PT Outras, substituem periodicamente rituais como retrospectivas ou reuniões rápidas por um ponto de controle
Traduzir "substituem periodicamente rituais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substituem periodicamente rituais" de português para inglês
Traduções de substituem periodicamente rituais
"substituem periodicamente rituais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| periodicamente | periodically |
Tradução de português para inglês de substituem periodicamente rituais
português
inglês
EN Other teams periodically replace rituals like sprint retrospectives or stand-ups with a checkpoint
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| periodicamente | periodically |
| retrospectivas | retrospectives |
| ou | or |
PT Termos. A SYNNEX se reserva o direito de alterar os Termos do Fornecedor periodicamente e a seu exclusivo critério. Verifique esta página periodicamente para atualizações. Esta página foi atualizada em 25/01/2018.
EN Terms. SYNNEX reserves the right to change the Vendor Terms from time to time and at its sole discretion. Please check this page periodically for updates. This page was last updated on 01/25/2018.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| synnex | synnex |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| fornecedor | vendor |
| periodicamente | periodically |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| verifique | check |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| regulares | regular |
| etc | etc |
| outras | others |
| criaram | created |
| nova | new |
| prática | practice |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| relaxado | relaxed |
| momentos | moments |
| incluem | include |
| sinta | feel |
| guiadas | guided |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| mente | mind |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Faça um tour pelos rituais de bem-estar do mundo sem sair da França
EN A tour of global spa rituals, without ever leaving France
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tour | tour |
| mundo | global |
| sem | without |
| frança | france |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
| português | inglês |
|---|---|
| fra | fra |
| investigação | research |
| itália | italy |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
PT Crie os seus próprios rituais de férias e navegue com familiares e amigos a bordo de um cruzeiro Silversea
EN Start a holiday tradition of a different kind and set sail with family and friends onboard a Silversea Cruise
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| navegue | sail |
| familiares | family |
| cruzeiro | cruise |
| a bordo | onboard |
PT Conheça tradições e rituais do Brasil e veja como os simples hábitos do cotidiano são capazes de transformar o nosso dia. Faça essa viagem com os hotéis Grand Mercure!
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.
EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| funções | roles |
| mestre | master |
| trabalha | works |
| estrutura | framework |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
| português | inglês |
|---|---|
| fra | fra |
| investigação | research |
| itália | italy |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
PT Primeiro dia da primavera de 2022 | Definição de Equinócio | Equinócio vernal | Rituais do equinócio da primavera | Star Walk
EN First day of spring 2022 | Equinox definition | Vernal equinox | Spring equinox rituals | Star Walk
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| primavera | spring |
| definição | definition |
| star | star |
PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.
EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.
| português | inglês |
|---|---|
| modernos | modern |
| turistas | tourists |
| anos | year |
| inglaterra | england |
| primavera | spring |
| monumento | monument |
| função | function |
| observatório | observatory |
| relacionada | related |
| antigos | ancient |
| diz | said |
PT É expressa em ação comunitária, arte e música, e atividades rituais e cerimoniais.
EN It is expressed in community action, art and music, and ritual and ceremonial activities.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| ação | action |
| arte | art |
| e | and |
| música | music |
| atividades | activities |
PT Tradições da Páscoa Finlandesa mesclam religião e rituais de primavera. Atenção: Bruxinhas podem tocar sua campainha.
EN Shrovetide the Finnish Way = enjoying outdoor sports (if there’s snow) + replacing the calories you just burned with warm, heavy soup and a mouthwatering pastry.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| regulares | regular |
| etc | etc |
| outras | others |
| criaram | created |
| nova | new |
| prática | practice |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
PT Grupos de Rituais e religiões antigas em Brasil | Meetup
EN Ancient Religions and Rituals groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| antigas | ancient |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Rituais e religiões antigas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Ancient Religions and Rituals Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| antigas | ancient |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| mente | mind |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
| português | inglês |
|---|---|
| batalhas | battles |
| napoleão | napoleon |
| champanhe | champagne |
| vitória | victory |
| arte | art |
| é | is |
| cerimônia | ceremony |
| série | series |
| st | st |
| regis | regis |
PT No centro da cidade fechada ao trânsito, o Museu do Tibete foi inaugurado em 2009 com mais de 300 esculturas budistas, pinturas e obras de rituais de diferentes regiões do Himalaia
EN The Tibet museum (opened in 2009) with over 300 Buddhist sculptures, pictures and ritual works from various Himalayan regions, is located in the midst of the traffic-free town
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| trânsito | traffic |
| o | the |
| museu | museum |
| tibete | tibet |
| foi | is |
| esculturas | sculptures |
| obras | works |
| regiões | regions |
PT Massagens e rituais de spa exclusivos e salão de cabeleireiro no hotel
EN Exclusive spa rituals and massage treatments, hair salon at the hotel
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| exclusivos | exclusive |
| hotel | hotel |
PT Quando você estabelece rituais para entrar e sair do modo de trabalho, da mesma forma que o deslocamento o prepara para o dia pela frente, você fica pronto mentalmente
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
PT O So SPA encontra-se em dois andares e leva você em uma jornada sensorial, graças a sua combinação de uma equipe experiente com produtos de luxo, todos com rituais exclusivos em ambientes sofisticados com um elegante toque de tradição.
EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.
PT Os rituais do spa combinam o leste e oeste com ingredientes de qualidade, incluindo essências especialmente criadas por um famoso perfumista de Grasse.
EN Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
PT Obviamente, chatbots não substituem pessoas, mas você pode fazer muito com eles ? mais do que imagina.
EN Obviously, chatbots are no replacement for actual people, but you can do a lot with them — more than you might think.
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| chatbots | chatbots |
| pessoas | people |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| gerais | general |
| precisas | accurate |
| apresentadas | presented |
| conselho | advice |
| confiar | rely |
| exclusivamente | solely |
PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| identificadores | identifiers |
| equipamentos | equipment |
| móveis | mobile |
| série | serial |
| eletrônicos | electronic |
| s | s |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| colaboração | collaboration |
| baseados | based |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| incluem | include |
| css | css |
PT Responda e resolva conversas com ícones bacanas que substituem o texto.
EN Hit reply on conversations and resolve conversations with nifty icons that replaces ol’ text.
| português | inglês |
|---|---|
| responda | reply |
| resolva | resolve |
| conversas | conversations |
| ícones | icons |
| texto | text |
PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
| português | inglês |
|---|---|
| desejos | wishes |
| medo | fear |
| uma | a |
| confiança | confidence |
| alegria | joy |
| ansiedade | anxiety |
| esperança | hope |
PT As fontes no seu projeto web substituem as fontes integradas do Adobe Fonts em Estilos do Site
EN The fonts in your web project replace the built-in Adobe Fonts in site styles
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| seu | your |
| projeto | project |
| adobe | adobe |
| estilos | styles |
PT Maior privacidade online: VPNs substituem seu endereço IP real por um falso
EN Increased online privacy: VPNs replace your real IP address with a fake one
| português | inglês |
|---|---|
| maior | increased |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| vpns | vpns |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
| real | real |
| falso | fake |
PT Incluímos nesta edição do Radar duas ferramentas que buscam e substituem código usando uma representação de árvore de sintaxe abstrata (AST)
EN This edition of the Radar introduces two tools that search and replace code using an abstract syntax tree (AST) representation
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| código | code |
| representação | representation |
| árvore | tree |
| sintaxe | syntax |
| abstrata | abstract |
| radar | radar |
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
| português | inglês |
|---|---|
| constituem | constitute |
| integral | entire |
| você | you |
| e | and |
| splashtop | splashtop |
| comunicações | communications |
| ou | or |
| anteriores | prior |
| escritos | written |
PT Os TS são a declaração completa e exclusiva do entendimento mútuo das partes e substituem todos os acordos escritos e orais anteriores relacionados com o assunto dos TS
EN The TOS are the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersede all previous written and oral agreements relating to the subject matter of the TOS
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| mútuo | mutual |
| partes | parties |
| acordos | agreements |
| escritos | written |
| anteriores | previous |
PT Substituem os gastos com compra de combustíveis fósseis por investimentos locais, gerando emprego, favorecendo o desenvolvimento tecnológico e reduzindo o risco de escassez de energia em países que têm poucos recursos fósseis.
EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| combustíveis | fuels |
| investimentos | investment |
| locais | local |
| gerando | generating |
| emprego | employment |
| desenvolvimento | development |
| tecnológico | technological |
| reduzindo | reducing |
| risco | risk |
| escassez | shortages |
| energia | energy |
| países | countries |
| poucos | few |
| recursos | resources |
| os | they |
PT Os snapshots de VM não substituem uma solução empresarial de recuperação de desastre do AD
EN VM snapshots are no substitute for an enterprise AD disaster recovery solution
| português | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| de | for |
| não | no |
| solução | solution |
| empresarial | enterprise |
| recuperação | recovery |
| desastre | disaster |
| ad | ad |
| vm | vm |
PT Substituem os gastos com compra de combustíveis fósseis por investimentos locais, gerando emprego, favorecendo o desenvolvimento tecnológico e reduzindo o risco de escassez de energia em países que têm poucos recursos fósseis.
EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| combustíveis | fuels |
| investimentos | investment |
| locais | local |
| gerando | generating |
| emprego | employment |
| desenvolvimento | development |
| tecnológico | technological |
| reduzindo | reducing |
| risco | risk |
| escassez | shortages |
| energia | energy |
| países | countries |
| poucos | few |
| recursos | resources |
| os | they |
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
| português | inglês |
|---|---|
| constituem | constitute |
| integral | entire |
| você | you |
| e | and |
| splashtop | splashtop |
| comunicações | communications |
| ou | or |
| anteriores | prior |
| escritos | written |
PT Os FPCBs substituem as PCBs rígidas em muitas telas OLED e outros módulos eletrônicos onde a flexibilidade e o espaço são valiosos, como câmeras, alto-falantes, conectores de E/S e até mesmo algumas placas lógicas.
EN FPCBs replace rigid PCBs in many OLED displays and other electronic modules where flexibility and space are at a premium, such as cameras, loudspeakers, I/O jacks, and even some logic boards.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | displays |
| oled | oled |
| módulos | modules |
| flexibilidade | flexibility |
| espaço | space |
| câmeras | cameras |
| placas | boards |
| alto | premium |
| o | o |
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| exigir | require |
| concorde | agree |
| licença | license |
| ou | or |
PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| identificadores | identifiers |
| equipamentos | equipment |
| móveis | mobile |
| série | serial |
| eletrônicos | electronic |
| s | s |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| colaboração | collaboration |
| baseados | based |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Os identificadores de equipamentos móveis da CDMA (MEIDs) substituem os números de série eletrônicos (ESNs) da TIA, que foram preenchidos em 2006. Mais informações estão disponíveis no site da TIA .
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006. More information is available on the TIA's site.
| português | inglês |
|---|---|
| identificadores | identifiers |
| equipamentos | equipment |
| móveis | mobile |
| série | serial |
| eletrônicos | electronic |
| mais | more |
| informações | information |
| site | site |
| s | s |
PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
| português | inglês |
|---|---|
| desejos | wishes |
| medo | fear |
| uma | a |
| confiança | confidence |
| alegria | joy |
| ansiedade | anxiety |
| esperança | hope |
PT As fontes no seu projeto web substituem as fontes integradas do Adobe Fonts em Estilos do Site
EN The fonts in your web project replace the built-in Adobe Fonts in site styles
PT Os parâmetros acima substituem os valores padrão que você atribuiu originalmente aos três campos. Cada parâmetro usa o nome da variável do HubL que você atribuiu a cada campo anteriormente:
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossos rituais rituais rituais mais famosos incluem rituais curtos rituais do brasil rituais ágeis rituais que têm substituem substituem nenhum nativos que substituem bacanas que substituem substituem o medo substituem determinados termos atualizada periodicamente uso periodicamente privacidade periodicamente periodicamente página periodicamente visitar periodicamente política periodicamente fornecedor periodicamente atualizará periodicamente rever periodicamente avaliado periodicamente sites periodicamente revisar periodicamente deve verificar periodicamente atualizado periodicamente verifique periodicamente podemos enviar periodicamente conforme estabelecido periodicamente condições periodicamente lembre periodicamente lo periodicamente é cobrado periodicamente enviarem atualizações periodicamente buscam periodicamente a andrew escreveu periodicamente periodicamente para tomar cookies periodicamente programa que periodicamente gemba walks periodicamente será atualizado periodicamente comissionados periodicamenteTraduzir substituem periodicamente rituais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe