PT Para uma startup, é primordial reduzir o tempo de entrada no mercado.
Traduzir "é primordial reduzir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é primordial reduzir" de português para inglês
Traduções de é primordial reduzir
"é primordial reduzir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é primordial reduzir
português
inglês
EN For a startup, faster time to market is key.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| é | is |
| tempo | time |
| mercado | market |
PT Para uma startup, é primordial reduzir o tempo de entrada no mercado.”
EN For a startup, faster time to market is key.”
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| é | is |
| tempo | time |
| mercado | market |
PT Claro que você ainda deve usar seu marketing de conteúdo para vender, mas lembre-se que esse é um resultado secundário, não a função primordial da sua estratégia de conteúdo.
EN While you should still use your content marketing to sell, remember that this is a secondary benefit, not the primary activity of your content strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| secundário | secondary |
| estratégia | strategy |
| lembre | remember |
PT A confiança dos nossos clientes na segurança das nossas soluções é um fator primordial
EN Our customers’ confidence in the security of our solutions is paramount
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| é | is |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise
EN “Throughout the pandemic, health data has been a primary driver in nearly all policy decisions at every level of government,” said Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| saúde | health |
| têm | has |
| sido | been |
| quase | nearly |
| níveis | level |
| disse | said |
| jeff | jeff |
| análise | analytical |
PT O nosso objetivo é ter certeza de que você possui todas as ferramentas necessárias para de forma eficiente e efetiva fazer o marketing da sua marca, e os arquivos de imagem possuem uma função primordial no branding
EN Our goal is to make sure that you have the necessary tools to effectively and efficiently market your brand, and image files play an integral role in branding
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| certeza | sure |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| função | role |
PT Reverter essa realidade se converteu em um objetivo primordial em âmbito internacional. Por isso, garantir a disponibilidade da água e sua gestão sustentável, assim como o saneamento para todos é o
EN Reversing this reality has become a major international goal. Which is why ensuring the availability and sustainable management of water and sanitation for all is
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| objetivo | goal |
| internacional | international |
| garantir | ensuring |
| disponibilidade | availability |
| água | water |
| gestão | management |
| sustentável | sustainable |
| saneamento | sanitation |
PT Enfrentar essa situação se converteu em um objetivo primordial em escala internacional, por isso a ONU estabeleceu a necessidade de assegurar o acesso a uma energia acessível, segura, sustentável e moderna para todos como
EN Facing up to this situation has become a vital goal on an international scale, which is why the UN has declared it necessary to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all as
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| objetivo | goal |
| escala | scale |
| internacional | international |
| onu | un |
| acesso | access |
| energia | energy |
| acessível | affordable |
| sustentável | sustainable |
| moderna | modern |
PT Enfrentar a situação atual e reverter esses dados se converteu em um objetivo primordial no âmbito internacional
EN Facing the current situation and reversing the trend that these data reflect has become a primary objective at international level
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentar | facing |
| situação | situation |
| atual | current |
| e | and |
| dados | data |
| um | a |
| objetivo | objective |
| no | at |
| internacional | international |
PT Reverter essa realidade se converteu em um objetivo primordial em âmbito internacional
EN Reversing this reality has become a major international goal
| português | inglês |
|---|---|
| essa | this |
| realidade | reality |
| um | a |
| objetivo | goal |
| internacional | international |
PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| regra | rule |
| é | is |
| jesus | jesus |
| cristo | christ |
PT É primordial ter uma imagem de marca própria a sua atividade e que destaque sua empresa diante dos concorrentes
EN Your business needs to have a unique yet professional image that sets you apart from your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| concorrentes | competitors |
PT Sua confiança em nosso serviço é primordial
EN Your trust in our service is paramount
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| em | in |
| serviço | service |
| é | is |
PT primordial. Além do nosso excepcional
EN paramount. Beyond our exceptional
| português | inglês |
|---|---|
| além | beyond |
| nosso | our |
| excepcional | exceptional |
PT A UAlg Editora tem por objetivo primordial a publicação em formato digital e/ou papel de produções científicas, pedagógico-didáticas, técnicas, culturais e artísticas dos membros da Universidade do Algarve.
EN The main objective of the UAlg Publisher is to publish - digitally and physically - scientific, teaching, technical, cultural and artistic papers produced by members of the University of Algarve.
| português | inglês |
|---|---|
| editora | publisher |
| objetivo | objective |
| técnicas | technical |
| culturais | cultural |
| membros | members |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| digital | digitally |
PT Estradas em terra e trilhos de montanha podem submeter a sua ótica a vibrações contínuas no seu veículo a caminho do terreno; nestas situações, a durabilidade da sua ótica é primordial.
EN Dirt roads and mountain trails can subject your optics to continuous vibration in your vehicle on the way to the field; in these situations, the durability of your optics is paramount.
| português | inglês |
|---|---|
| estradas | roads |
| montanha | mountain |
| podem | can |
| ótica | optics |
| veículo | vehicle |
| caminho | way |
| terreno | field |
| situações | situations |
| durabilidade | durability |
| é | is |
PT Ter a atitude correta é um fator primordial para o sucesso em nossa empresa
EN Having the right attitude is a key factor for success in our business
| português | inglês |
|---|---|
| atitude | attitude |
| correta | right |
| fator | factor |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| empresa | business |
PT Embora a segurança continue sendo primordial, a versatilidade para atender às necessidades do cliente individual é vital
EN While safety remains paramount, versatility to suit the needs of the individual customer is vital
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| versatilidade | versatility |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| vital | vital |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT Reverter essa realidade se converteu em um objetivo primordial em âmbito internacional. Por isso, garantir a disponibilidade da água e sua gestão sustentável, assim como o saneamento para todos é o
EN Reversing this reality has become a major international goal. Which is why ensuring the availability and sustainable management of water and sanitation for all is
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| objetivo | goal |
| internacional | international |
| garantir | ensuring |
| disponibilidade | availability |
| água | water |
| gestão | management |
| sustentável | sustainable |
| saneamento | sanitation |
PT Enfrentar essa situação se converteu em um objetivo primordial em escala internacional, por isso a ONU estabeleceu a necessidade de assegurar o acesso a uma energia acessível, segura, sustentável e moderna para todos como
EN Facing up to this situation has become a vital goal on an international scale, which is why the UN has declared it necessary to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all as
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| objetivo | goal |
| escala | scale |
| internacional | international |
| onu | un |
| acesso | access |
| energia | energy |
| acessível | affordable |
| sustentável | sustainable |
| moderna | modern |
PT Enfrentar a situação atual e reverter esses dados se converteu em um objetivo primordial no âmbito internacional
EN Facing the current situation and reversing the trend that these data reflect has become a primary objective at international level
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentar | facing |
| situação | situation |
| atual | current |
| e | and |
| dados | data |
| um | a |
| objetivo | objective |
| no | at |
| internacional | international |
PT Reverter essa realidade se converteu em um objetivo primordial em âmbito internacional
EN Reversing this reality has become a major international goal
| português | inglês |
|---|---|
| essa | this |
| realidade | reality |
| um | a |
| objetivo | goal |
| internacional | international |
PT Embora a segurança continue sendo primordial, a versatilidade para atender às necessidades do cliente individual é vital
EN While safety remains paramount, versatility to suit the needs of the individual customer is vital
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| versatilidade | versatility |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| vital | vital |
PT É primordial ter uma imagem de marca própria a sua atividade e que destaque sua empresa diante dos concorrentes
EN Your business needs to have a unique yet professional image that sets you apart from your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| concorrentes | competitors |
PT O primeiro componente, o primordial e que antecede qualquer contrato, é a ética com a qual pautamos nosso relacionamento junto aos clientes, colaboradores e fornecedores.
EN The first component, the most important and that comes before any contract, is the ethics which we use as a basis for our relationship with our clients, employees and suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| contrato | contract |
| ética | ethics |
| relacionamento | relationship |
| clientes | clients |
| colaboradores | employees |
| fornecedores | suppliers |
PT O nosso objetivo é ter certeza de que você possui todas as ferramentas necessárias para de forma eficiente e efetiva fazer o marketing da sua marca, e os arquivos de imagem possuem uma função primordial no branding
EN Our goal is to make sure that you have the necessary tools to effectively and efficiently market your brand, and image files play an integral role in branding
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| certeza | sure |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| função | role |
PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| regra | rule |
| é | is |
| jesus | jesus |
| cristo | christ |
PT Ter um ícone com bom visual é primordial para aumentar sua chance de sucesso nas lojas de aplicativos
EN Having a great looking icon is a must have to increase your chance of success in the app stores
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| bom | great |
| chance | chance |
| sucesso | success |
| lojas | stores |
PT Um fator primordial para esses conflitos perigosos é a falha de empresas e governos em buscar o consentimento das comunidades afetadas pelos projetos propostos.
EN A primary driver of these dangerous conflicts is the failure of companies and governments to properly seek the consent of communities affected by the proposed projects.
| português | inglês |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| perigosos | dangerous |
| falha | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| buscar | seek |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Ela usa marketing de conteúdo e SEO como forma primordial de aumentar o reconhecimento da marca online.
EN It uses content marketing and SEO as a primary means of building brand awareness online.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| conteúdo | content |
| online | online |
PT Isto é deliberadamente elaborado para ser bastante vago, mas essencialmente permite a coleta e processamento de dados, se houver um interesse legítimo primordial em fazê-lo
EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so
| português | inglês |
|---|---|
| deliberadamente | deliberately |
| bastante | quite |
| essencialmente | essentially |
| permite | allows |
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| dados | data |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| faz | doing |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT O amor pela máquina fotográfica e pelos seus sujeitos, e a capacidade de construir felicidade em torno do seu trabalho é primordial
EN The love for the camera and your subjects, and the ability to build happiness around your work is primary
| português | inglês |
|---|---|
| sujeitos | subjects |
| capacidade | ability |
| felicidade | happiness |
| trabalho | work |
| é | is |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| literatura | literature |
| foi | been |
| formado | formed |
| itaa | itaa |
| aprovada | approved |
| conferência | conference |
| propósito | purpose |
| nossa | our |
| da | has |
PT Gosto muito da forma como a Netskope oferece todas as informações de que precisamos para localizar um incidente e envolver as pessoas certas na correção. Isso nos poupa muito tempo em um momento em que o tempo é um fator primordial
EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation. This saves us a ton of time when time is of the essence
PT A Cloudflare permite que a OneTrust se concentre em sua competência primordial
EN Cloudflare enables OneTrust to focus on its core competency
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| português | inglês |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| automatiza | automates |
| gerenciamento | managing |
| erros | errors |
| atualizar | updating |
| software | software |
| hana | hana |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
| português | inglês |
|---|---|
| timestream | timestream |
| séries | series |
| gerados | generated |
| iot | iot |
| aumentar | improve |
| performance | performance |
| existente | existing |
| a sobrecarga | overhead |
PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.
EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| possível | can |
| reduzir | reduce |
| etapas | steps |
| aceitável | acceptable |
| gerenciar | manage |
| receitas | recipes |
| reprodução | reproduction |
| consistente | consistent |
| cor | color |
| material | material |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| português | inglês |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| provar | prove |
| administração | administration |
| constante | constant |
| busca | quest |
| tco | tco |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objetivo primordial primordial fator primordial é primordial função primordial ótica e primordial classe primordial interesse legítimo primordial a função primordial primordial em âmbito primordial do indivíduo reduzir custos reduzir reduzir ameacas reduzir sobrecarga reduzir erros reduzir drasticamente conseguiu reduzir usuários reduzir custos reduzir instâncias conseguimos reduzir desde reduzir visa reduzir reduzir riscos comerciais deve reduzir busca reduzir reduzir falsos positivos reduzir significativamente e tentar reduzir reduzir fraudes conseguir reduzir devem reduzir reduzir riscos reduzir nossas emissões reduzir emissões vai reduzir permite reduzir reduzir vulnerabilidades reduzir preocupações vão reduzir reduzir radicalmente precisa reduzir reduzir perdas é possível reduzir é necessário reduzir poderá reduzir reduzir risco reduzir despesas reduzir custo reduzir consideravelmenteTraduzir é primordial reduzir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe