Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compreensão precisa" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compreensão precisa" de português para espanhol

Traduções de compreensão precisa

"compreensão precisa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

compreensão a capacitación como comprender comprensión conceptos conocimiento conocimientos contenido cualquier curso cómo datos de debe desde e educación el entender entendimiento entre equipo equipos es esta están experiencia habilidades información la información las los los datos no o obtener para pero por práctica puede pueden que qué ser servicios solo son todos trabajo tu una y
precisa a a continuación a la a través de acceso además ahora al algo aplicación aquí así bien cada cliente como completo con control cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben debes del desde desea donde dos e ejemplo el en en el entonces entre equipo es es necesario ese eso esta estar estas este esto estos está están estás hace hacer hacerlo haga hasta hay la las le lo lo que los mayoría mejor mismo mucho muy más necesario necesidades necesita necesitan necesitas necesite necesites ni no no es no es necesario no necesita nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener palabras para para el pero personas poder por por qué porque productos puede puedes que quieres qué requiere saber sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrás tener tengas ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted varias ver web y y el ya

Tradução de português para espanhol de compreensão precisa

português
espanhol

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

ES Depender de papel y archivos de Excel limitaba la estandarización de procesos y la comprensión de los estados de progreso, además del registro de información de los clientes y la comprensión de sus necesidades

português espanhol
processos procesos
status estados
andamento progreso
e y
portanto además
necessidades necesidades
excel excel

PT Algumas das habilidades mais importantes para analistas de crimes cibernéticos financeiros incluem a compreensão de dados e aplicativos de rede, combinada com uma sólida compreensão de negócios

ES Algunas de las habilidades más importantes para los analistas de delitos informáticos financieros incluyen la comprensión de los datos y las aplicaciones de la red, combinados con una sólida comprensión empresarial

português espanhol
importantes importantes
analistas analistas
crimes delitos
financeiros financieros
incluem incluyen
aplicativos aplicaciones

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

ES Depender de papel y archivos de Excel limitaba la estandarización de procesos y la comprensión de los estados de progreso, además del registro de información de los clientes y la comprensión de sus necesidades

português espanhol
processos procesos
status estados
andamento progreso
e y
portanto además
necessidades necesidades
excel excel

PT Em primeiro lugar, você precisa da capacidade de editar/criar temas WordPress. Isso significa que você precisa de uma compreensão clara de como o WordPress funciona, e dos conceitos básicos de desenvolvimento de WordPress:

ES En primer lugar, necesitas la capacidad de editar/crear temas de WordPress. Eso significa que necesitas una clara comprensión de cómo funciona WordPress, y los fundamentos de desarrollo de WordPress:

português espanhol
lugar lugar
capacidade capacidad
editar editar
clara clara
e y

PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT

ES Además de la competencia, también necesitas conocer los pormenores de tu producto o tu propia empresa, y no hay otra forma mejor de hacerlo que con un análisis DAFO

português espanhol
concorrência competencia
entender conocer
ou o
empresa empresa
e y
melhor mejor
forma forma
análise análisis

PT Qual é o tamanho do seu site? Você precisa de todas as suas imagens e configurações SEO (metadados)? Você também pode verificar todas as principais diferenças entre Wix e WordPress para obter uma compreensão ainda melhor.

ES ¿Qué tamaño tiene tu sitio? ¿Necesitas todas tus imágenes y configuraciones SEO (metadatos)? También puedes consultar las principales diferencias entre Wix y WordPress para entenderlo mejor.

português espanhol
site sitio
todas todas
imagens imágenes
configurações configuraciones
seo seo
metadados metadatos
verificar consultar
principais principales
diferenças diferencias
wix wix
wordpress wordpress
melhor mejor

PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda

ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda

português espanhol
ou o
trabalho trabajo
maravilhoso maravilloso
caridade caridad
emblema emblema
especial especial
dar darles
compreensão entender
ajuda ayuda

PT Não há pré-requisitos para começar: você não precisa de um diploma universitário ou uma certa experiência, apenas as habilidades, alguma compreensão de gerenciamento de projetos, e habilidades de auto-marketing.

ES No hay requisitos previos para empezar: no necesitas un título universitario o una cierta cantidad de experiencia, sólo las habilidades, algún entendimiento de la gestión de proyectos y habilidades de auto-marketing.

português espanhol
começar empezar
diploma título
ou o
gerenciamento gestión
projetos proyectos

PT Para obter uma compreensão completa, você precisa monitorar o fluxo externo da perspectiva do usuário final para capturar a experiência

ES Para obtener una comprensión completa, debe supervisar el flujo externo desde la perspectiva del usuario final para capturar la experiencia

português espanhol
uma una
completa completa
precisa debe
monitorar supervisar
fluxo flujo
perspectiva perspectiva
usuário usuario
final final

PT Quando a saúde de alguém está em jogo, você não pode perder tempo em ligações intermináveis para encontrar a informação correta. Toda a equipe médica precisa ter uma compreensão global e em tempo real de cada paciente.

ES Cuando la salud de una persona está en juego, no puede perder el tiempo haciendo llamadas eternas para encontrar la información adecuada. Todo el equipo de atención necesita tener un entendimiento integral y en tiempo real de cada paciente.

português espanhol
perder perder
encontrar encontrar
correta adecuada
e y
real real
paciente paciente

PT Através da utilização de instrumentos em estruturas, é possível alcançar uma compreensão fiável e precisa da sua segurança e integridade estrutural

ES Mediante el despliegue de instrumentos en las estructuras, se puede lograr una comprensión fiable y precisa de su seguridad e integridad estructural

português espanhol
instrumentos instrumentos
estruturas estructuras
alcançar lograr
compreensão comprensión
sua su
estrutural estructural

PT O objetivo é uma compreensão de mercado fundamentada para uma tomada de decisões rápida e precisa.

ES El objetivo es obtener un conocimiento del mercado con sólidas bases que permita tomar decisiones correctas con rapidez.

português espanhol
uma un
compreensão conocimiento
mercado mercado
tomada tomar
decisões decisiones

PT O objetivo é uma compreensão de mercado fundamentada para uma tomada de decisões rápida e precisa.

ES El objetivo es obtener un conocimiento del mercado con sólidas bases que permita tomar decisiones correctas con rapidez.

português espanhol
uma un
compreensão conocimiento
mercado mercado
tomada tomar
decisões decisiones

PT A estrutura ajuda o time a ter uma compreensão compartilhada do que precisa ser feito para satisfazer as necessidades dos clientes.

ES El marco permite que los equipos multifuncionales compartan el conocimiento sobre lo que tienen que hacer para satisfacer las necesidades de los clientes.

português espanhol
estrutura marco
compreensão conocimiento
satisfazer satisfacer

PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT

ES Además de la competencia, también necesitas conocer los pormenores de tu producto o tu propia empresa, y no hay otra forma mejor de hacerlo que con un análisis DAFO

português espanhol
concorrência competencia
entender conocer
ou o
empresa empresa
e y
melhor mejor
forma forma
análise análisis

PT Um usuário interno é uma pessoa confiável, e a identificação de sinais de possíveis problemas precisa de uma compreensão profunda da atividade e do comportamento

ES Un usuario interno es un usuario de confianza y, para identificar los indicios de posibles problemas, se necesita un profundo conocimiento de la actividad y el comportamiento

português espanhol
usuário usuario
interno interno
e y
identificação identificar
possíveis posibles
problemas problemas
compreensão conocimiento
profunda profundo
atividade actividad
comportamento comportamiento

PT Para solucionar problemas de infraestrutura de rede com eficácia, você precisa de uma compreensão abrangente de como seus dispositivos de rede interagem uns com os outros

ES Para detectar y solucionar problemas de infraestructura de red de manera efectiva, es necesario una comprensión exhaustiva de la forma en que los dispositivos de red interactúan entre sí

português espanhol
infraestrutura infraestructura
compreensão comprensión
interagem interactúan
abrangente exhaustiva

PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda

ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

ES Con CipherTrust Platform, usted aplica la protección de datos donde la necesita, cuando la necesita y como la necesita, de acuerdo con los requisitos únicos de su negocio

português espanhol
platform platform
aplica aplica
proteção protección
dados datos
ciphertrust ciphertrust

PT Os dados de qualidade são a chave para decisões mais rápidas e mais inteligentes. Descubra, integre, enriqueça e consuma o conteúdo que você precisa, fornecidos da maneira que você precisa, onde e quando você precisa. 

ES Los datos de calidad son la clave para tomar decisiones más rápidas e inteligentes. Descubra, integre, enriquezca y consuma el contenido que necesita, de la manera en que lo necesite, dondequiera y cuando sea que lo necesite. 

português espanhol
qualidade calidad
chave clave
mais más
inteligentes inteligentes
descubra descubra
integre integre

PT Resumindo, você precisa ainda de um desenvolvedor e designer web, mas diminuiremos o fardo que ele precisa gerir e você já não precisa de ser um administrador do sistema.

ES En resumidas cuentas necesitará un desarrollador y diseñador de web de todos modos, pero ayudamos liberarse de la carga así usted y ellos no necesitarán un administrador del sistema.

português espanhol
desenvolvedor desarrollador
e y
designer diseñador
web web
fardo carga
administrador administrador
sistema sistema
precisa necesitará

PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.

ES Ya no necesita una cuenta comercial o de creador, no necesita ser verificado y no necesita más de 10,000 seguidores.

português espanhol
conta cuenta
comercial comercial
criador creador
verificado verificado
e y
seguidores seguidores

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

português espanhol
coisas cosas
saber saber
lugar lugar
focado enfocado
corpo cuerpo
e y

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

português espanhol
coisas cosas
saber saber
lugar lugar
focado enfocado
corpo cuerpo
e y

PT E a resposta é a seguinte: você precisa definir uma estratégia de marketing e, depois de colocá-la em prática (e note que não precisa ser por muito tempo, e ela não precisa ser aprofundada demais), todo o resto se encaixará. 

ES La respuesta: tienes que establecer una estrategia de marketing. Una vez que la tengas (y no es necesario que sea ni muy larga ni muy detallada), el resto vendrá solo. 

português espanhol
definir establecer
estratégia estrategia

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

ES Con CipherTrust Platform, usted aplica la protección de datos donde la necesita, cuando la necesita y como la necesita, de acuerdo con los requisitos únicos de su negocio

português espanhol
platform platform
aplica aplica
proteção protección
dados datos
ciphertrust ciphertrust

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

ES Ya hemos hablado de qué es BIMI y por qué lo necesita. Pero, ¿también necesita DMARC? Sí. Tu dominio necesita tener DMARC desplegado con una política de p = cuarentena o rechazo, con SPF y DKIM habilitados.

português espanhol
bimi bimi
dmarc dmarc
implantado desplegado
política política
quarentena cuarentena
rejeição rechazo
spf spf
dkim dkim

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

português espanhol
desafio desafío
otimizar optimizar
usuário usuario
invasores atacantes
difícil difícil
solicitação solicitud

PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo

ES Bitcoin en Español: La guía definitiva para introducirte al mundo del Bitcoin, las Criptomonedas, el Trading y dominarlo por completo

português espanhol
mundo mundo
ser español

PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.

ES Un nuevo informe proporciona un marco analítico para la mejor comprensión de la función del género dentro de la estructura de la empresa de investigación global.

português espanhol
novo nuevo
oferece proporciona
compreensão comprensión
papel función
gênero género
global global

PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API

ES Protege tu empresa con métodos de autenticación más sólidos, información detallada sobre los registros de auditoría de las actividades de los usuarios y un mayor control sobre los tokens de API

português espanhol
proteja protege
sua tu
métodos métodos
autenticação autenticación
compreensão información
logs registros
atividades actividades
usuários usuarios
tokens tokens
api api

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

português espanhol
desenvolva desarrolla
significado significado
lacunas carencias
atual actual
devops devops

PT A cor não serve apenas para melhorar a aparência do seu diagrama, mas também pode facilitar a compreensão das informações. Escolha uma paleta de cores que atraia os olhos e dê destaque a informações importantes.

ES El color no es sólo útil para la apariencia, también puede hacer que tu información sea más fácil de comprender. Elige una paleta de colores que capte la atención y resalte la información importante.

português espanhol
aparência apariencia
escolha elige
paleta paleta
e y
importantes importante

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

ES Pero con una infografía de procesos, puedes emplear imágenes para hacer que tu proceso sea mucho más detallado y fácil de entender

português espanhol
infográfico infografía
possível puedes
visuais imágenes
compreensão entender
detalhado detallado

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

português espanhol
dados datos
pode puedes
infográfico infografía

PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações

ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información

português espanhol
emoções emociones
público audiencia

PT Um infográfico ou gráfico não é apenas mais envolvente, ele também pode facilitar a compreensão de suas informações

ES Un gráfico o una infografía no sólo es algo mucho más llamativo, sino que además hace que tu información se entienda fácilmente

português espanhol
infográfico infografía
ou o
gráfico gráfico

PT Armado com uma profunda compreensão do seu público, você pode fornecer experiências personalizadas que criam relacionamentos e cultivam comunidades leais.

ES Desarrollado con una comprensión profunda de su audiencia, puedes proporcionar experiencias personalizadas que construyan relaciones y cultiven comunidades leales.

português espanhol
profunda profunda
compreensão comprensión
público audiencia
fornecer proporcionar
experiências experiencias
personalizadas personalizadas
relacionamentos relaciones
e y
comunidades comunidades
leais leales

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

português espanhol
embora aunque
público audiencia
dados datos
verificar verificar

PT Sem o seu perfil completo do CliftonStrengths 34, você tem uma compreensão incompleta de quem você é, quem você não é e como você pode contribuir melhor para sua equipe.

ES Sin su perfil completo de los 34 temas de CliftonStrengths, usted tiene una comprensión incompleta de quién es, quién no es y cómo puede contribuir de mejor manera a su equipo.

português espanhol
perfil perfil
completo completo
cliftonstrengths cliftonstrengths
compreensão comprensión
e y
melhor mejor
equipe equipo

PT Ao conectar seu aplicativo web ou móvel ao Mailchimp, você verá as atividades no aplicativo aqui também, para que você possa obter uma compreensão holística de como os usuários estão interagindo com seu produto e sua marca.

ES Al conectar tu aplicación web o móvil a Mailchimp también verás las actividades en las aplicaciones, de modo que podrás conseguir una visión integral de cómo interactúan los usuarios con tu producto y con tu marca.

português espanhol
conectar conectar
web web
ou o
móvel móvil
mailchimp mailchimp
atividades actividades
holística integral
usuários usuarios

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos  que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración

português espanhol
equipes equipos
trabalham trabajan

PT Quer saber como usar o Fiverr? Com uma compreensão de quais shows valem a pena e como encontrar vendedores de alta qualidade, você está pronto para...

ES Un blog de viajes es una buena manera de documentar y compartir su amor por los viajes, pero también genera el potencial de ingresos. Primero decid...

português espanhol
e y
qualidade buena

PT A nossa diversidade também é o nosso poder. Todos nós vimos de diferentes estilos de vida, e isso amplia nossa perspectiva unificada. Isso induz a uma compreensão que podemos usar diariamente quando interagimos uns com os outros ou com os clientes.

ES Nuestra diversidad es también nuestro poder. Todos venimos de diferentes ámbitos de la vida, y esto amplía nuestra perspectiva unificada. Inculca un entendimiento que podemos usar a diario cuando interactuamos entre nosotros o con los clientes.

português espanhol
diversidade diversidad
diferentes diferentes
e y
perspectiva perspectiva
unificada unificada
compreensão entendimiento

PT Veja os principais benefícios dos produtos CRM da Creatio para obter uma melhor compreensão de como funcionam os CRMs.

ES Eche un vistazo a los beneficios clave de los productos Creatio CRM para comprender mejor cómo funcionan los CRM.

português espanhol
principais clave
benefícios beneficios
melhor mejor
compreensão comprender
funcionam funcionan
veja vistazo

PT Com as tecnologias open source Red Hat, resolvemos problemas com uma compreensão real do que está disponível para nós.

ES Las tecnologías de open source de Red Hat nos permitieron resolver problemas con una comprensión real de los recursos que teníamos disponibles.

português espanhol
tecnologias tecnologías
problemas problemas
compreensão comprensión
real real
disponível disponibles

PT Ao realizar pesquisas com clientes, funcionários, clientes em potencial e outros tipos de público com o tempo, você obterá uma compreensão contextual e oportuna das experiências deles

ES Al encuestar clientes actuales y potenciales, empleados y otros tipos de públicos a medida que pasa el tiempo, podrás comprender de manera oportuna y contextualizada sus experiencias

português espanhol
clientes clientes
funcionários empleados
potencial potenciales
e y
público públicos
experiências experiencias

PT Embora essas informações não sejam extremamente detalhadas, são uma ótima visão do sucesso de sua conta e podem oferecer uma compreensão básica de como está o desempenho de seu conteúdo.

ES Aun cuando estos datos no son muy profundos, es un buen vistazo sobre el éxito de tu cuenta y puede ofrecerte información básica sobre cuál es el desempeño de tu contenido.

português espanhol
extremamente muy
conta cuenta
e y
o o
desempenho desempeño
de sobre
sucesso éxito

PT No entanto, essas dicas o ajudarão a estar preparado para o futuro e pronto para qualquer nova atualização de algoritmo com conteúdo excelente e uma compreensão mais profunda de como a plataforma funciona.

ES Sin embargo, estos consejos te ayudarán a prepararte para el futuro y estar listo para cualquier nueva actualización del algoritmo con contenido sobresaliente y una comprensión más profunda de cómo funciona la plataforma.

português espanhol
entanto sin embargo
dicas consejos
ajudarão ayudará
futuro futuro
e y
qualquer cualquier
nova nueva
atualização actualización
algoritmo algoritmo
conteúdo contenido
compreensão comprensión
profunda profunda
ajudar ayudarán
excelente sobresaliente

PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único

ES Descubra y clasifique datos confidenciales de manera eficiente, obtenga una comprensión clara de los datos y sus riesgos, y tome acciones para cerrar las brechas, desde una única consola

português espanhol
descubra descubra
confidenciais confidenciales
eficientemente eficiente
adquira obtenga
clara clara
riscos riesgos
tome tome
lacunas brechas
painel consola

Mostrando 50 de 50 traduções