PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
Traduzir "🕣" para inglês
Definição
português
🕣 => Oito e meia inglês
🕣 => Eight-thirty Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🕣" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🕣
português
inglês
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
PT Os motores de injeção eletrônica oferecem melhor suporte, não importa se você está transportando um grupo de oito pessoas ou meia tonelada de equipamento
EN Electronic fuel injection engines provide better support no matter if you're hauling a group of eight people or a half-ton of equipment
| português | inglês |
|---|---|
| motores | engines |
| de | of |
| injeção | injection |
| eletrônica | electronic |
| oferecem | provide |
| melhor | better |
| suporte | support |
| importa | matter |
| pessoas | people |
| ou | or |
| meia | half |
| equipamento | equipment |
PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| nível | level |
| alcançado | achieved |
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| femininas | women |
| tóquio | tokyo |
| atletas | athletes |
| julho | july |
| competir | compete |
PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).
EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| oito | eight |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).
EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| português | inglês |
|---|---|
| selvagem | wild |
| alasca | alaska |
| fairbanks | fairbanks |
| fontes | springs |
| neve | snowy |
| sol | sun |
| meia-noite | midnight |
| excursão | excursion |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| português | inglês |
|---|---|
| selvagem | wild |
| alasca | alaska |
| fairbanks | fairbanks |
| fontes | springs |
| neve | snowy |
| sol | sun |
| meia-noite | midnight |
| excursão | excursion |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| rio | river |
| viagem | trip |
| bridge | bridge |
| excelente | excellent |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
| português | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| perfeita | perfect |
| areia | sand |
| dourada | golden |
| trilha | track |
| head | head |
| local | site |
| antigo | ancient |
| maori | maori |
| te | te |
PT Procurando um ótimo negócio em uma nova câmera? O Amazon Prime Day vai até a meia-noite de 22 de junho com muitos negócios compactos, sem espelho
EN Looking for a great deal on a new camera? Amazon Prime Day is running until midnight 22 June with many compact, mirrorless and DSLR deals.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| nova | new |
| câmera | camera |
| prime | prime |
| day | day |
| meia-noite | midnight |
| junho | june |
| sem espelho | mirrorless |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| conhecido | known |
| meia-noite | midnight |
| ano | year |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hours |
| leste | east |
| beleza | beauty |
| parque | park |
| inspira | inspires |
| aventura | adventure |
| labirinto | maze |
| proporcionam | provide |
| cenário | backdrop |
| ou | or |
| rushmore | rushmore |
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| state | state |
| game | game |
| coração | heart |
| bela | beautiful |
| black | black |
| outra | another |
| obra-prima | masterpiece |
| pedra | stone |
| memorial | memorial |
| fica | stands |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| conhecido | known |
| meia-noite | midnight |
| ano | year |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hours |
| leste | east |
| beleza | beauty |
| parque | park |
| inspira | inspires |
| aventura | adventure |
| labirinto | maze |
| proporcionam | provide |
| cenário | backdrop |
| ou | or |
| rushmore | rushmore |
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| state | state |
| game | game |
| coração | heart |
| bela | beautiful |
| black | black |
| outra | another |
| obra-prima | masterpiece |
| pedra | stone |
| memorial | memorial |
| fica | stands |
PT Desde o ano passado, tem demorado três horas e meia
EN As of last year, it took three and a half hours
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| horas | hours |
| meia | half |
PT Até os novatos passam apenas meia hora a conseguir o seu primeiro logótipo. Você pode navegar por algumas dessas amostras. Cada negócio tem o seu estilo próprio e único. Assim como os logotipos criados usando o logo maker online gratuito têm.
EN Even newbies spend only half an hour getting their first logo. You can browse some of those samples. Each business has its own, unique style. Just like logos created using free logo maker online have.
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| navegar | browse |
| amostras | samples |
| negócio | business |
| estilo | style |
| criados | created |
| online | online |
| gratuito | free |
PT "Sabe aquele lugar imperdível? Achou! Se você está de carro em Vegas, não deixe de ir! Fica a meia hora da Strip e custa USD 7 por carro."
EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."
| português | inglês |
|---|---|
| ir | walk |
PT "Parque bem legal, tem um café meia boca perto do lago junto a uma obra em homenagem a princesa Diana. Belo passeio."
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| junto | on |
PT meia cúpula durante o nascer do sol Foto gratuita
EN Half Dome during sunrise Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| cúpula | dome |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| nascer do sol | sunrise |
PT meia cúpula de manhã no parque nacional de yosemite 1224004 Foto de stock no Vecteezy
EN Half Dome in morning at Yosemite National Park 1224004 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| cúpula | dome |
| manhã | morning |
| parque | park |
| nacional | national |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| yosemite | yosemite |
PT meia cúpula de manhã no parque nacional de yosemite Foto gratuita
EN Half Dome in morning at Yosemite National Park Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| cúpula | dome |
| manhã | morning |
| parque | park |
| nacional | national |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| yosemite | yosemite |
PT meia pizza em fundo branco de madeira para espaço de cópia 1223787 Foto de stock no Vecteezy
EN Half pizza on white wooden background for copy space 1223787 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| pizza | pizza |
| fundo | background |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT meia pizza em fundo branco de madeira para espaço de cópia Foto gratuita
EN Half pizza on white wooden background for copy space Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| meia | half |
| pizza | pizza |
| fundo | background |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Durante uma semana e meia, o público ou os fãs de Björk deixaram sua marca escolhendo dos hits mais antigos como "Big Time Sensuality", até os mais recentes na época, como "Pagan Poetry" ou "Hidden Place"
EN Greatest Hits presents the songs in descending order of most-popular votes, with the exception of "It's In Our Hands" which was a new song and appears at the end of the compilation
| português | inglês |
|---|---|
| recentes | new |
| s | s |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| português | inglês |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT A Innsbruck Hauptbahnhof recebe trens vindos de diversas partes da Europa. Se você já está em viagem por Munique, na Alemanha, e quer visitar Innsbruck, a viagem custa em média EUR 20 e dura cerca de duas horas e meia.
EN Innsbruck Hauptbahnhof (central) Train Station in the city center services transport both within Austria and to other European countries.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | train |
| innsbruck | innsbruck |
PT As fritadeiras de ar são uma maneira saudável de torrar seus alimentos sem a necessidade de meia garrafa de óleo. Aqui está a nossa escolha das
EN Air fryers offer a healthy way to crisp up your food without the need for half a bottle of oil. Here's our pick of the best air fryers.
| português | inglês |
|---|---|
| ar | air |
| saudável | healthy |
| sem | without |
| necessidade | need |
| meia | half |
| garrafa | bottle |
| óleo | oil |
| escolha | pick |
| s | s |
PT Você só precisa de uma cesta, meia quadra de basquete e seis jogadores
EN All you need is a hoop, a half-court and six players
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| meia | half |
| jogadores | players |
PT A Honor anunciou que sediará um evento de imprensa de três horas e meia durante o Mobile World Congress, em Barcelona, em fevereiro.
EN Honor has announced that it will be hosting a three-and-a-half-hour press event during Mobile World Congress in Barcelona in February.
| português | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| anunciou | announced |
| evento | event |
| imprensa | press |
| horas | hour |
| meia | half |
| mobile | mobile |
| world | world |
| barcelona | barcelona |
| fevereiro | february |
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
EN Taken in April 2015 this shows southern Scandinavia just before midnight under a full moon, with the curvature of Earth illuminated by a green aurora.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| mostra | shows |
| sul | southern |
| meia-noite | midnight |
| lua | moon |
| cheia | full |
| terra | earth |
| aurora | aurora |
| verde | green |
PT Mas nossos técnicos sempre dão um jeito. Jack sabe como botar o monitoramento do sistema solar no telhado para funcionar novamente. E em apenas 2 horas e meia.
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | it |
| nossos | our |
| técnicos | techs |
| jack | jack |
| monitoramento | monitoring |
| sistema | system |
| solar | solar |
| t | t |
| é | is |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions
| português | inglês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| pequeno-almoço | breakfast |
| meia | half |
| tarifas | rates |
| sujeitas | subject |
| condições | conditions |
PT Reserve cerca de uma hora e meia, no mínimo, para visitar o museu.
EN Allow approximately 1½ hours minimum to tour the Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hours |
| mínimo | minimum |
| visitar | tour |
| museu | museum |
| cerca de | approximately |
PT Nós hospedamos estudantes estrangeiros por muitos anos e sempre desfrutamos da companhia deles Nós somos um casal de meia idade Bem posicionado p...
EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a middle aged couple Well placed for city and many at...
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| sempre | always |
| companhia | company |
| casal | couple |
| bem | well |
PT “Em vez de levar para casa todo o dinheiro que ganhei em um dia, eu voltava para casa bêbado à meia-noite e batia em minha esposa”, diz ele.
EN “Instead of bringing home all the money I had earned in a day, I would come home drunk at midnight and beat my wife,” he says.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | bringing |
| meia-noite | midnight |
| esposa | wife |
| em vez de | instead |
PT Somos um casal de meia-idade que vive em um apartamento na região metropolitana da cidade, com boa comunicação através de autocarro e metro cen ...
EN We are a middle-aged couple who live in an apartment in the metropolitan area of the city, with good communication by bus and subway to the cen ...
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| vive | live |
| boa | good |
| comunicação | communication |
| autocarro | bus |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| português | inglês |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| distância | distance |
| quilômetros | miles |
| recorde | record |
| britânico | british |
| longa | long |
PT Os representantes de vendas outbound costumam dar follow-ups a seus clientes em potencial meia dúzia de vezes quando enviam e-mails frios (uma sequência que pode ser automatizada sem perder a impressão humana)
EN Outbound sales reps often follow up with their prospects half a dozen times when cold emailing (a sequence that can be automated without losing the human feel)
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| meia | half |
| dúzia | dozen |
| vezes | times |
| automatizada | automated |
| sem | without |
| perder | losing |
| humana | human |
| potencial | prospects |
PT Para o Classics Tour, reserve em torno de três horas e meia em sua programação, enquanto os visitantes do Deluxe Tour podem desfrutar de 5 horas de experiência
EN You will spend about 1hr 15 min with your guide and the remainder will be self-paced
| português | inglês |
|---|---|
| podem | will |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
| português | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| modelar | model |
| precisão | precision |
| detalhe | detail |
PT Eu tomei remédios e bebo muita água, mas não melhorei nada, beber água só piorou para mim enquanto tentava dormir, pois eu tinha que continuar acordando quase a cada hora ou hora e meia para usar o banheiro
EN I took meds and drink lots of water but didn’t improve anything, drinking water only made it worst for me while trying to sleep as I had to keep waking up almost every hour or hour & a half to use the restroom
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| ou | or |
| meia | half |
PT De lá, iremos ao centro da capital italiana para fazer um tour de três horas e meia pelas suas principais zonas turísticas.
EN From there we'll travel to the centre of the Italian capital for a three and a half hour tour around the main tourist areas.
| português | inglês |
|---|---|
| italiana | italian |
| meia | half |
| zonas | areas |
PT A rotação das contas para o próximo período de serviço é feita na data indicada, à meia-noite ou pouco após, do Horário Central dos EUA.
EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| serviço | service |
| meia-noite | midnight |
| ou | or |
| central | central |
| eua | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meia noite meia meia hora meia idade a meia noite meia distância meia pensão meia durante meia pizza meia hora antes horas e meia meia antes meia cúpula preto meia noite cerca de meia hora e meia meia face óculos meia maratona fica a meia potencial meia dúzia regime de meia meia durante o meia para usar havia atrasado meia café meia boca meia dobra meia que parte meia ao leste menos meia hora depois de meia meia de navegação aproximadamente meia hora meia de hora oito oito horas oito países oito opções oito semanas oito distritos oito funcionários oito etapas oito meses após oito oito tipos oito atributos oito atributos encontrados oito canais oito medalhas oito peças oito diasTraduzir 🕣 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe