PT Se você estiver transmitindo via RTMP ou transmitindo um evento único, poderá encontrar o indicador de condição da transmissão ao vivo
Traduzir "transmitindo youtube" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmitindo youtube" de português para inglês
Tradução de português para inglês de transmitindo youtube
português
inglês
EN If you are streaming via RTMP, or streaming a one-time event, you can find the stream health indicator
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
| evento | event |
| encontrar | find |
| o | the |
| indicador | indicator |
PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| baixando | downloading |
| torrent | torrent |
| mullvad | mullvad |
| velocidade | speed |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT YouTube: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do YouTube e transmita para o seu canal do YouTube.
EN YouTube: Connect your Vimeo account to a YouTube account and stream to your YouTube channel.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| canal | channel |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nossas | our |
| páginas | pages |
| plugin | plugin |
| youtube | youtube |
| é | is |
| conexão | connection |
| informado | informed |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Para adicionar seu canal do YouTube como um ícone social, copie o URL do canal do YouTube e adicione-o à seção 'URL do YouTube'
EN To add your YouTube channel as a social icon, copy your YouTube channel URL and add it to the 'YouTube URL' section
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| ícone | icon |
| social | social |
| copie | copy |
| url | url |
PT Seu canal no YouTube será parecido com este: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannel Observação: este é um exemplo e você precisará adicionar o URL do seu próprio canal no YouTube.
EN Your YouTube channel will look like this: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannelPlease Note: This is an example and you will need to add your own YouTube channel URL.
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| observação | note |
| um | an |
| exemplo | example |
| url | url |
| https | https |
| precisar | need |
PT O link do seu vídeo do YouTube será parecido com este: https://www.youtube.com/watchmylinktreevideo (Observação: este é apenas um exemplo de link! Você precisará encontrar o URL do seu vídeo do YouTube).
EN Your YouTube video link will look like this: https://www.youtube.com/watchmylinktreevideo (Please note: This is an example link only! You will need to find the URL for your YouTube video).
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| observação | note |
| exemplo | example |
| https | https |
| precisar | need |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nossas | our |
| páginas | pages |
| plugin | plugin |
| youtube | youtube |
| é | is |
| conexão | connection |
| informado | informed |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT O YouTube não entende todos os formatos de vídeo ou os aceita de uma certa forma, mas com este conversor para YouTube você pode preparar seus arquivos para carregar no YouTube
EN Youtube does not understand all video formats or expects them in a certain way, but with this Youtube converter you can prepare your files for your upload to Youtube
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| formatos | formats |
| ou | or |
| certa | certain |
| forma | way |
| preparar | prepare |
PT Se você não tiver um dos formatos de arquivo mencionados neste artigo do YouTube: Formatos de arquivo suportados pelo YouTube, nosso conversor te ajuda a converter seu arquivo para o formato correto do YouTube
EN If you don't have one of the file formats mentioned in this article of Youtube: Supported YouTube file formats, then our converter helps you to convert your file to the correct Youtube format
| português | inglês |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| youtube | youtube |
| suportados | supported |
| ajuda | helps |
| correto | correct |
PT YouTube: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do YouTube e transmita para o seu canal do YouTube.
EN YouTube: Connect your Vimeo account to a YouTube account and stream to your YouTube channel.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| canal | channel |
PT Ele também liderou esforços para lançar o YouTube Kids, YouTube Music e YouTube Games
EN He also led efforts to launch YouTube Kids, YouTube Music, and YouTube Games
PT Uma miniatura do YouTube é a capa de qualquer vídeo enviado para o anúncio do YouTube, permitindo que os espectadores vejam uma pequena imagem do seu conteúdo enquanto navegam no YouTube
EN A YouTube thumbnail is the cover of any video that is uploaded to YouTube ad lets viewers see a quick snapshot of your content while they're browsing YouTube
PT Um prestador nacional de serviços de navegação aérea está transmitindo eventos em 150 companhias aéreas e aeroportos para melhorar a segurança aérea.
EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.
| português | inglês |
|---|---|
| prestador | provider |
| nacional | national |
| serviços | service |
| navegação | navigation |
| eventos | events |
| aeroportos | airports |
| segurança | safety |
| companhias aéreas | airlines |
PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| se | if |
| vimeo | vimeo |
| externo | external |
| notar | notice |
| atraso | delay |
| gráficos | graphics |
| player | player |
PT Gerencie seus negócios em tempo real, transmitindo continuamente dados de várias fontes para o Confluent e o Apache Kafka.
EN Run your business in real-time by continuously streaming data from multiple sources to Confluent and Apache Kafka.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| tempo | time |
| real | real |
| continuamente | continuously |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| português | inglês |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| anúncios | advertisements |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | way |
| diferente | different |
| específica | specific |
| apple | apple |
PT Amplie seu investimento em feiras de negócios transmitindo ao vivo de seu estande para públicos em qualquer parte do mundo. Tudo o que você precisa é de um laptop, uma câmera e uma conexão de internet.
EN Expand your investment in trade shows by broadcasting live from your booth to audiences anywhere in the world. All you need is a laptop, camera and internet connection.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| públicos | audiences |
| mundo | world |
| laptop | laptop |
| câmera | camera |
| negócios | trade |
PT Aqui encontrarás uma grande variedade de pessoas transmitindo essa revolução desde diferentes vértices.
EN Here you will find a wide range of people transmitting this revolution from different corners.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| pessoas | people |
| revolução | revolution |
| diferentes | different |
| encontrar | find |
PT Comunicação visual com foco em performance e personalização em escala, sempre transmitindo sua mensagem da maneira mais assertiva possível, gerando mais conversões e awareness de marca.
EN Development of homogeneous, multichannel communication for your business, from the creation of graphic pieces optimized for data-driven performance, to social media management and off-line campaign creation.
PT Aproveite os serviços de análise do Azure, como o Synapse Analytics, transmitindo dados Oracle para o Azure Event Hubs como um gateway para o ecossistema Azure.
EN Take advantage of Azure analytics services such as Synapse Analytics by streaming Oracle data into Azure Event Hubs as a gateway into the Azure ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| azure | azure |
| oracle | oracle |
| event | event |
| hubs | hubs |
| gateway | gateway |
| ecossistema | ecosystem |
PT Usado para serializando e transmitindo dados estruturados em uma conexão de rede em aplicativos da Web
EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| estruturados | structured |
PT Gerencie seus negócios em tempo real, transmitindo continuamente dados de várias fontes para o Confluent e o Apache Kafka.
EN Run your business in real-time by continuously streaming data from multiple sources to Confluent and Apache Kafka.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| tempo | time |
| real | real |
| continuamente | continuously |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| parecer | appear |
| inevitavelmente | inevitably |
| vendedores | vendors |
| t | t |
PT Aproveite os serviços de análise do Azure, como o Synapse Analytics, transmitindo dados Oracle para o Azure Event Hubs como um gateway para o ecossistema Azure.
EN Take advantage of Azure analytics services such as Synapse Analytics by streaming Oracle data into Azure Event Hubs as a gateway into the Azure ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| azure | azure |
| oracle | oracle |
| event | event |
| hubs | hubs |
| gateway | gateway |
| ecossistema | ecosystem |
PT Um prestador nacional de serviços de navegação aérea está transmitindo eventos em 150 companhias aéreas e aeroportos para melhorar a segurança aérea.
EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.
| português | inglês |
|---|---|
| prestador | provider |
| nacional | national |
| serviços | service |
| navegação | navigation |
| eventos | events |
| aeroportos | airports |
| segurança | safety |
| companhias aéreas | airlines |
PT Consegue-se convertendo e encapsulando os dados serial em pacotes Ethernet e transmitindo-os através da rede para os computadores remotos.
EN It is achieved by converting and encapsulating serial data to Ethernet packets and transmitting them over the network to the remote computers.
| português | inglês |
|---|---|
| convertendo | converting |
| serial | serial |
| pacotes | packets |
| ethernet | ethernet |
| computadores | computers |
| remotos | remote |
| é | is |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| português | inglês |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| anúncios | advertisements |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | way |
| diferente | different |
| específica | specific |
| apple | apple |
PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente via Vimeo, poderá encontrar o indicador de integridade da transmissão no canto superior direito da página do transmissor
EN If you are streaming a recurring event via Vimeo, you can find the stream health indicator at the top right of the broadcaster page
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| evento | event |
| recorrente | recurring |
| vimeo | vimeo |
| encontrar | find |
| o | the |
| indicador | indicator |
| direito | right |
| página | page |
PT Se você estiver transmitindo para um evento recorrente ou webinar, essa ferramenta também inclui
EN If you are streaming to a recurring event or webinar, this tool also includes
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| evento | event |
| recorrente | recurring |
| webinar | webinar |
| ferramenta | tool |
| inclui | includes |
PT Se você estiver transmitindo para um evento agendado no LinkedIn, não poderá fazê-lo até 15 minutos antes do horário de início.
EN If you are streaming to a scheduled event on LinkedIn, you won't be able to do this until 15 minutes prior to your start time.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| agendado | scheduled |
| início | start |
| faz | do |
PT Entregue seu melhor conteúdo a um público maior, transmitindo e conectando-se on-line.
EN Deliver your best content to a greater audience streaming and connecting online.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| um | a |
| público | audience |
| on-line | online |
| conectando | connecting |
PT Um serviço pode ser assíncrono, executando uma ação, transmitindo uma mensagem e continuando com sua função principal sem ter que esperar por uma resposta de outro serviço.
EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.
| português | inglês |
|---|---|
| assíncrono | asynchronous |
| ação | action |
| continuando | continuing |
| principal | primary |
| sem | without |
| resposta | response |
PT Se essa saída exceder um determinado nível, ela irá "disparar" (ou ativar) o nó, transmitindo dados para a camada seguinte na rede
EN If that output exceeds a given threshold, it “fires” (or activates) the node, passing data to the next layer in the network
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saída | output |
| ou | or |
PT Um braço vibra fortemente dentro de você, enquanto o outro massageia seu clitóris, transmitindo prazer ao longo da sua extensão, estimulando e satisfazendo ambos na busca por novos patamares de intensidade íntima
EN One arm vibrates powerfully inside you while the other massages your clitoris, transmitting the pleasure along his length, teasing and pleasuring you both to reach new heights of intimate intensity
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| prazer | pleasure |
| novos | new |
| intensidade | intensity |
PT Os relatórios são normalmente enviados uma vez por dia, cobrindo e transmitindo as políticas MTA-STS observadas pelos remetentes, estatísticas de tráfego, bem como informações sobre falhas ou problemas na entrega de correio electrónico.
EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| enviados | sent |
| cobrindo | covering |
| políticas | policies |
| observadas | observed |
| remetentes | senders |
| tráfego | traffic |
| bem | well |
| falhas | failure |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| correio |
PT Aproveite os serviços de análise do Azure, como o Synapse Analytics, transmitindo dados para o Azure Event Hubs como um gateway para o ecossistema Azure.
EN Take advantage of Azure analytics services such as Synapse Analytics by streaming data into Azure Event Hubs as a gateway into the Azure ecosystem.
PT Chanté Basden, ex-aluna da Academia da Mulher Empreendedora, está transmitindo habilidades de negócios para outras pessoas, ao mesmo tempo em que expande sua padaria.
EN Academy for Women Entrepreneurs alumna Chanté Basden is passing business skills along to others while also expanding her bakery.
PT Se o YouTube estiver bloqueado para você, instale nossa extensão de navegador para desbloquear o YouTube e você será automaticamente redirecionado ao FilterBypass quando você visitar uma página de vídeo.
EN If Youtube is blocked for you , install our browser addon to unblock youtube and you will be automatically be redirected on FilterBypass when you visit a video page.
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| nossa | our |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
| automaticamente | automatically |
| redirecionado | redirected |
| visitar | visit |
| vídeo | video |
PT Use Blocos de Vídeo para adicionar vídeos hospedados externamente, incluindo streaming ao vivo de vídeos do YouTube ou Vimeo, ao seu site. Este guia usa um vídeo do YouTube como exemplo.
EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| hospedados | hosted |
| externamente | externally |
| incluindo | including |
| ou | or |
| site | site |
| guia | guide |
| exemplo | example |
PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| youtube | youtube |
| direito | right |
| reproduzir | play |
| copiar | copy |
| cole | paste |
| vídeo | video |
| lista de reprodução | playlist |
PT O Logaster fornece logotipos especiais adequados para as imagens do YouTube, como imagem de perfil e imagem de capa do canal. Basta criar um logotipo e, após o pagamento, fazer o download do seu logo na versão para o YouTube.
EN Logaster provides special logos best fit for YouTube account pictures and channel cover photos. Simply create a logo and, after payment, download your YouTube logo.
| português | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| fornece | provides |
| especiais | special |
| adequados | fit |
| youtube | youtube |
| canal | channel |
| pagamento | payment |
| seu | your |
PT Como ajudar seu filho a assistir vídeos com segurança no YouTube e no YouTube...
EN How to help your child safely watch videos on YouTube and YouTube Kids
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Como ajudar seu filho a assistir vídeos com segurança no YouTube e no YouTube Kids
EN How to help your child safely watch videos on YouTube and YouTube Kids
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Transfira do YouTube para YouTube Music
EN Move from YouTube to YouTube Music
| português | inglês |
|---|---|
| transfira | move |
| youtube | youtube |
| music | music |
PT Transfira do YouTube Music para YouTube
EN Move from YouTube Music to YouTube
| português | inglês |
|---|---|
| transfira | move |
| youtube | youtube |
| music | music |
PT Nosso site usa plugins do YouTube, que é operado pelo Google. O operador das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.
EN Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| plugins | plugins |
| youtube | youtube |
| operado | operated |
| operador | operator |
| llc | llc |
| san | san |
| bruno | bruno |
| ca | ca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transmitindo youtube transmitindo pelo youtube transmitindo está transmitindo estiver transmitindo estamos transmitindo aérea está transmitindo transmitindo dados oracle aérea está transmitindo estiver transmitindo via transmitindo um evento transmitindo diariamente mensagens youtube para youtube youtube youtube tv é youtube live youtube restritos youtube porque operador youtube youtube e youtube é usado youtube banner for youtube precisa youtube music youtube usando youtube através youtube lançada youtube diretamente youtube movie maker youtube começa semana no youtube durante vídeos youtube assistindo youtube youtube tv youtube oferece youtube personalizado youtube usa youtube oferece vídeos canal youtube youtube kids youtube gratuito youtube vídeo editor youtube tão fácil youtube às vezes youtube premium vídeo do youtube seo no youtube anúncios do youtube youtube também aplica canal do youtube
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe