PT Além disso, em nível ambiental, os manguezais desempenham outras funções muito importantes, que podem vir a faltar: eles protegem as costas da erosão causada pelos oceanos e absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono.
Traduzir "vir a faltar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vir a faltar" de português para inglês
Traduções de vir a faltar
"vir a faltar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vir | a about after all an and are as at based be before best but by can can be case come coming do don for from have i if in in the is it it’s may more need need to not of of the on on the once one only or other our see should so such that the the best their them then there they this throughout time to use we what when will with within you you can you have you see your |
Tradução de português para inglês de vir a faltar
português
inglês
EN Then, at an environmental level, mangroves perform very important functions which are likely to fail: they protect the coasts from erosion caused by the oceans and absorb huge quantities of carbon dioxide.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| ambiental | environmental |
| muito | very |
| importantes | important |
| protegem | protect |
| erosão | erosion |
| causada | caused |
| oceanos | oceans |
| grandes | huge |
| quantidades | quantities |
| dióxido | dioxide |
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Se você tiver a sorte de ter alguns cúmplices lhe ajudando a gerenciar suas mensagens de redes sociais, o Sprout é algo que não deve faltar.
EN If you’re lucky enough to have a few accomplices helping you manage your social media messages then Sprout is a must.
| português | inglês |
|---|---|
| sorte | lucky |
| ajudando | helping |
| gerenciar | manage |
| sprout | sprout |
PT Vindo da Kalamba Games, Sky Hunters é um slot Bitcoin com tema steampunk cheio de ação que não deixa faltar nada em nenhum departamento
EN Coming from Kalamba Games, Sky Hunters is an action-packed steampunk-themed Bitcoin slot that isn’t lacking in the feature department
| português | inglês |
|---|---|
| games | games |
| sky | sky |
| um | an |
| bitcoin | bitcoin |
| tema | themed |
| ação | action |
| departamento | department |
| slot | slot |
PT Que produto ou invenção suíça não pode faltar para você?
EN What do you think of the introduction of marriage for all in Switzerland?
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
PT A vida diária de uma operadora de rede. Na quarta-feira 13, LACNOG terá um painel moderado por Carlos Martínez e Nicolás Antoniello, na sala presencial em Montevideu, titulado “Coisas que não podem faltar em nenhuma rede.”
EN The Everyday Life of a Network Operator. On Wednesday 13 October, LACNOG will hold a panel moderated by Carlos Martínez and Nicolás Antoniello from the on-site room in Montevideo, entitled ?Things that Can?t Be Missing in any Network?.
| português | inglês |
|---|---|
| operadora | operator |
| rede | network |
| quarta-feira | wednesday |
| painel | panel |
| sala | room |
| lacnog | lacnog |
| carlos | carlos |
PT Mais de 300 termos que não devem faltar ao seu conhecimento.
EN More than 300 terms that should not be missing in your knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
PT Isso pode abrir caminho para que alguém ganhe um centavo por seu trabalho, especialmente se faltar um processo de verificação de uma plataforma
EN This could pave the way for someone to make a pretty penny off your hard work, especially if a platform’s verification process is wanting
| português | inglês |
|---|---|
| pode | could |
| caminho | way |
| amp | amp |
| centavo | penny |
| especialmente | especially |
| se | if |
| plataforma | platform |
PT Qual aplicativo não pode faltar em seu PC?
EN What application is a must on your computer?
| português | inglês |
|---|---|
| qual | what |
| aplicativo | application |
| pc | computer |
| pode | must |
PT Também pode faltar um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| radar | radar |
| é | is |
PT Para completar o encanto que Odessa exerce sobre seus visitantes, não pode faltar uma ida ao seu Museu Arqueológico
EN And should Odessa be able to absolutely enchant its visitors, this well and truly happens on a visit to its Archaeological Museum
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
PT Esta é uma compilação dos 4 óleos mais importantes que não deve faltar na sua cozinha. ✓ Óleos saudáveis para a finalidade certa e o melhor sabor ❤
EN This is a compilation of the 4 most important oils that should not be missing in your kitchen. ✓ Healthy oils for the right purpose and the best taste ❤
| português | inglês |
|---|---|
| compilação | compilation |
| óleos | oils |
| importantes | important |
| cozinha | kitchen |
| finalidade | purpose |
| sabor | taste |
PT Tudo foi explicado com muita clareza - sem faltar nenhum detalhe
EN Everything was explained very clearly – without lacking the details
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| explicado | explained |
| detalhe | details |
PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PT Tudo foi explicado com muita clareza - sem faltar nenhum detalhe
EN Everything was explained very clearly – without lacking the details
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| explicado | explained |
| detalhe | details |
PT Vindo da Kalamba Games, Sky Hunters é um slot Bitcoin com tema steampunk cheio de ação que não deixa faltar nada em nenhum departamento
EN Coming from Kalamba Games, Sky Hunters is an action-packed steampunk-themed Bitcoin slot that isn’t lacking in the feature department
| português | inglês |
|---|---|
| games | games |
| sky | sky |
| um | an |
| bitcoin | bitcoin |
| tema | themed |
| ação | action |
| departamento | department |
| slot | slot |
PT Alimentos saudáveis: 13 itens que não podem faltar na lista de compras
EN RECOVERY • 5 WAYS TO KNOW WHEN TO TAKE A REST DAY
| português | inglês |
|---|---|
| itens | a |
| compras | take |
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vale | valley |
| coisa | everything |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| caminhada | walk |
| miami | miami |
| atraente | appealing |
| outra | another |
PT Qual aplicativo não pode faltar em seu PC?
EN What application is a must on your computer?
| português | inglês |
|---|---|
| qual | what |
| aplicativo | application |
| pc | computer |
| pode | must |
PT Tendências em pagamentos para 2023: o que não pode faltar em seu e-commerce
EN How to Create a Payment Link and Boost Your E-commerce Sales
PT Black Friday 2022: 5 coisas que não podem faltar no checkout de seu e-commerce
EN Explaining Pix for Gringos: A Comprehensive Guide to Brazil’s Instant Payment Method
PT Se faltar alguma imagem após uma importação, confira no painel de conteúdo "Importar/exportar" se aparece a mensagem de erro “[nome do arquivo] é um anexo sem arquivo principal”.
EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."
PT Se faltar alguma imagem, mas o erro não aparecer, é possível que você tenha transferido o domínio antes da importação
EN If you're missing images but the error doesn't display, it's possible you transferred your domain before importing
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dias | days |
| agendados | scheduled |
| mudar | shift |
| sempre | always |
| ótimo | great |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vpss | vpss |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| ou | or |
| instalado | installed |
| minutos | minutes |
| pedido | order |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recomendações | recommendations |
| outbrain | outbrain |
| nos | on |
| aplicativos | applications |
| atualizar | update |
| configurações | settings |
| do | out |
| dispositivo | device |
PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista
EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| amplexor | amplexor |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| família | family |
| um | a |
PT Produzir esse tipo de conteúdo é garantia de sucesso nos anos por vir.
EN By producing this kind of content, you can guarantee success for years to come.
| português | inglês |
|---|---|
| produzir | producing |
| conteúdo | content |
| garantia | guarantee |
| sucesso | success |
| anos | years |
PT Escreva um post sobre um evento recente ou por vir e compartilhe-o nas mídias sociais
EN Write an article about a recent or upcoming event and share it on social media
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| recente | recent |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| português | inglês |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vir a faltar faltar faltar nenhum detalhe faltar em nenhuma deve faltar deixa faltar nada vir trabalhar vir possam vir precisa vir eu vir algo vir depois vir problemas eles podem vir vai vir possa vir vir algo vir uma retenção vir através deve vir devem vir incluindo vir vir o conector parece vir vir de tráfego vir vir alguns dias vir a opção vir um aviso vir o grupo vir o formulário parecem vir atendimento possam vir lo a vir está por vir trata de vir tem como vir frio para vir vir a confundir vir para o vir a querer deverá vir acompanhado vir um botão vir o botão o tráfego vir vir quando o consegue vir nessa sonha vir a vir com microsoft vir do aeroportoTraduzir vir a faltar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe