PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco
PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco
EN Cognex’s In-Sight 7800 series vision systems accurately read OCR codes on cigarette tax stamps to help tobacco manufacturers comply with strict tobacco regulations
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
linha | series |
cognex | cognex |
códigos | codes |
ocr | ocr |
imposto | tax |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
com precisão | accurately |
PT É importante que os fabricantes de tabaco garantam que os pontos de cola estejam presentes e sejam aplicados no local correto, para que as etiquetas do tabaco possam ser fixadas corretamente - e não se descolem futuramente na cadeia de suprimentos
EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain
português | inglês |
---|---|
importante | important |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
cola | glue |
presentes | present |
aplicados | applied |
local | location |
etiquetas | labels |
possam | can |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
pontos | dots |
PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente
EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer
português | inglês |
---|---|
distribuidores | distributors |
tabaco | tobacco |
automação | automation |
capturados | captured |
depósito | warehouse |
cliente | customer |
PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.
EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.
português | inglês |
---|---|
tabaco | tobacco |
envolve | involves |
integridade | integrity |
experiência | experience |
positiva | positive |
cliente | customer |
evitar | avoid |
devoluções | returns |
PT Acreditamos que a segurança não envolve apenas plataformas e sistemas digitais, mas uma mentalidade que envolve todos os aspectos dos negócios.
EN We believe that security is not just about digital platforms and systems, but a mindset that encompasses all aspects of business.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
segurança | security |
mentalidade | mindset |
aspectos | aspects |
negócios | business |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Alto ângulo fechar-se feixes de cigarros beedi, tabaco embrulhado em folhas verdes e amarrado com um
EN High angle close up bundles of beedi cigarettes, tobacco wrapped in green leaves and tied with a
português | inglês |
---|---|
ângulo | angle |
cigarros | cigarettes |
tabaco | tobacco |
folhas | leaves |
verdes | green |
um | a |
fechar | close |
PT Garantir que os produtos de tabaco sejam montados adequadamente, sem defeitos e em conformidade com as regulamentações
EN Ensuring tobacco products are properly assembled, defect free, and in regulatory compliance
português | inglês |
---|---|
garantir | ensuring |
tabaco | tobacco |
adequadamente | properly |
conformidade | compliance |
PT Rastreamento de produto e distribuição para cada etapa da cadeia de suprimentos do tabaco
EN Product and distribution tracking for each step of the tobacco supply chain
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
distribuição | distribution |
etapa | step |
cadeia | chain |
tabaco | tobacco |
PT Para cumprir essas normas, os fabricantes e distribuidores devem garantir a qualidade e a integridade do produto em todas as fases da fabricação e acompanhar e rastrear produtos de tabaco em toda a cadeia de suprimentos
EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain
português | inglês |
---|---|
normas | standards |
fabricantes | manufacturers |
distribuidores | distributors |
devem | must |
garantir | guarantee |
integridade | integrity |
fases | phase |
fabricação | manufacturing |
tabaco | tobacco |
cadeia | chain |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
português | inglês |
---|---|
exposição | exposure |
pessoa | person |
começa | begins |
nascimento | birth |
inclui | includes |
metais | metals |
plásticos | plastics |
poluição | pollution |
tabaco | tobacco |
infecção | infection |
estresse | stress |
fatores | factors |
s | s |
PT Rastreamento de produto e distribuição para cada etapa da cadeia de suprimentos do tabaco
EN Product and distribution tracking for each step of the tobacco supply chain
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
distribuição | distribution |
etapa | step |
cadeia | chain |
tabaco | tobacco |
PT Garantir que os produtos de tabaco sejam montados adequadamente, sem defeitos e em conformidade com as regulamentações
EN Ensuring tobacco products are properly assembled, defect free, and in regulatory compliance
português | inglês |
---|---|
garantir | ensuring |
tabaco | tobacco |
adequadamente | properly |
conformidade | compliance |
PT Para cumprir essas normas, os fabricantes e distribuidores devem garantir a qualidade e a integridade do produto em todas as fases da fabricação e acompanhar e rastrear produtos de tabaco em toda a cadeia de suprimentos
EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain
português | inglês |
---|---|
normas | standards |
fabricantes | manufacturers |
distribuidores | distributors |
devem | must |
garantir | guarantee |
integridade | integrity |
fases | phase |
fabricação | manufacturing |
tabaco | tobacco |
cadeia | chain |
PT As folhas são uma despesa adiantada significativa para os fabricantes de tabaco e representam aproximadamente três quartos do custo total do maço de cigarros.
EN The sheets are a significant upfront expense for tobacco manufacturers and make up approximately three quarters of the overall cost of the cigarette pack.
português | inglês |
---|---|
folhas | sheets |
despesa | expense |
significativa | significant |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
aproximadamente | approximately |
PT Os selos fiscais de cigarros são etiquetas adesivas e decorativas que são colocadas nas embalagens de cigarros como evidência de um pagamento de imposto sobre o tabaco
EN Cigarette tax stamps are adhesive, decorative labels that are placed on cigarette packs as evidence of a tobacco tax payment
português | inglês |
---|---|
etiquetas | labels |
evidência | evidence |
um | a |
pagamento | payment |
tabaco | tobacco |
PT Os sensores de visão Cognex oferecem aos fabricantes de tabaco uma solução fácil de usar e econômica para essa importante inspeção
EN Cognex vision sensors offer tobacco manufacturers an easy-to-use, cost-effective solution to this important inspection
português | inglês |
---|---|
sensores | sensors |
visão | vision |
cognex | cognex |
oferecem | offer |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
solução | solution |
fácil | easy |
usar | use |
importante | important |
inspeção | inspection |
PT Alinhamento de Papel da Ponta do Detecção da Cola - Tabaco | Cognex
EN Tipping Paper Alignment and Glue Detection – Tobacco | Cognex
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
papel | paper |
detecção | detection |
cola | glue |
tabaco | tobacco |
cognex | cognex |
PT Os cigarros são montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro
EN Cigarettes are assembled by wrapping and gluing tipping paper around the loose tobacco to form the cigarette shape
português | inglês |
---|---|
cigarros | cigarettes |
são | are |
papel | paper |
tabaco | tobacco |
cigarro | cigarette |
PT Muitos fabricantes de tabaco produzem cigarros com filtros de carvão embutidos
EN Many tobacco manufacturers produce cigarettes with recessed charcoal filters
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
produzem | produce |
cigarros | cigarettes |
filtros | filters |
PT Esses filtros impedem que a língua do fumante toque no filtro e experimente um melhor sabor do tabaco
EN These filters prevent a smoker’s tongue from touching the filter and experience a better tobacco taste
português | inglês |
---|---|
impedem | prevent |
língua | tongue |
experimente | experience |
um | a |
melhor | better |
sabor | taste |
tabaco | tobacco |
PT Os produtos de tabaco soltos ou em sacos são embalados em latas de metal ou recipientes de plástico
EN Loose or pouched tobacco products are packaged in metal cans or plastics containers
português | inglês |
---|---|
tabaco | tobacco |
ou | or |
são | are |
latas | cans |
metal | metal |
recipientes | containers |
PT O tabaco sem fumaça está disponível em várias formas, incluindo sacos ou bolsas pré-repartidas para mascar
EN Smokeless tobacco is available in many forms, including pre-portioned chew bags or pouches
português | inglês |
---|---|
tabaco | tobacco |
está | is |
várias | many |
formas | forms |
incluindo | including |
ou | or |
PT Os sacos para mascar são normalmente de 0,5 a 1 grama de tabaco umedecido de alta qualidade, branco ou marrom, embrulhado em uma bolsa fina
EN Chew bags are typically 0.5 to 1 gram of white or brown high-quality moistened tobacco wrapped in a thin pouch
português | inglês |
---|---|
sacos | bags |
normalmente | typically |
tabaco | tobacco |
ou | or |
PT Muitos fabricantes de tabaco estão usando máquinas de montagem projetadas antes da introdução de inspeções visuais automatizadas na indústria
EN Many tobacco manufacturers are using assembly machines that were designed before automated vision inspections were introduced to the industry
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
estão | are |
máquinas | machines |
montagem | assembly |
inspeções | inspections |
automatizadas | automated |
indústria | industry |
PT O espaço nas máquinas de fabricação de tabaco é muito pequeno, de modo que as câmeras inteligentes são a solução ideal, pois não exigem espaço extra no gabinete nem equipamentos volumosos.
EN Space in tobacco manufacturing machines is very tight, so smart cameras are an ideal solution since they do not require extra cabinet space or bulky equipment.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
fabricação | manufacturing |
tabaco | tobacco |
câmeras | cameras |
inteligentes | smart |
ideal | ideal |
exigem | require |
extra | extra |
gabinete | cabinet |
PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex são câmeras compactas e inteligentes que podem ser montadas nas máquinas de fabricação de tabaco com restrição de espaço
EN Cognex In-Sight 7800 series vision systems are compact, smart cameras that can be mounted in the space-constrained tobacco manufacturing machines
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
linha | series |
cognex | cognex |
câmeras | cameras |
inteligentes | smart |
máquinas | machines |
fabricação | manufacturing |
tabaco | tobacco |
espaço | space |
PT Posicionado acima das latas, o In-Sight 7600 com luz potente integrada fornece a iluminação necessária para distinguir entre o tabaco solto e as bolsas
EN Positioned above the tins, the In-Sight 7600 with powerful, integrated light provides the necessary illumination to distinguish the loose tobacco from the pouches
português | inglês |
---|---|
posicionado | positioned |
potente | powerful |
integrada | integrated |
fornece | provides |
tabaco | tobacco |
PT Isso é especialmente útil para o tabaco marrom, que tem uma cor muito semelhante ao material da bolsa
EN This is especially useful for brown tobacco that is very similar in color to the pouch material
português | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
útil | useful |
tabaco | tobacco |
marrom | brown |
cor | color |
semelhante | similar |
material | material |
PT Rastreamento de Maço com DotCode e OCR - Tabaco | Cognex
EN DotCode and OCR Pack Tracking – Tobacco | Cognex
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
ocr | ocr |
tabaco | tobacco |
cognex | cognex |
PT Esses códigos exclusivos incluem informações sobre fabricante, data e lote e conteúdo da embalagem e devem ser lidos para acompanhar e rastrear os produtos de tabaco em toda a cadeia de suprimentos.
EN These unique codes include manufacturer, date and lot information, and pack contents and must be read in order to track and trace the tobacco products throughout the supply chain.
português | inglês |
---|---|
códigos | codes |
exclusivos | unique |
incluem | include |
fabricante | manufacturer |
lote | lot |
embalagem | pack |
tabaco | tobacco |
cadeia | chain |
PT No entanto, é essencial que esses códigos sejam lidos com 100% de precisão para acompanhar e rastrear tabaco em toda a cadeia de suprimentos e evitar desperdícios indesejados
EN However, it is essential that these codes are read with 100% accuracy to track and trace tobacco across the supply chain and avoid unwanted waste
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
códigos | codes |
precisão | accuracy |
tabaco | tobacco |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
evitar | avoid |
indesejados | unwanted |
PT O formato compacto ocupa um espaço mínimo nas linhas de produção de tabaco e a poderosa luz integrada fornece ótima formação de imagem em ambientes escuros de fabricação.
EN The compact form factor takes up minimal space on tobacco production lines and the powerful integrated light provides optimal image formation in dark manufacturing environments.
português | inglês |
---|---|
compacto | compact |
espaço | space |
mínimo | minimal |
tabaco | tobacco |
poderosa | powerful |
luz | light |
integrada | integrated |
fornece | provides |
formação | formation |
imagem | image |
ambientes | environments |
escuros | dark |
PT Os distribuidores de tabaco devem ler os códigos nas caixas de cigarros para verificar se o conteúdo está completo e para criar um código serializado único a ser colocado na caixa de remessa externa
EN Tobacco distributors must read the codes on the cigarette cartons in order to verify the contents are complete, and to create a single, serialized code to be placed on the outer shipping case
português | inglês |
---|---|
distribuidores | distributors |
tabaco | tobacco |
caixas | cartons |
conteúdo | contents |
completo | complete |
colocado | placed |
caixa | case |
remessa | shipping |
externa | outer |
PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega
EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery
português | inglês |
---|---|
fabricante | manufacturer |
tabaco | tobacco |
carregadas | loaded |
manualmente | manually |
entrega | delivery |
PT Os leitores de código de barras da linha DataMan 470 incorporados nos sistemas PDV oferecem taxas de leitura de 99,9% de uma ampla variedade de simbologias 1D e 2D, garantindo que todos os produtos de tabaco sejam rastreados com precisão até o cliente
EN The DataMan 470 series barcode readers embedded in the POS systems deliver 99.9% read rates of a wide range of 1D and 2D symbologies, ensuring every tobacco product is accurately tracked all the way to the customer
português | inglês |
---|---|
linha | series |
dataman | dataman |
incorporados | embedded |
sistemas | systems |
oferecem | deliver |
taxas | rates |
ampla | wide |
variedade | range |
simbologias | symbologies |
garantindo | ensuring |
tabaco | tobacco |
rastreados | tracked |
cliente | customer |
código de barras | barcode |
com precisão | accurately |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
português | inglês |
---|---|
supermercados | supermarkets |
álcool | alcohol |
mínima | minimum |
compra | purchase |
vinho | wine |
cerveja | beer |
é | is |
nacional | nationwide |
suíça | switzerland |
tabaco | tobacco |
dependendo | depending |
cantão | canton |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tabaco | tobacco |
outros | other |
compra | purchased |
menores | minors |
PT O Departamento Americano de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo e Explosivos consolidou sistemas antiquados em uma só solução
EN The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives consolidated legacy systems into a unified solution
PT A FDA, que adotou seu nome atual em 1930, possui atualmente quatro direções, que supervisionam alimentos e medicina veterinária, produtos médicos e tabaco, operações e políticas regulatórias globais, e operações
EN The agency?s food safety efforts protect people in all 50 states, the District of Columbia and the U.S
Mostrando 50 de 50 traduções