PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais
Traduzir "trabalhadores remotos e" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhadores remotos e" de português para inglês
Tradução de português para inglês de trabalhadores remotos e
português
inglês
EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| produtividade | productivity |
| equilíbrio | balance |
| suficientes | enough |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| podem | can |
| dinheiro | money |
| tradicionais | traditional |
PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
| português | inglês |
|---|---|
| remotos | remote |
| risco | risk |
| segurança | security |
| tradicionais | traditional |
PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| saúde | healthcare |
| oficial | officer |
| motorista | driver |
| outros | other |
| essenciais | essential |
PT as empresas que crescem durante três anos seguidos acima da taxa de 20% ao ano em faturamento ou número de trabalhadores. Essa escalada meteórica que, de acordo com a OCDE, deve começar com pelo menos 10 trabalhadores, situa essas empresas
EN multiplies their chances of consolidating themselves in the market, and makes them more resilient when faced with a crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | market |
PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos
EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves
| português | inglês |
|---|---|
| deve | shouldn |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| trabalhadores | workers |
| ajudar | help |
PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".
EN For example, you might personalize an offer for nurses, teachers, the military, first responders, transportation workers, and food service workers under the single theme, “Everyday Heroes.”
| português | inglês |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| oferta | offer |
| enfermeiras | nurses |
| professores | teachers |
| militares | military |
| trabalhadores | workers |
| transporte | transportation |
| serviços | service |
| alimentação | food |
| tema | theme |
| heróis | heroes |
PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
| português | inglês |
|---|---|
| vigor | force |
| dia | date |
| trabalhadores | workers |
| qualificados | skilled |
| mercado | market |
| países | countries |
| ue | eu |
| imigração | immigration |
| acesso | enter |
PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.
EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
PT A flexibilidade, apoiada por estrutura e segurança, é crítica para desenvolver com sucesso a confiança entre trabalhadores remotos e seus clientes.
EN Providing a safe, comfortable environment for worship means overseeing six properties in a cost-effective, efficient way.
PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes
EN In a study that Virtira conducted, they found that 63 percent of remote workers reported more meetings than before
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| realizado | conducted |
| descobriram | found |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| relataram | reported |
| reuniões | meetings |
PT Protegendo Trabalhadores Remotos com a Netskope
EN Securing Remote Workers with Netskope
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | securing |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| netskope | netskope |
PT Combinar a necessidade de acesso direto à rede para escritórios remotos e trabalhadores móveis, e a inspeção SSL/TLS baseada em nuvem é a resposta.
EN Blend in the need for direct-to-net access for remote offices and mobile workers, and cloud-based SSL/TLS inspection is the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| acesso | access |
| direto | direct |
| escritórios | offices |
| remotos | remote |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| inspeção | inspection |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| é | is |
PT Abrange trabalhadores remotos com o Netskope Client ou opções clientless para dispositivos não gerenciados
EN Embraces remote workers with the lightweight Netskope Client or clientless options for unmanaged devices
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| netskope | netskope |
| client | client |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
PT Reduza o tempo ocioso e grave as horas dos seus trabalhadores remotos em tempo real
EN Reduce downtime and record the time of your remote employees in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| seus | your |
| trabalhadores | employees |
| remotos | remote |
| real | real |
PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.
EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | employees |
| ativamente | active |
| discussões | discussions |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| e | and |
| decisões | decision |
PT Do ponto de vista de gestão, “trabalhadores remotos podem acabar tendo menor desempenho e recebendo aumentos menores e menos promoções do que seus colegas locais”, de acordo com uma pesquisa do Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN From a management perspective, “remote workers may end up getting lower performance evaluations, smaller raises, and fewer promotions than their colleagues in the office,” according to research by MIT
| português | inglês |
|---|---|
| vista | perspective |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| desempenho | performance |
| promoções | promotions |
| seus | their |
| colegas | colleagues |
| pesquisa | research |
PT “Graças à Citrix e à toda nossa equipe de fornecedores, decretamos um aumento de vinte vezes na acomodação de trabalhadores remotos”, observou Guerrier
EN “Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers,” notes Guerrier
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| toda | entire |
| fornecedores | suppliers |
| um | a |
| aumento | increase |
| remotos | remote |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| zero | zero |
| rápido | rapid |
| aumento | rise |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| remotos | remote |
| tendência | trend |
| dispositivos | devices |
| byod | byod |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Graças ao crescimento de trabalhadores remotos e à adoção de ambientes de nuvem, as estratégias centradas na rede simplesmente não são tão eficazes quanto antes, para combaterem as ameaças à segurança cibernética
EN Thanks to the growth of remote workers and the adoption of cloud environments, network-centric strategies are simply not as effective as they once were at mitigating cybersecurity threats
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| adoção | adoption |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| estratégias | strategies |
| rede | network |
| simplesmente | simply |
| eficazes | effective |
| ameaças | threats |
PT Convide funcionários e trabalhadores remotos.
EN Invite employees and remote workers
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| e | and |
| remotos | remote |
PT Com mais trabalhadores remotos do que nunca precisando de acesso seguro a recursos na nuvem híbrida, muitas organizações precisam olhar além da segurança de rede tradicional baseada em perímetro
EN With more remote workers than ever needing secure access to resources in the hybrid cloud, many organizations need to look beyond traditional perimeter-based network security
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| organizações | organizations |
| olhar | look |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| baseada | based |
| perímetro | perimeter |
PT Abrange trabalhadores remotos com o Netskope Client ou opções clientless para dispositivos não gerenciados
EN Embraces remote workers with the lightweight Netskope Client or clientless options for unmanaged devices
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| netskope | netskope |
| client | client |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
PT Protegendo Trabalhadores Remotos com a Netskope
EN Securing Remote Workers with Netskope
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | securing |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| netskope | netskope |
PT Combinar a necessidade de acesso direto à rede para escritórios remotos e trabalhadores móveis, e a inspeção SSL/TLS baseada em nuvem é a resposta.
EN Blend in the need for direct-to-net access for remote offices and mobile workers, and cloud-based SSL/TLS inspection is the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| acesso | access |
| direto | direct |
| escritórios | offices |
| remotos | remote |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| inspeção | inspection |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| é | is |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| zero | zero |
| rápido | rapid |
| aumento | rise |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| remotos | remote |
| tendência | trend |
| dispositivos | devices |
| byod | byod |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Graças ao crescimento de trabalhadores remotos e à adoção de ambientes de nuvem, as estratégias centradas na rede simplesmente não são tão eficazes quanto antes, para combaterem as ameaças à segurança cibernética
EN Thanks to the growth of remote workers and the adoption of cloud environments, network-centric strategies are simply not as effective as they once were at mitigating cybersecurity threats
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| adoção | adoption |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| estratégias | strategies |
| rede | network |
| simplesmente | simply |
| eficazes | effective |
| ameaças | threats |
PT Endpoints seguros para os trabalhadores remotos com a implantação do cliente da Cloudflare com os provedores de MDM de sua escolha
EN Secure endpoints for your remote workforce by deploying Cloudflare’s client with MDM vendors of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| endpoints | endpoints |
| seguros | secure |
| remotos | remote |
| implantação | deploying |
| cliente | client |
| provedores | vendors |
| mdm | mdm |
| escolha | choice |
PT Convide funcionários e trabalhadores remotos.
EN Invite employees and remote workers
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| e | and |
| remotos | remote |
PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes
EN In a study that Virtira conducted, they found that 63 percent of remote workers reported more meetings than before
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| realizado | conducted |
| descobriram | found |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| relataram | reported |
| reuniões | meetings |
PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.
EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
PT Lugares bonitos para ficar, projetados para trabalhadores remotos.
EN Beautiful places to stay, designed for remote workers.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| bonitos | beautiful |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
PT Podes conhecer outros trabalhadores remotos em espaços Outsite, nos eventos e através do Member Hub.
EN Meet other remote workers and creatives at Outsite Spaces, events, and the online Member Hub.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecer | meet |
| outros | other |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| espaços | spaces |
| eventos | events |
| hub | hub |
PT 77% de trabalhadores remotos dizem que são mais produtivos quando trabalham em casa.
EN 77% of remote workers say they’re more productive when working from home.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| mais | more |
| trabalham | working |
PT 4. As indústrias com o maior número de trabalhadores remotos são a de saúde (15%), tecnologia (10%) e serviços financeiros (9%)
EN 4. The industries with the highest number of remote workers are healthcare (15%), technology (10%), and financial services (9%)
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| saúde | healthcare |
| tecnologia | technology |
| financeiros | financial |
PT Por esta razão, os trabalhadores remotos têm mais tempo para passar com seus entes queridos, em seus hobbies, ou simplesmente relaxar, o que é visto como a maior vantagem do teletrabalho.
EN For this reason, remote workers have more time to spend with their loved ones, on their hobbies, or simply relaxing, which is seen as the biggest perk of telecommuting.
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| visto | seen |
| queridos | loved |
PT É importante mencionar que muitos trabalhadores remotos têm funções que estão no topo da hierarquia da empresa, o que provavelmente contribui para esta estatística
EN It’s important to mention that many remote workers do have roles that are high on the company hierarchy, which probably contributes to this statistic
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| muitos | many |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| funções | roles |
| topo | high |
| hierarquia | hierarchy |
| empresa | company |
| contribui | contributes |
PT 15. Os trabalhadores remotos economizam cerca de $7.000 por ano em transporte, alimentação e cuidados infantis
EN 15. Remote workers save around $7,000 per year in transportation, food, and childcare
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| economizam | save |
| ano | year |
| transporte | transportation |
| alimentação | food |
PT Além disso, a solidão e a comunicação e colaboração dificultadas por não trabalhar ao lado de colegas de trabalho são dois outros problemas com os quais muitos trabalhadores remotos lutam.
EN Apart from that, the loneliness and the hindered communication and collaboration that come with not working alongside fellow coworkers are two other problems many remote workers struggle with.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| são | are |
| problemas | problems |
| muitos | many |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
PT Os trabalhadores remotos dependem de vários ferramentas de colaboração on-line e a Internet para poder fazer seu trabalho, e a verdade é que estão sempre em risco de serem ciberataqueados
EN Remote workers depend on various online collaboration tools and the internet to be able to do their job, and the truth is that they’re always at risk of being cyber-attacked
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| vários | various |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| verdade | truth |
| sempre | always |
| risco | risk |
PT 25. Apenas 23% de trabalhadores remotos afirmam que seu empregador cobre o custo de uma filiação a um espaço de coworking
EN 25. Only 23% of remote workers state that their employer covers the cost of a coworking space membership
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| empregador | employer |
| cobre | covers |
| espaço | space |
| coworking | coworking |
PT Para Indivíduos e Trabalhadores Remotos
EN For Individuals and Remote Workers
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
PT Para Indivíduos e Trabalhadores Remotos
EN For Individuals and Remote Workers
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.
EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.
PT Do ponto de vista de gestão, “trabalhadores remotos podem acabar tendo menor desempenho e recebendo aumentos menores e menos promoções do que seus colegas locais”, de acordo com uma pesquisa do Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN From a management perspective, “remote workers may end up getting lower performance evaluations, smaller raises, and fewer promotions than their colleagues in the office,” according to research by MIT
PT O mercado do SWG está migrando de appliances para serviços fornecidos na nuvem para desempenho e escalabilidade, para lidar com o tráfego criptografado por SSL/TLS e uma população crescente de trabalhadores remotos e móveis
EN The SWG market is shifting from appliances to cloud delivered services for performance and scale to address SSL/TLS encrypted traffic and a growing population of remote and mobile workers
PT E, com a plataforma Zoom, a The Motley Fool foi capaz de desenvolver diretrizes para seus trabalhadores remotos com base em uma cultura centrada em vídeo.
EN And with Zoom’s platform, The Motley Fool has been able to develop guidelines for its remote workers based on a video-first culture.
PT "Temos apenas dois requisitos técnicos principais para nossos trabalhadores remotos", disse Morrisson
EN “We only have two main tech requirements for our remote workers,” Morrisson said
PT Usando o Zoom, a The Motley Fool também cria uma conexão mais profunda entre os trabalhadores remotos e a equipe presencial.
EN The Motley Fool also creates a deeper connection between remote workers and in-office staff using Zoom.
PT Mesmo com o retorno dos funcionários da Brotherhood Mutual ao escritório, o Zoom vai continuar a ter um papel importante no apoio a comunicações flexíveis com parceiros externos e trabalhadores remotos.
EN While Brotherhood Mutual’s employees have since moved back into their offices, Zoom will continue to play an important role in supporting flexible communication with external partners and those working remotely.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalhadores remotos protegendo trabalhadores remotos trabalhadores remotos fora trabalhadores remotos acesso trabalhadores remotos” e trabalhadores remotos tem trabalhadores remotos representam trabalhadores nossos trabalhadores trabalhadores domésticos trabalhadores locais trabalhadores móveis trabalhadores essenciais esses trabalhadores trabalhadores docentes trabalhadores relataram trabalhadores qualificados é trabalhadores empregados falta de trabalhadores trabalhadores humanitários manter trabalhadores trabalhadores de saúde representantes dos trabalhadores novos trabalhadores trabalhadores qualificados trabalhadores de plantações trabalhadores companhia empregadores trabalhadores de escritório empresas e trabalhadores milhares de trabalhadores ajuda os trabalhadores trabalhadores independentes trabalhadores temporários milhões de trabalhadores dizer quais trabalhadores trabalhadores dos eua bênção para trabalhadores mantiveram sequestrados trabalhadores protestos que trabalhadores trabalhadores internacionais empregados trabalhadores tradicionais trabalhadores que atuam trabalhadores da renault trabalhadores de serviço aumento de trabalhadores terços dos trabalhadores trabalhadores portuários trabalhadores de serviço trabalhadores do setor trabalhadores americanos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe