a personas que han sufrido lesiones de médula.
| português | espanhol |
|---|---|
| esporte | deporte |
| pessoas | personas |
| lesões | lesiones |
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas ou pessoas com lesões não devem, em grande parte dos casos, fazer parte do passeio combinado
ES Los niños pequeños, las mujeres embarazadas y quienes tienen algún tipo de lesión, no deberían en general optar por un itinerario combinado
| português | espanhol |
|---|---|
| combinado | combinado |
PT É coisa corriqueira, mas é um dos tipos de lesões mais comuns para quem corre
ES Son una de las lesiones más comunes cuando salimos a correr
| português | espanhol |
|---|---|
| lesões | lesiones |
| comuns | comunes |
PT Tumores cutâneos benignos, neoplasmas e lesões vasculares, Infecções fúngicas da pele
ES Tumores cutáneos benignos, proliferaciones y lesiones vasculares, Infecciones micóticas cutáneas
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| lesões | lesiones |
| infecções | infecciones |
PT Lesões por choque elétrico e raios
ES Enfermedad relacionada con IgG4
| português | espanhol |
|---|---|
| por | con |
PT Lesões por choque elétrico e raios
ES Enfermedad relacionada con IgG4
| português | espanhol |
|---|---|
| por | con |
PT Apenas pessoas com lesões na medula espinhal participaram desses Jogos.
ES En estos Juegos participaron sólo personas con lesión de la médula espinal.
| português | espanhol |
|---|---|
| apenas | sólo |
| pessoas | personas |
| desses | estos |
| jogos | juegos |
PT Eles também são resistentes a impactos e arranhões e prevenir lesões quando caiu acidentalmente.
ES También son resistentes a los golpes y rasguños y evitar lesiones en caso de caída accidental.
| português | espanhol |
|---|---|
| também | también |
| e | y |
| prevenir | evitar |
| lesões | lesiones |
PT Sobre o que será o relato de caso desta semana? Seus estudantes de medicina estão ansiosos para saber! Desta vez é sobre lesões nos pés, portanto, sua apresentação deve ser extra clara e precisa
ES ¿De qué tratará el informe de caso de esta semana? ¡Tus alumnos de medicina están deseando saberlo! Esta vez va sobre lesiones del pie, así que tu presentación debe ser muy clara y precisa
| português | espanhol |
|---|---|
| caso | caso |
| estudantes | alumnos |
| medicina | medicina |
| vez | vez |
| lesões | lesiones |
| clara | clara |
| e | y |
| saber | saberlo |
PT Os edemas são inchaços visíveis e palpáveis que podem surgir na sequência de diversas doenças, após cirurgias ou lesões
ES Los edemas son hinchazones visibles y palpables, que pueden aparecer a causa de diferentes enfermedades o después de operaciones o lesiones
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| diversas | diferentes |
| doenças | enfermedades |
| ou | o |
| lesões | lesiones |
PT Lesões em que os circuitos ou os gânglios linfáticos foram danificados
ES Lesiones que dañan el sistema linfático o los ganglios linfáticos
| português | espanhol |
|---|---|
| lesões | lesiones |
| ou | o |
PT Por isso, é importante tratar cedo e adequadamente as lesões e as instabilidades daí decorrentes nos ligamentos, porque estas podem ter consequências graves.
ES Por tanto, es aún más importante tratar correctamente las lesiones y las inestabilidades ligamentosas resultantes en una fase temprana, ya que pueden causar graves daños consiguientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| tratar | tratar |
| adequadamente | correctamente |
| lesões | lesiones |
| graves | graves |
PT Muitas vezes, são provocados por lesões mal tratadas que têm como efeito tardio uma artrose no tornozelo.Uma lesão pode levar a que o pé fique sobrecarregado de forma negativa e permanente
ES Las lesiones mal tratadas son a menudo la consecuencia tardía de la artrosis en la articulación del tobillo.Una lesión puede provocar una carga permanente perjudicial en el pie
| português | espanhol |
|---|---|
| lesões | lesiones |
| mal | mal |
| permanente | permanente |
| muitas vezes | menudo |
| tornozelo | tobillo |
PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.
ES La retroalimentación analítica sobre los datos recopilados está disponible inmediatamente para optimizar su técnica personal y prevenir cualquier lesión.
| português | espanhol |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| disponível | disponible |
| imediatamente | inmediatamente |
| otimizar | optimizar |
| técnica | técnica |
| e | y |
| evitar | prevenir |
| é | está |
PT A biomecânica constitui a base para a construção de um futuro na prevenção de lesões esportivas, avaliação de desempenho esportivo e otimização de técnicas
ES La biomecánica constituye la base para construir un futuro en la prevención de lesiones deportivas, la evaluación del rendimiento deportivo y la optimización de técnicas
| português | espanhol |
|---|---|
| constitui | constituye |
| base | base |
| construção | construir |
| futuro | futuro |
| prevenção | prevención |
| lesões | lesiones |
| esportivas | deportivas |
| avaliação | evaluación |
| desempenho | rendimiento |
| esportivo | deportivo |
| e | y |
| otimização | optimización |
| técnicas | técnicas |
PT Tumores cutâneos benignos, neoplasmas e lesões vasculares, Infecções fúngicas da pele
ES Tumores cutáneos benignos, proliferaciones y lesiones vasculares, Infecciones micóticas cutáneas
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| lesões | lesiones |
| infecções | infecciones |
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
ES A veces se utiliza el láser, la radiación u otras técnicas (en lugar del bisturí) para cortar tejidos, y las heridas pueden cerrarse sin sutura.
| português | espanhol |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tecidos | tejidos |
| laser | láser |
| radiação | radiación |
| ou | u |
| outras | otras |
| técnicas | técnicas |
| podem | pueden |
| ser | ser |
| sem | sin |
| utiliza | utiliza |
PT Considerações gerais sobre entorses e outras lesões dos tecidos moles
ES Crecimiento físico de lactantes y niños
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| dos | de |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
ES que acerca el deporte a personas que han sufrido lesiones de médula.
| português | espanhol |
|---|---|
| esporte | deporte |
| pessoas | personas |
| lesões | lesiones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lesões compreensão compreensão profunda compreensão básica fácil compreensão compreensão clara profunda compreensão compreensão compartilhada clara compreensão compreensão abrangente compreensão real compreensão detalhada nova compreensão sólida compreensão compreensão completa grande compreensão compreensão sólida compreensão maior boa compreensão ajuda a compreensão compreensão aprofundada compreensão precisa compreensão é aproveitar combinando a compreensão compreensão às compreensão humana compreensão total maior compreensão compreensão global essa compreensão compreensão geral compreensão mais profunda obter uma compreensão obtenha uma compreensão facilitar a compreensãoTraduzir compreensão de lesões para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe