Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizan enfoques basados" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizan enfoques basados" de espanhol para português

Traduções de utilizan enfoques basados

"utilizan enfoques basados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

utilizan a acesso ainda algumas alguns além ao aos aplicativos aplicações as até cada cliente clientes com com a como conjunto conteúdo da dados das de de acordo desenvolvimento dispositivo dispositivos disso do do que dos e ele eles eles usam em enquanto entre este está fazer ferramenta ferramentas gerenciamento mais mas meio mesmo muitos na nas no nos nosso não o que on onde ou padrão para para a para o pela pelo pessoas plataforma pode ser por precisa produtos página quais qual qualidade qualquer quando que recursos rede se sem sempre ser servidor serviço serviços sistema sistemas site sites sobre software sua também tecnologias tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma usa usada usadas usado usados usam usando usar use uso usuário usuários utilizadas utilizados utilizam vez você pode à às é
enfoques abordagens o que tecnologia
basados a abaixo ainda além ao aos apenas as até base baseada baseadas baseado baseados cada com com a como conteúdo contra criar da das de disso do dos e ele eles em entre essas esses está fazer isso mais mas mesmo na nas no nos não o o que os para para a para o para os pela pelo plataforma por por meio de qualquer quando que recursos se sem ser seu simples site sites sobre são também tem tempo todos um uma usando usar uso vez à é

Tradução de espanhol para português de utilizan enfoques basados

espanhol
português

ES Los miembros de la sociedad utilizan enfoques basados en el riesgo para prevenir la mortalidad, las lesiones y las enfermedades en el lugar de trabajo

PT Os membros da sociedade usam abordagens baseadas em risco para prevenir mortes, lesões e doenças no local de trabalho

espanhol português
miembros membros
sociedad sociedade
utilizan usam
enfoques abordagens
riesgo risco
lesiones lesões
enfermedades doenças
y e
prevenir prevenir
lugar local
trabajo trabalho
la as
en el no
basados para

ES Los miembros de la sociedad utilizan enfoques basados en el riesgo para prevenir la mortalidad, las lesiones y las enfermedades en el lugar de trabajo

PT Os membros da sociedade usam abordagens baseadas em risco para prevenir mortes, lesões e doenças no local de trabalho

espanhol português
miembros membros
sociedad sociedade
utilizan usam
enfoques abordagens
riesgo risco
lesiones lesões
enfermedades doenças
y e
prevenir prevenir
lugar local
trabajo trabalho
la as
en el no
basados para

ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

espanhol português
enfoques abordagens
tradicionales tradicionais
fracaso fracasso
escuelas escolas
regulares regulares
sistema sistema
al ao
en nas
no não
en el no
los os
cuando quando
están estão
de pois

ES En esta sesión de aprendizaje gratuita, explorarás los enfoques de adquisición de usuarios que atraen a los jugadores a tu juego, descubrirás los mejores enfoques para el crecimiento de tu juego y planearás una estrategia de monetización.

PT Nesta sessão gratuita de aprendizado, você explorará abordagens de aquisição de usuário que levam os jogadores ao seu jogo, descobrirá as melhores maneiras de abordar o crescimento do seu jogo e planejará uma estratégia de monetização.

espanhol português
sesión sessão
gratuita gratuita
enfoques abordagens
adquisición aquisição
usuarios usuário
crecimiento crescimento
estrategia estratégia
monetización monetização
jugadores jogadores
juego jogo
y e
en de
mejores melhores
el o
esta é
de do
aprendizaje aprendizado
que que
tu seu

ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

espanhol português
enfoques abordagens
tradicionales tradicionais
fracaso fracasso
escuelas escolas
regulares regulares
sistema sistema
al ao
en nas
no não
en el no
los os
cuando quando
están estão
de pois

ES Cuando utilizan un prefijo, los navegadores basados en gecko usan el prefijo moz , mientras que los navegadores basados en WebKit usan el prefijo webkit.

PT Quando eles usam prefixo, navegadores baseados no Gecko usam o prefixo moz, enquanto os navegadores baseados no WebKit usam o prefixo webkit.

espanhol português
prefijo prefixo
navegadores navegadores
basados baseados
moz moz
en no
el o
cuando quando
mientras enquanto
un eles
los os
usan usam

ES Con datos basados en interacciones con los consumidores, Machine Learning ayudó a las empresas a personalizar sus enfoques hacia los clientes potenciales, enfocando los mensajes correctos justo en el momento adecuado

PT Com dados baseados nas interações do consumidor, o Machine Learning ajudou as empresas a personalizar suas abordagens para clientes em potencial, focando na mensagem certa no momento certo

espanhol português
interacciones interações
machine machine
learning learning
ayudó ajudou
empresas empresas
enfoques abordagens
potenciales potencial
datos dados
personalizar personalizar
momento momento
clientes clientes
en el no
sus suas
el a
en em
las as
adecuado certo

ES Integrar enfoques basados en costos para incorporar la eficiencia de TI en un marco operativo, que permita una toma de decisiones más informada y lleve a una más eficiente TI

PT Integrar abordagens baseadas em custo, direcionando a eficiência de TI a uma estrutura operacional, permitindo tomadas de decisão mais informadas, gerando uma TI mais eficiente

espanhol português
enfoques abordagens
basados baseadas
costos custo
marco estrutura
operativo operacional
permita permitindo
decisiones decisão
integrar integrar
eficiente eficiente
eficiencia eficiência
más mais

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

espanhol português
enfoques abordagens
inteligencia inteligência
ubicación localização
permiten permitem
ir ir
personalizada personalizada
precisión precisão
pública pública
y e
allá é
medicina medicina
salud saúde
basados para

ES Integrar enfoques basados en costos para incorporar la eficiencia de TI en un marco operativo, que permita una toma de decisiones más informada y lleve a una más eficiente TI

PT Integrar abordagens baseadas em custo, direcionando a eficiência de TI a uma estrutura operacional, permitindo tomadas de decisão mais informadas, gerando uma TI mais eficiente

espanhol português
enfoques abordagens
basados baseadas
costos custo
marco estrutura
operativo operacional
permita permitindo
decisiones decisão
integrar integrar
eficiente eficiente
eficiencia eficiência
más mais

ES Para ayudar a comprender por qué es tan efectivo ejecutar reglas y modelos de aprendizaje automático juntos, analicemos cómo funcionan las reglas y los enfoques basados ​​en modelos para los programas contra el lavado de dinero.

PT Para ajudar a entender por que a execução de regras e modelos de machine learning juntos é tão eficaz, vamos discutir como regras e abordagens baseadas em modelos funcionam para programas antilavagem de dinheiro.

espanhol português
ejecutar execução
reglas regras
modelos modelos
automático machine
aprendizaje learning
juntos juntos
enfoques abordagens
basados baseadas
funcionan funcionam
programas programas
y e
es é
dinero dinheiro
ayudar ajudar
tan tão
efectivo eficaz
en em
el a
comprender entender

ES Gracias a las prácticas de DevOps, las empresas inician la transformación digital y pasan de los enfoques monolíticos en cascada a los procesos ágiles basados en la nube, los cuales se implementan con rapidez

PT As práticas de DevOps abriram espaço para a transformação digital das organizações que puderam migrar da abordagem monolítica em cascata para um processo ágil de implantação rápida baseado na nuvem

espanhol português
devops devops
empresas organizações
cascada cascata
nube nuvem
prácticas práticas
transformación transformação
digital digital
procesos processo
rapidez rápida
con baseado
basados para

ES Con datos basados en interacciones con los consumidores, Machine Learning ayudó a las empresas a personalizar sus enfoques hacia los clientes potenciales, enfocando los mensajes correctos justo en el momento adecuado

PT Com dados baseados nas interações do consumidor, o Machine Learning ajudou as empresas a personalizar suas abordagens para clientes em potencial, focando na mensagem certa no momento certo

espanhol português
interacciones interações
machine machine
learning learning
ayudó ajudou
empresas empresas
enfoques abordagens
potenciales potencial
datos dados
personalizar personalizar
momento momento
clientes clientes
en el no
sus suas
el a
en em
las as
adecuado certo

ES Estos enfoques deben tener la capacidad de soportar servicios nativos en la nube basados en API para la clasificación automatizada y la integración de procesos

PT Essas abordagens devem ter a capacidade de oferecer suporte a serviços nativos de nuvem baseados em API para classificação automatizada e integração de processos

espanhol português
enfoques abordagens
nativos nativos
nube nuvem
api api
clasificación classificação
automatizada automatizada
integración integração
procesos processos
deben devem
capacidad capacidade
servicios serviços
y e
basados baseados

ES Machine Learning es uno de los muchos enfoques que se utilizan en los sistemas de inteligencia artificial

PT O Machine Learning é uma das muitas abordagens usadas em sistemas de IA

espanhol português
machine machine
learning learning
enfoques abordagens
utilizan usadas
sistemas sistemas
es é

ES Estas metodologías utilizan enfoques flexibles y el trabajo en equipo para ofrecer mejoras constantes

PT Essas metodologias adotam abordagens adaptáveis e o trabalho em equipe para priorizar o melhoramento contínuo

espanhol português
metodologías metodologias
enfoques abordagens
equipo equipe
y e
trabajo trabalho
en em
el o
para para

ES Machine Learning es uno de los muchos enfoques que se utilizan en los sistemas de inteligencia artificial

PT O Machine Learning é uma das muitas abordagens usadas em sistemas de IA

espanhol português
machine machine
learning learning
enfoques abordagens
utilizan usadas
sistemas sistemas
es é

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

PT As empresas estão implantando aplicativos empresariais essenciais e recursos confidenciais em um maior número de servidores baseados na web, em nuvem e nas instalações.

espanhol português
servidores servidores
basados baseados
nube nuvem
aplicaciones aplicativos
empresariales empresariais
y e
recursos recursos
organizaciones empresas
locales instalações
web web
están estão
un um
la o

ES FortiOS IPS detecta y bloquea los ataques basados en la red. Los sensores IP se configuran basados en firmas IPS, filtros IPS, conexiones salientes a sitios de botnets y firmas basadas en la velocidad.

PT O FortiOS IPS detecta e bloqueia ataques baseados em rede. Os sensores IP podem ser configurados com base em assinaturas IPS, filtros IPS, conexões de saída para sites de botnet e assinaturas baseadas em taxas.

espanhol português
detecta detecta
bloquea bloqueia
ataques ataques
sensores sensores
firmas assinaturas
filtros filtros
y e
ip ip
conexiones conexões
sitios sites
ips ips
basadas baseadas
la o
red rede

ES Debido a que los anuncios basados ​​en la fe tuvieron tanto éxito, CARE, en asociación con Facebook, está ampliando la ejecución de los anuncios basados ​​en la fe en los mismos estados

PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados

espanhol português
anuncios anúncios
tuvieron tiveram
care care
asociación parceria
facebook facebook
estados estados
los os
tanto tanto
la a
en em
mismos mesmos

ES Hay 2 categorías principales de logos: logos basados en imágenes o iconos y logos basados en nombres.

PT Existem 2 categorias principais de logotipos: logotipos baseados em imagens ou ícones e logotipos baseados em nomes.

espanhol português
categorías categorias
principales principais
basados baseados
nombres nomes
logos logotipos
o ou
y e
iconos ícones
imágenes imagens

ES FortiOS IPS detecta y bloquea los ataques basados en la red. Los sensores IP se configuran basados en firmas IPS, filtros IPS, conexiones salientes a sitios de botnets y firmas basadas en la velocidad.

PT O FortiOS IPS detecta e bloqueia ataques baseados em rede. Os sensores IP podem ser configurados com base em assinaturas IPS, filtros IPS, conexões de saída para sites de botnet e assinaturas baseadas em taxas.

espanhol português
detecta detecta
bloquea bloqueia
ataques ataques
sensores sensores
firmas assinaturas
filtros filtros
y e
ip ip
conexiones conexões
sitios sites
ips ips
basadas baseadas
la o
red rede

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

PT As empresas estão implantando aplicativos empresariais essenciais e recursos confidenciais em um maior número de servidores baseados na web, em nuvem e nas instalações.

espanhol português
servidores servidores
basados baseados
nube nuvem
aplicaciones aplicativos
empresariales empresariais
y e
recursos recursos
organizaciones empresas
locales instalações
web web
están estão
un um
la o

ES Establezca controles basados en tareas individuales y roles específicos. Aplique fuertes controles de acceso basados en credenciales digitales, lo cual es preferible a confiar en claves físicas.

PT Estabelece controles baseados em tarefas individuais e funções específicas. Aplica fortes controles de acesso com base em credenciais digitais, o que é preferível a confiar em chaves físicas.

espanhol português
fuertes fortes
acceso acesso
credenciales credenciais
claves chaves
controles controles
tareas tarefas
y e
roles funções
es é
confiar confiar
individuales individuais
cual o
específicos específicas
digitales digitais

ES Debido a que los anuncios basados ​​en la fe tuvieron tanto éxito, CARE, en asociación con Facebook, está ampliando la ejecución de los anuncios basados ​​en la fe en los mismos estados

PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados

espanhol português
anuncios anúncios
tuvieron tiveram
care care
asociación parceria
facebook facebook
estados estados
los os
tanto tanto
la a
en em
mismos mesmos

ES Tanto para los modelos basados en reglas como para los basados en machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utiliza la información que usted proporciona como etiquetas y mejora de forma iterativa la calidad de los detectores de código.

PT Para modelos baseados em regras e em machine learning, o Amazon CodeGuru Reviewer usa o feedback que você fornece como rótulos e melhora iterativamente a qualidade dos detectores de código.

espanhol português
reglas regras
machine machine
learning learning
amazon amazon
codeguru codeguru
proporciona fornece
etiquetas rótulos
mejora melhora
código código
reviewer reviewer
utiliza usa
y e
modelos modelos
calidad qualidade
la a
basados baseados
tanto que

ES Por ahora, Chrome solo admite activadores basados en el tiempo. Es posible que se agreguen activadores adicionales, como los activadores basados en la ubicación, en el futuro según la demanda de los desarrolladores.

PT Por enquanto, o Chrome só oferece suporte a acionadores baseados em tempo. Os acionadores adicionais, como acionadores baseados em localização, podem ser adicionados no futuro com base na demanda do desenvolvedor.

espanhol português
demanda demanda
desarrolladores desenvolvedor
adicionales adicionais
ubicación localização
en em
los os
en el no
es ser
tiempo tempo
la a
el futuro futuro

ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes de Cognex brindan una alternativa rápida y confiable a los sistemas de puntos de venta basados en láser

PT Os leitores de código de barras por imagem da Cognex fornecem uma alternativa rápida e confiável aos sistemas de ponto de venda baseados em laser

espanhol português
lectores leitores
barras barras
imágenes imagem
cognex cognex
alternativa alternativa
rápida rápida
confiable confiável
sistemas sistemas
venta venda
láser laser
puntos ponto
y e
basados baseados
brindan fornecem
códigos código de barras

ES sign pro PDF API ofrece a las organizaciones una forma sencilla de integrar firmas electrónicas manuscritas en sus flujos de trabajo basados en firmas. Es apto tanto para sistemas locales como para sistemas basados en la nube.

PT O sign pro PDF API oferece às empresas uma maneira simples de integrar as assinaturas eletrônicas manuscritas a fluxos de trabalho centralizados em assinatura. Adequado também para sistemas locais e baseados em nuvem.

espanhol português
pdf pdf
api api
sencilla simples
integrar integrar
flujos fluxos
apto adequado
nube nuvem
sign sign
forma maneira
es é
sistemas sistemas
locales locais
ofrece oferece
firmas assinaturas
organizaciones empresas
la a
trabajo trabalho
basados baseados
pro pro
electrónicas eletrônicas

ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3

PT Emissão com base científica objectivos de redução frequentemente incluem as emissões de âmbito 3

espanhol português
objetivos objectivos
reducción redução
suelen frequentemente
alcance âmbito
incluyen incluem
emisiones emissões
basados com
en de
ciencia científica
la o

ES Omita sistemas basados en firmas: las soluciones antivirus tradicionales son ineficaces para detectar y bloquear APTs, ya que se basan en firmas que utilizan técnicas de coincidencia de patrones

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

espanhol português
basados baseados
antivirus antivírus
tradicionales tradicionais
detectar detecção
bloquear bloqueio
utilizan utilizam
coincidencia correspondência
patrones padrões
sistemas sistemas
firmas assinaturas
soluciones soluções
y e
técnicas técnicas
son são
que que

ES Aproveche la detección centrada en el sistema operativo, altamente precisa para la detección de ataques infiltrados sigilosos, que incluyen los ataques basados en la memoria y los que utilizan los recursos existentes en las computadoras atacadas

PT Aproveite a detecção centrada no SO, altamente precisa na detecção de ataques infiltrados furtivos, incluindo ataques baseados em memória e “living off the land”

espanhol português
detección detecção
centrada centrada
altamente altamente
ataques ataques
incluyen incluindo
basados baseados
memoria memória
y e
la a

ES Al igual que otros frameworks basados en CSS, se utilizan clases dentro del HTML para introducir elementos en el frontend.

PT Muito como outros frameworks baseados em CSS, você usa classes dentro do HTML para puxar os elementos no front-end.

espanhol português
otros outros
css css
clases classes
html html
al os
utilizan usa
basados baseados
en em
del do
elementos elementos
para para
en el no
dentro dentro

ES Los mejores procesos basados en los datos deben respaldar y mejorar el trabajo y las responsabilidades de las personas que los utilizan, además de simplificar los problemas típicos que estas intentan resolver todos los días

PT Os melhores processos impulsionados por dados devem apoiar e aprimorar as funções e responsabilidades das pessoas que se envolvem com eles e simplificar os problemas típicos que eles tentam resolver diariamente

espanhol português
respaldar apoiar
problemas problemas
intentan tentam
resolver resolver
todos los días diariamente
procesos processos
y e
responsabilidades responsabilidades
personas pessoas
simplificar simplificar
basados com
mejores melhores
datos dados
deben devem
los os

ES los “modelos Paciente-específicos también se utilizan para determinar el tratamiento óptimo para la arritmia, atrial y ventricular, con estes último basados a menudo en diversos apuntalamientos biofísicos,” dijo a Trayanova

PT “os modelos Paciente-específicos são usados igualmente determinando o tratamento óptimo para a arritmia, atrial e ventricular, com os últimos baseados frequentemente em sustentamentos biofísicos diferentes,” disse Trayanova

ES Se espera que los miembros de MIDAS que utilizan servicios de HPC basados en MCC hagan un esfuerzo razonable para compartir conjuntos de datos, modelos, software o flujos de trabajo, en algún momento durante el proyecto o después de su finalización

PT Os membros do MIDAS que usam serviços de HPC oferecidos pelo MCC devem fazer um esforço razoável para compartilhar conjuntos de dados, modelos, software e/ou fluxos de trabalho, em algum momento durante o projeto ou após sua conclusão

espanhol português
miembros membros
utilizan usam
hpc hpc
razonable razoável
conjuntos conjuntos
flujos fluxos
finalización conclusão
datos dados
modelos modelos
software software
o ou
proyecto projeto
un um
compartir compartilhar
momento momento
servicios serviços
esfuerzo esforço
trabajo trabalho
basados para
algún que
el o

ES Los segmentos se utilizan para crear públicos específicos basados en datos compartidos

PT Os segmentos são usados para criar públicos-alvo com base em dados compartilhados

espanhol português
segmentos segmentos
públicos públicos
datos dados
compartidos compartilhados
en em
crear criar
basados com
los os
utilizan usados
para para

ES Los desarrolladores utilizan Node.js principalmente para aplicaciones y servidores no bloqueantes y basados en eventos debido a sus arquitecturas de un solo hilo y de empuje en tiempo real

PT Os desenvolvedores usam o Node.js principalmente para aplicativos e servidores não bloqueados, orientados por eventos, devido a suas arquiteturas de empurrar com uma única rosca e em tempo real

espanhol português
desarrolladores desenvolvedores
node node
js js
principalmente principalmente
servidores servidores
eventos eventos
arquitecturas arquiteturas
real real
aplicaciones aplicativos
y e
utilizan usam
no não
basados com
un única
debido devido
tiempo tempo

ES Los hospitales basados en papel que actualmente utilizan los servicios de iMedX también reciben los beneficios, ya que pueden continuar facturando al sistema de salud público y privado y así mantener el flujo de efectivo.

PT Os hospitais atuais que trabalham com documentos impressos e utilizam os serviços da iMedX também serão beneficiados, pois poderão continuar cobrando do sistema de saúde pública e privada e manter o fluxo de caixa.

espanhol português
hospitales hospitais
papel documentos
salud saúde
público pública
actualmente atuais
continuar continuar
y e
mantener manter
flujo fluxo
en de
basados com
servicios serviços
sistema sistema
el o
también também
reciben é
de do
así que

ES Para los emblemas basados en texto y combinados, las empresas utilizan principalmente negro, blanco y azul.

PT Para emblemas baseados em texto ou combinados, as empresas usam principalmente o preto, o branco e o azul.

espanhol português
combinados combinados
empresas empresas
utilizan usam
principalmente principalmente
y e
en em
texto texto
negro preto
blanco branco
azul azul
basados baseados
para para

ES Las soluciones de Cognex para manejo de equipaje en el aeropuerto utilizan la potencia de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para mejorar la velocidad y la precisión del procesamiento del equipaje

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

espanhol português
soluciones soluções
cognex cognex
manejo manuseio
equipaje bagagem
utilizan usam
potencia poder
lectores leitores
barras barras
imágenes imagem
mejorar melhorar
precisión precisão
procesamiento processamento
y e
aeropuerto aeroportos
velocidad velocidade
la a
códigos código de barras
basados para

ES Para calcularlos, se utilizan ajustes de calidad basados en el contenido de hierro y las impurezas

PT Esses são calculados usando-se ajustes de qualidade para conteúdo de ferro e impurezas

espanhol português
calidad qualidade
hierro ferro
utilizan usando
ajustes ajustes
contenido conteúdo
y e
en de
el o
de do
basados para

ES Aproveche la detección centrada en el sistema operativo, altamente precisa para la detección de ataques infiltrados sigilosos, que incluyen los ataques basados en la memoria y los que utilizan los recursos existentes en las computadoras atacadas

PT Aproveite a detecção centrada no SO, altamente precisa na detecção de ataques infiltrados furtivos, incluindo ataques baseados em memória e “living off the land”

espanhol português
detección detecção
centrada centrada
altamente altamente
ataques ataques
incluyen incluindo
basados baseados
memoria memória
y e
la a

ES Se espera que los miembros de MIDAS que utilizan servicios de HPC basados en MCC hagan un esfuerzo razonable para compartir conjuntos de datos, modelos, software o flujos de trabajo, en algún momento durante el proyecto o después de su finalización

PT Os membros do MIDAS que usam serviços de HPC oferecidos pelo MCC devem fazer um esforço razoável para compartilhar conjuntos de dados, modelos, software e/ou fluxos de trabalho, em algum momento durante o projeto ou após sua conclusão

espanhol português
miembros membros
utilizan usam
hpc hpc
razonable razoável
conjuntos conjuntos
flujos fluxos
finalización conclusão
datos dados
modelos modelos
software software
o ou
proyecto projeto
un um
compartir compartilhar
momento momento
servicios serviços
esfuerzo esforço
trabajo trabalho
basados para
algún que
el o

ES Omita sistemas basados en firmas: las soluciones antivirus tradicionales son ineficaces para detectar y bloquear APTs, ya que se basan en firmas que utilizan técnicas de coincidencia de patrones

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

espanhol português
basados baseados
antivirus antivírus
tradicionales tradicionais
detectar detecção
bloquear bloqueio
utilizan utilizam
coincidencia correspondência
patrones padrões
sistemas sistemas
firmas assinaturas
soluciones soluções
y e
técnicas técnicas
son são
que que

ES La definición de breakpoints basados en dispositivos, productos, marcas o sistemas operativos específicos que se utilizan hoy en día puede resultar en una pesadilla de mantenimiento

PT Definir breakpoints com base em dispositivos, produtos, nomes de marcas ou sistemas operacionais específicos que estão em uso hoje pode resultar em um pesadelo de manutenção

espanhol português
marcas marcas
operativos operacionais
específicos específicos
pesadilla pesadelo
dispositivos dispositivos
o ou
sistemas sistemas
hoy hoje
puede pode
mantenimiento manutenção
basados com
la o
a um
productos produtos
que que

ES Los hospitales basados en papel que actualmente utilizan los servicios de iMedX también reciben los beneficios, ya que pueden continuar facturando al sistema de salud público y privado y así mantener el flujo de efectivo.

PT Os hospitais atuais que trabalham com documentos impressos e utilizam os serviços da iMedX também serão beneficiados, pois poderão continuar cobrando do sistema de saúde pública e privada e manter o fluxo de caixa.

espanhol português
hospitales hospitais
papel documentos
salud saúde
público pública
actualmente atuais
continuar continuar
y e
mantener manter
flujo fluxo
en de
basados com
servicios serviços
sistema sistema
el o
también também
reciben é
de do
así que

ES Para los emblemas basados en texto y combinados, las empresas utilizan principalmente negro, blanco y azul.

PT Para emblemas baseados em texto ou combinados, as empresas usam principalmente o preto, o branco e o azul.

espanhol português
combinados combinados
empresas empresas
utilizan usam
principalmente principalmente
y e
en em
texto texto
negro preto
blanco branco
azul azul
basados baseados
para para

ES Las soluciones de Cognex para manejo de equipaje en el aeropuerto utilizan la potencia de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para mejorar la velocidad y la precisión del procesamiento del equipaje

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

espanhol português
soluciones soluções
cognex cognex
manejo manuseio
equipaje bagagem
utilizan usam
potencia poder
lectores leitores
barras barras
imágenes imagem
mejorar melhorar
precisión precisão
procesamiento processamento
y e
aeropuerto aeroportos
velocidad velocidade
la a
códigos código de barras
basados para

ES Los programas contra el lavado de dinero basados ​​en el aprendizaje automático utilizan reglas y modelos, no solo reglas

PT Os programas antilavagem de dinheiro movidos por machine learning utilizam regras e modelos, não apenas regras

espanhol português
programas programas
dinero dinheiro
automático machine
aprendizaje learning
utilizan utilizam
modelos modelos
solo apenas
los os
en de
y e
reglas regras
de por
no não

Mostrando 50 de 50 traduções