PT Nossos profissionais nesses países facilitam a cooperação com nossos parceiros, órgãos governamentais e comunidade local e ajudam a guiar o impacto de nossas ações.
Traduzir "facilitam a cooperação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitam a cooperação" de português para inglês
Traduções de facilitam a cooperação
"facilitam a cooperação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| facilitam | facilitate |
| cooperação | cooperation |
Tradução de português para inglês de facilitam a cooperação
português
inglês
EN Our professionals in the countries facilitate close cooperation with partners and help drive impact first-hand.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| facilitam | facilitate |
| cooperação | cooperation |
| parceiros | partners |
| ajudam | help |
| impacto | impact |
PT Nossos profissionais nesses países facilitam a cooperação com nossos parceiros, órgãos governamentais e comunidade local e ajudam a guiar o impacto de nossas ações.
EN Our professionals in the countries facilitate close cooperation with partners and help drive impact first-hand.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| facilitam | facilitate |
| cooperação | cooperation |
| parceiros | partners |
| ajudam | help |
| impacto | impact |
PT Etienne, assinaram um Termo de Cooperação para ampliar a cooperação técnica e científica em medicina tradicional, complementar e integrativa.
EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| ampliar | expand |
| técnica | technical |
| científica | scientific |
| medicina | medicine |
| tradicional | traditional |
| complementar | complementary |
PT Para a Ministra da Justiça, “exige-se trabalho em conjunto, que junte a dimensão da cooperação policial e a dimensão da cooperação judiciária, essencial para uma resposta comum, multidisciplinar e integrada”.
EN For her, “a joint effort is necessary, combining the two dimensions of police and judicial cooperation, and is essential for a common, multidisciplinary and integrated response”.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | joint |
| cooperação | cooperation |
| essencial | essential |
| comum | common |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| integrada | integrated |
| trabalho | effort |
PT Na ocasião, discutiu-se sobre a renovação do Acordo de Cooperação existente entre ambas as organizações, bem como a definição dos objetivos de tal cooperação.
EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | time |
| renovação | renewal |
| existente | existing |
| organizações | organizations |
| bem | well |
| definição | definition |
| objetivos | objectives |
PT A Universidade do Algarve possui uma larga rede de cooperação internacional, sustentada em protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação, entre outros.
EN The University of Algarve has a wide network of international cooperation, supported by cooperation protocols, bilateral Erasmus+ agreements, mobility and teaching projects, research projects, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| possui | has |
| larga | wide |
| rede | network |
| cooperação | cooperation |
| internacional | international |
| protocolos | protocols |
| acordos | agreements |
| erasmus | erasmus |
| projetos | projects |
| mobilidade | mobility |
| ensino | teaching |
| investigação | research |
| outros | more |
PT Consulte aqui os Acordos e Protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação que fazem parte da rede de cooperação internacional da Universidade do Algarve.
EN Consult the Cooperation Agreements and Protocols, Erasmus bilateral agreements, mobility and teaching projects and research projects that are part of the University of Algarve's international cooperation network here.
| português | inglês |
|---|---|
| consulte | consult |
| acordos | agreements |
| protocolos | protocols |
| cooperação | cooperation |
| erasmus | erasmus |
| projetos | projects |
| mobilidade | mobility |
| ensino | teaching |
| investigação | research |
| parte | part |
| rede | network |
| internacional | international |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| programas | programs |
| facilitam | facilitate |
| colaboração | collaboration |
| ajudamos | we help |
| outras | other |
| incluindo | including |
| mundo | world |
| pesquisa | research |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| comprometido | committed |
| líderes | leaders |
| cloudflare | cloudflare |
| possibilitando | enabling |
| opções | choice |
| necessidades | need |
| s | s |
PT Recursos da Cloudflare que facilitam a conformidade com o RGPD
EN Cloudflare features that support GDPR compliance
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| que | that |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| essenciais | critical |
| integrados | integrate |
| atlassian | atlassian |
| facilitam | easier |
PT Promova a sua marca exclusiva com páginas excecionalmente bem concebidas que facilitam a pesquisa e compra de bilhetes.
EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| exclusiva | unique |
| páginas | pages |
| compra | purchasing |
| bilhetes | ticket |
| bem | beautifully |
| a | designed |
PT As soluções de listening social facilitam o rastreamento de campanhas. Ao configurar consultas para usar o listening em todos os posts sociais que indicam sua campanha, você não apenas vê o alcance e a interação, mas também o sentimento geral.
EN Social listening solutions make campaign tracking a breeze. By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| listening | listening |
| rastreamento | tracking |
| consultas | queries |
| posts | posts |
| alcance | reach |
| interação | engagement |
| sentimento | sentiment |
PT Nossos aplicativos Android e iOS facilitam a arrecadação de fundos em qualquer lugar.
EN Our Android and iOS apps make it easy to fundraise on-the-go.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| android | android |
| ios | ios |
| a | the |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| site | website |
| ótimo | great |
| sua | your |
PT Você também colabora com as equipes de vendas e de atendimento para manter a roda girando bem e ajuda na expansão dos negócios. Dá trabalho, mas a metodologia inbound e o Marketing Hub facilitam a sua vida.
EN You also partner with your sales and services teams to keep the flywheel spinning effectively and help the business grow. It's a big job, but the inbound methodology and Marketing Hub have you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| bem | big |
| trabalho | job |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| hub | hub |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
| português | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| monitoramento | monitor |
| alterações | changes |
| auditorias | audits |
| regulares | regular |
| seo | seo |
| nosso | our |
| website | website |
PT Os recursos de configuração, auditoria e automação do SUSE Manager facilitam a garantia da conformidade com políticas de segurança internas e regulamentações externas.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configuração | configuration |
| auditoria | auditing |
| automação | automation |
| suse | suse |
| manager | manager |
| a | the |
| conformidade | compliance |
| externas | external |
PT Simplicidade: estilos predefinidos facilitam a criação de um site bem projetado.
EN Simplicity: Preset styles make it easy to create a well designed website.
| português | inglês |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| estilos | styles |
| um | a |
| site | website |
| bem | well |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| curto | short |
| pipeline | pipeline |
| poderosas | powerful |
| cd | cd |
| automatizados | automated |
| rápida | quickly |
| facilitam | easier |
| ci | ci |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| equipes | teams |
| processo | process |
| organizando | organizing |
| podem | can |
| exibição | view |
| pública | public |
| facilitam | easier |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
| português | inglês |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| migração | migration |
| hoje | today |
| equivalente | equivalent |
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | headings |
| claros | clear |
| conteúdo | content |
| temas | themes |
| principais | major |
| site | site |
| motores | engines |
| busca | search |
| facilitam | easier |
PT A HubSpot e a ActiveCampaign facilitam o controle rígido sobre sua experiência do cliente ao gerenciar marketing, vendas e atendimento ao cliente em um lugar central, sem a complexidade desnecessária das plataformas herdadas
EN HubSpot and ActiveCampaign make it easier to get tight control over your customer experience by managing marketing, sales, and service all from one central place--without the unnecessary complexity of legacy platforms
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| activecampaign | activecampaign |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| atendimento | service |
| lugar | place |
| central | central |
| sem | without |
| complexidade | complexity |
| plataformas | platforms |
| facilitam | easier |
PT Os formulários do Smartsheet agilizam e facilitam a coleta e a ação com base nos dados de qualquer pessoa.
EN Smartsheet forms make it fast and easy to collect and act on data from anyone.
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| smartsheet | smartsheet |
| coleta | collect |
| nos | on |
| dados | data |
| ação | act |
PT Facilitam as interações com a central de suporte com experiências simples, semelhantes às do consumidor
EN Make help desk interactions easy with simple consumer-like experiences
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| suporte | help |
| experiências | experiences |
| semelhantes | like |
| consumidor | consumer |
| de | make |
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
EN Primarily used by construction companies, online Change Order Forms make it easier to update the terms and conditions, budget amounts, and completion dates of an ongoing project
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| principalmente | primarily |
| empresas | companies |
| online | online |
| datas | dates |
| conclusão | completion |
| facilitam | easier |
PT Monografias claras e concisas sobre os medicamentos facilitam aplicar as informações sobre medicamentos à decisão em questão
EN Clear, concise drug monographs make it easy to apply the drug information to the decision at hand
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
| medicamentos | drug |
| informações | information |
| à | the |
| decisão | decision |
| em | make |
PT As fitas adesivas personalizadas para embalagem facilitam colocar sua marca em produtos enviados
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| embalagem | packaging |
| sua | your |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
EN With a single click you can create simple electric lines and full-blown lightning bolts. The included layer styles make it easy to colorize the brushes to look like real electricity.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| raios | lightning |
| completos | full |
| estilos | styles |
| camadas | layer |
| incluídos | included |
| pincéis | brushes |
| eletricidade | electricity |
| verdade | real |
PT O Infogram oferece uma variedade de tipos de projetos: infográficos, relatórios, gráficos individuais, mapas e recursos de mídia social que facilitam o compartilhamento de dados do governo de maneira visualmente atraente.
EN Infogram offers a variety of project types: infographics, reports, individual charts, maps, and social media assets that make it easy to share government data in a visually appealing way.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| projetos | project |
| individuais | individual |
| recursos | assets |
| governo | government |
| maneira | way |
| atraente | appealing |
PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.
EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| avançadas | advanced |
| qlik | qlik |
| ciclos | cycles |
| conversão | conversion |
| visibilidade | visibility |
| facilitam | easier |
PT A estabilidade e a estrutura simples do sistema facilitam a configuração do sistema e o projeto do processo até o mais ínfimo detalhe
EN The system’s stability and simple structure facilitates system configuration and process design down to the tiniest detail
| português | inglês |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| detalhe | detail |
PT Realizadas duas vezes por ano em cada região global, as conferências facilitam o networking, discussões e o compartilhamento de informações
EN Held twice annually in each global region, conferences facilitate rich networking, discussion, and information sharing
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| global | global |
| conferências | conferences |
| facilitam | facilitate |
| networking | networking |
| discussões | discussion |
| compartilhamento | sharing |
| informações | information |
| ano | annually |
PT A partida rápida na nuvem e as VMs facilitam a implantação do PubSub+ Event Broker: Software em ambientes na nuvem e locais, para que você possa migrar e vincular aplicativos, dispositivos e microsserviços em sistemas híbridos de nuvem.
EN Cloud quick starts and VMs make it easy to deploy PubSub+ Event Broker: Software into cloud and on-prem environments so you can migrate applications and link applications, devices and microservices across hybrid cloud systems.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| nuvem | cloud |
| vms | vms |
| event | event |
| broker | broker |
| migrar | migrate |
| vincular | link |
| microsserviços | microservices |
| pubsub | pubsub |
| híbridos | hybrid |
PT Os nossos plugins e aplicações CMS facilitam a integração das nossas ferramentas com o seu website.
EN Our CMS plugins and apps make it easier to integrate our tools with your website.
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| website | website |
| facilitam | easier |
PT Botões de compartilhamento de vídeo são botões simples de instalar que facilitam a partilha dos seus vídeos com um único clique pelos visitantes do seu website
EN Video share buttons are simple-to-install buttons that make it easy for your website visitors to share your videos in a single click
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| instalar | install |
| clique | click |
| visitantes | visitors |
| website | website |
PT Uma interface fácil de usar com recursos intuitivos que facilitam a implantação, o gerenciamento e o uso das nossas soluções.
EN A user-friendly interface and intuitive features make it easy to deploy, manage and use.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| recursos | features |
| gerenciamento | manage |
PT As predefinições de tamanho facilitam e rapidamente o compartilhamento em redes sociais
EN Size presets make it easy and quick to share on social
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| tamanho | size |
| rapidamente | quick |
PT Permita que seu mentor ou membro da equipe forneça feedback convidando-os para sua sessão de treinamento. Várias configurações de permissão facilitam as sessões de compartilhamento.
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| membro | member |
| feedback | feedback |
| várias | multiple |
| configurações | settings |
| compartilhamento | sharing |
| mentor | mentor |
| convidando | inviting |
PT Vários níveis de permissão facilitam o gerenciamento e o monitoramento de sua equipe. Você tem controle e visibilidade completos sobre todos os seus dados, arquivos e atividades do usuário.
EN Multiple permission levels make it easy to manage and monitor your team. You have complete control and visibility over all your data, files, and user activity.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| visibilidade | visibility |
| atividades | activity |
| usuário | user |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| documentos | documents |
| identidade | identity |
PT Planilhas complicadas e apps independentes não facilitam as coisas para pessoas ocupadas
EN Complicated spreadsheets and standalone apps do not make things easier for busy people
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| complicadas | complicated |
| apps | apps |
| pessoas | people |
| facilitam | easier |
PT Comunicação e colaboração simplificadas facilitam um processo de empréstimo institucional sem dificuldades
EN Streamlined communication and collaboration facilitates a smooth institutional lending process
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| processo | process |
| empréstimo | lending |
| institucional | institutional |
PT Nossa administração acredita que essas medidas fornecem informações complementares úteis sobre o desempenho de nossos negócios e facilitam comparações com nossos resultados operacionais históricos
EN Our management believes that these measures provide useful supplemental information regarding the performance of our business and facilitates comparisons to our historical operating results
| português | inglês |
|---|---|
| administração | management |
| acredita | believes |
| medidas | measures |
| fornecem | provide |
| informações | information |
| úteis | useful |
| comparações | comparisons |
| históricos | historical |
PT E quando uma solução pronta atender melhor às suas necessidades, as opções de desktop como serviço (DaaS) pagas conforme o uso facilitam a implantação de novos desktops em nuvem sempre que for preciso.
EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| melhor | most |
| opções | options |
| novos | new |
| nuvem | cloud |
| daas | daas |
PT Esses recursos facilitam para os clientes da AWS usar o CloudFormation para configurar e implantar aplicações sem servidor, usando APIs atuais do CloudFormation.
EN These resources make it easier for AWS customers to use CloudFormation to configure and deploy serverless applications using existing CloudFormation APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| clientes | customers |
| aws | aws |
| apis | apis |
| atuais | existing |
| facilitam | easier |
| sem servidor | serverless |
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
EN All of the products in the Movie Studio software family make it easy to import and edit movies, images, and music so you can jump right in and start creating your next video or audio masterpiece
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| studio | studio |
| importação | import |
| ou | or |
PT As plataformas SOAR facilitam o diagnóstico aos analistas de segurança. Os alertas SIEM e outros dados, como informações WHOIS ou MISP, são organizados em um local central. A informação relacionada ao caso atual fica rapidamente disponível.
EN SOAR platforms make diagnosis easier for security analysts. SIEM alerts and other data, like WHOIS or MISP information, are organized in a central location. Intelligence related to their current case is quickly available.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diagnóstico | diagnosis |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| alertas | alerts |
| siem | siem |
| outros | other |
| ou | or |
| organizados | organized |
| um | a |
| local | location |
| central | central |
| relacionada | related |
| rapidamente | quickly |
| facilitam | easier |
PT Postos avançados facilitam e aceleram a jornada de migração, permitindo que você modernize as interdependências sensíveis à latência de aplicações no local e, em seguida, migre facilmente a aplicação para a nuvem quando estiver pronta.
EN Outposts eases and accelerates the migration journey by allowing you to modernize applications latency-sensitive interdependencies on premises, and then easily migrate the application to the cloud when ready.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| migração | migration |
| permitindo | allowing |
| latência | latency |
| migre | migrate |
| facilmente | easily |
| nuvem | cloud |
| pronta | ready |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maior cooperacao cooperacão cooperação internacional cooperação estreita cooperação europeia agência à cooperação estreita cooperação cooperação técnica cooperação triangular cooperação comercial cooperação assinado a cooperação cooperação missionária cooperação public domain formas de cooperação protocolos de cooperação cooperação internacional da universidade exemplo de cooperação cooperação regional cooperação atlântica intensificar a cooperação cooperação para enfrentar reforçar a cooperação cooperação para gerar cooperação entre a possibilitar uma cooperação promover a cooperação cooperação é fulcral cooperação com a trabalhar em cooperação apostamos numa cooperação âmbito da cooperação o da cooperação cooperação com o cooperação policial europeia relatório da cooperação cooperação alemã acordo de cooperação melhora na cooperação cooperação entre colegas facilitam sistema facilitam carga facilitam cloudflare facilitam projetos facilitam nossas ferramentas facilitam nossos parceiros facilitam uso facilitam relatórios facilitam esses recursos facilitamTraduzir facilitam a cooperação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe