PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda, dependendo do local em que deseja posicionar a coluna suspensa adicional.A janela Inserir coluna será exibida.
Traduzir "coluna" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coluna" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de coluna
português
espanhol
ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional.Aparece la ventana Insertar columna.
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
| português | espanhol |
|---|---|
| coluna | columna |
| sempre | siempre |
| texto | texto |
| trabalhar | trabajar |
| visão | información |
| geral | general |
| e | y |
| práticas | prácticas |
| aqui | aquí |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| ocultar | ocultar |
| coluna | columna |
| e | y |
| ícone | icono |
| menu | menú |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| existente | existente |
| janela | ventana |
| propriedades | propiedades |
| seta | flecha |
| usando | use |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
ES Haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| seta | flecha |
| suspenso | desplegable |
| inserir | insertar |
| janela | ventana |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
PT Alterar a coluna de texto / número para uma coluna de autonumeração irá preservar os valores de coluna existentes, de forma que você não irá perder os IDs de coluna que já tiverem sido atribuídos.
ES Al cambiar la columna de texto/número a una columna de numeración automática se conservan todos los valores existentes de la columna, para que no se pierda ninguna identificación de fila que ya se haya asignado.
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.
| português | espanhol |
|---|---|
| selecione | seleccione |
| coluna | columna |
| exibir | mostrar |
| colocar | colocar |
| tarefa | tarea |
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
| português | espanhol |
|---|---|
| configurou | configurado |
| aplicada | aplicar |
| automaticamente | automática |
| definir | definir |
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha. Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
ES A la izquierda de la columna primaria, junto al número de fila, hay una serie de columnas con iconos que aportan información sobre cada fila. Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| ícones | iconos |
| informações | información |
| ocultar | ocultar |
| e | y |
| clicando | clic |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
ES La columna Símbolos mostrará una imagen visual. Utilice una columna Símbolos para describir el estado de una fila. No puede agregar sus propios símbolos (personalizados) a la columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| coluna | columna |
| símbolos | símbolos |
| utilize | utilice |
| status | estado |
| linha | fila |
| pode | puede |
| adicionar | agregar |
| personalizados | personalizados |
| exibir | mostrará |
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja. El valor en esta columna suele ser el descriptor principal de la fila.
| português | espanhol |
|---|---|
| toda | cada |
| coluna | columna |
| e | y |
| de | en |
| frequentemente | suele |
| linha | fila |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| barra | barra |
| representa | representa |
| oculta | oculta |
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
ES Para inmovilizar una columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más .
| português | espanhol |
|---|---|
| coluna | columna |
| e | y |
| ícone | icono |
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
ES Para liberar una columna, haga clic en el Más y seleccione Liberar columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| coluna | columna |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| bloquear | bloquear |
| e | y |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
ES Haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y seleccione Desbloquear columna (o bien, haga clic en el icono del candado, debajo del encabezado de la columna).
| português | espanhol |
|---|---|
| desbloquear | desbloquear |
| ícone | icono |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna. Aparece la ventana Descripción de la columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| direito | derecho |
| mouse | mouse |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| descrição | descripción |
| janela | ventana |
PT Se você alterar um tipo de coluna existente para uma coluna do sistema, quaisquer dados de célula existentes na coluna serão substituídos.
ES Si modifica un tipo de columna existente a una columnas del sistema, se sobrescribirán los datos existentes de la celda en la columna.
| português | espanhol |
|---|---|
| sistema | sistema |
| célula | celda |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
ES En Columna generada por el sistema, seleccione un tipo de columna. (Consulte "Definiciones del tipo de columna del sistema" a continuación si no está seguro cuál usar).
| português | espanhol |
|---|---|
| coluna | columna |
| gerada | generada |
| selecione | seleccione |
| consulte | consulte |
| definições | definiciones |
| usar | usar |
PT Você pode criar manualmente uma etiqueta de Campo de Mesclagem para qualquer coluna, inserindo o nome da coluna entre dois pares de chaves dentro do documento - por exemplo, {{Nome da coluna}}
ES Puede crear una etiqueta de campo de combinación para cualquier columna manualmente; para ello, escriba el nombre de la columna rodeado de dos conjuntos de llaves; por ejemplo, {{nombre de la columna}}, dentro del documento
| português | espanhol |
|---|---|
| manualmente | manualmente |
| campo | campo |
| coluna | columna |
| chaves | llaves |
| documento | documento |
PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna
ES Todas las columnas únicas (nombre de columna + tipo de columna) de sus hojas de origen estarán disponibles en la ficha de la columna
| português | espanhol |
|---|---|
| planilhas | hojas |
| origem | origen |
| disponíveis | disponibles |
| exclusivas | únicas |
| guia | ficha |
PT Retorne o e-mail de contato do campo Atribuído a. Procure o valor da coluna “Item de Vestuário”, linha 1, na planilha de referência; se encontrado, retorne o valor da coluna Atribuído a (coluna 2) da planilha de referência.
ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia (si se encuentra) y genere el valor de la columna Asignada a (columna 2) de la hoja de referencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| contato | contacto |
| atribuído | asignado |
| coluna | columna |
| linha | fila |
| referência | referencia |
| se | si |
PT Selecione um tipo de gráfico de coluna (coluna, empilhada, agrupada, coluna e linha)
ES Selecciona un tipo de gráfico de columnas (columna, apilado, agrupado, columna y línea).
| português | espanhol |
|---|---|
| selecione | selecciona |
| tipo | tipo |
| gráfico | gráfico |
| e | y |
| linha | línea |
PT Selecione um tipo de gráfico de coluna (coluna, empilhada, agrupada, coluna e linha)
ES Selecciona un tipo de gráfico de columnas (columna, apilado, agrupado, columna y línea).
| português | espanhol |
|---|---|
| selecione | selecciona |
| tipo | tipo |
| gráfico | gráfico |
| e | y |
| linha | línea |
PT Posteriormente, no lugar que antes ocupava a figura de Luís XIV, foi colocada uma enorme coluna (Coluna Vendôme) com um baixo-relevo que imita a Coluna de Trajano de Roma.
ES Posteriormente, en el lugar que antes ocupaba la figura de Luis XIV se colocó una enorme columna (Columna Vendome) con un bajorrelieve que imita la Columna Trajana de Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| posteriormente | posteriormente |
| lugar | lugar |
| figura | figura |
| xiv | xiv |
| enorme | enorme |
| coluna | columna |
| roma | roma |
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha. Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
ES A la izquierda de la columna primaria, junto al número de fila, hay una serie de columnas con iconos que aportan información sobre cada fila. Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha.Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
ES La columna Símbolos mostrará una imagen visual. Utilice una columna Símbolos para describir el estado de una fila. No puede agregar sus propios símbolos (personalizados) a la columna.
PT Se uma coluna do sistema ou uma coluna de referência tiver o mesmo nome que uma coluna de tipo diferente (lista suspensa, texto/número etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
ES Si una columna del sistema o una columna de la línea de base tiene un nombre que coincide con una columna que tiene otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:
PT Para mapear uma coluna manualmente, clique na lista suspensa ao lado da coluna de entrada, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
ES Para asignar manualmente una columna, haga clic en el menú desplegable ubicado junto a la columna de entrada, desplácese por él y seleccione la asignación correcta para la columna de Smartsheet que se indica a la derecha.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.
PT Para começar, clique na seta do menu suspenso , abaixo do cabeçalho de qualquer coluna, e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda.
ES Para comenzar, haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda.
PT que uma coluna da planilha de destino que não é uma coluna de sistema.Para solucionar isso, você pode renomear a coluna ou alterar o tipo dela para que corresponda à planilha de origem
ES Para solucionarlo, puede cambiar el nombre de la columna o modificar el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula da coluna e selecionar Editar fórmula de coluna ou Converter em fórmula de célula para alterar ou remover a fórmula de coluna.
ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.
PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna.A janela Editar propriedades da coluna será exibida.
ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.Aparece la ventana Editar propiedades de la columna.
PT Ao alternar de um tipo de coluna não suspensa para um tipo de coluna de Seleção única ou Seleção múltipla, todo o conteúdo de cada célula será capturado e adicionado como um valor na seção Valores das propriedades da coluna suspensa.
ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
ES Haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y seleccione Desbloquear columna (o bien, haga clic en el icono del candado, debajo del encabezado de la columna).
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna.A janela da descrição de coluna será exibida.
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna.Aparece la ventana Descripción de la columna.
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja. El valor en esta columna suele ser el descriptor principal de la fila.
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
ES Para inmovilizar una columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más .
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
ES Para liberar una columna, haga clic en el Más y seleccione Liberar columna.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.
PT NOTA: Para usar a Exibição de cartões, você deve ter uma coluna de menu suspenso, símbolo ou lista de contatos na sua planilha. (Mais informações sobre esses tipos de coluna podem ser encontradas em Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
ES NOTA: Para usar la vista de Tarjeta precisa una columna de Lista desplegable, Símbolo o Lista de contactos en su planilla. (Podrá obtener más información sobre estos tipos de columna en Usar el mejor tipo de columna para sus datos.)
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:
PT Os IDs de coluna não podem ser reutilizados, portanto, se uma tabela tiver 2 colunas, 1 e 2, e a 2ª coluna for excluída, a próxima coluna criada terá um ID de 3.
ES Los ID de las columnas no se pueden reutilizar, por lo que si una tabla tiene 2 columnas, 1 y 2, y la segunda columna se elimina, la siguiente columna creada tendrá un ID de 3.
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
ES Consejo útil: Pase el cursor sobre el encabezado de una columna para obtener una explicación de los datos dentro de esa columna en la pantalla Mostrar llamadas
| português | espanhol |
|---|---|
| passe | pase |
| mouse | cursor |
| explicação | explicación |
| chamadas | llamadas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barra coluna coluna coluna coluna existir coluna exibe coluna status coluna antecessora coluna única coluna lista única coluna coluna motivos usados coluna selecionada coluna principal coluna à esquerda dessa coluna coluna existente coluna indicadores coluna bloquear coluna possível coluna disponível coluna a a coluna coluna atribuído outra coluna coluna formatada impressionante coluna coluna predecessores coluna duração coluna predecessor coluna é só coluna sempre nova coluna coluna sistema coluna suspensa coluna lombar coluna data ações coluna coluna original coluna mostra coluna é obrigatória coluna de direção coluna apresenta coluna diferente coluna específica coluna da lista coluna endereço coluna contém coluna lista suspensa essa coluna coluna abaixo coluna clicando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe