PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
"samsung lança oficialmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
samsung | galaxy samsung |
lança | launches |
oficialmente | officially |
PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
EN Winner and Losers Apple Google Samsung OPPO
português | inglês |
---|---|
e | and |
perdedores | losers |
samsung | samsung |
PT Samsung lança oficialmente o chip smartwatch de próxima geração antes do anúncio do Galaxy Watch 4
EN Samsung officially unveils next-gen smartwatch chip ahead of Galaxy Watch 4 announcement
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
oficialmente | officially |
chip | chip |
próxima | next |
geração | gen |
anúncio | announcement |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
português | inglês |
---|---|
aprovação | approval |
oficialmente | officially |
vigor | force |
podem | can |
planos | plans |
recuperação | recovery |
comissão | commission |
europeia | european |
membros | member |
PT Home Equipamentos Plataformas de lança elétricas e híbridas Plataformas de lança compactas e com esteiras
EN Home Equipment Electric & Hybrid Boom Lifts Compact Crawler Booms
PT Samsung lança Galaxy Chromebook Go de 14 polegadas com LTE no Reino Unido
EN Samsung launches 14-inch Galaxy Chromebook Go with LTE in the UK
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
lança | launches |
galaxy | galaxy |
chromebook | chromebook |
go | go |
lte | lte |
reino unido | uk |
PT Samsung lança o Galaxy A73 5G sem realmente contar a ninguém sobre isso
EN Samsung slips out the Galaxy A73 5G without really telling anyone about it
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
sem | without |
realmente | really |
contar | telling |
ninguém | anyone |
PT O telefone Samsung de primeira linha lança um claro desafio ao resto do mercado. Mas as grandes especificações sozinhas são o melhor celular ou é
EN The top-tier Samsung phone throws a clear challenge to the rest of the market. But do big specs alone make the best phone, or is it too try-hard?
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
claro | clear |
desafio | challenge |
resto | rest |
mercado | market |
grandes | big |
especificações | specs |
PT Ofertas do Samsung Galaxy S20 para julho de 2021, incluindo o Samsung S20 FE
EN Samsung Galaxy S20 deals for July 2021 including the Samsung S20 FE
português | inglês |
---|---|
ofertas | deals |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
julho | july |
incluindo | including |
PT Nossa integração com o Samsung Pay, serviço de carteira digital da Samsung, permite que sua loja online ofereça aos seus consumidores uma forma fácil de realizar pagamentos
EN Our integration with Samsung’s wallet service, Samsung Pay, allows your online store to offer your customers an easy way to pay
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
samsung | samsung |
serviço | service |
permite | allows |
ofereça | offer |
consumidores | customers |
uma | an |
forma | way |
fácil | easy |
PT O serviço de carteira digital da Samsung, chamado Samsung Pay, funciona em lojas físicas, no aplicativo e online
EN Samsung’s wallet service, Samsung Pay, works in-store, in-app and online
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
pay | pay |
funciona | works |
lojas | store |
PT A Samsung analisa o seu atual ambiente mobile para criar uma solução de segurança coesa e personalizada de acordo com seus objetivos corporativos. Escolha a partir do portfólio de serviços de segurança da Samsung:
EN Samsung analyzes your current mobile environment to create a cohesive security solution tailored to your goals. Choose from Samsung's portfolio of security services:
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
analisa | analyzes |
atual | current |
ambiente | environment |
mobile | mobile |
solução | solution |
personalizada | tailored |
objetivos | goals |
escolha | choose |
portfólio | portfolio |
serviços | services |
PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000
EN Samsung's 2022 flagship smartphone, the Samsung Galaxy S22 Ultra will come equipped with 45W fast charging support and a 5,000mAh battery, according t...
português | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
carro-chefe | flagship |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
equipado | equipped |
suporte | support |
carregamento | charging |
rápido | fast |
bateria | battery |
vir | come |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
anel | ring |
smartphone | smartphone |
s | s |
PT Uma análise das quatro gamas principais de smartphones da Samsung - Galaxy S, Note, A e Z - para o ajudar a escolher o dispositivo Samsung certo para
EN A breakdown of Samsung's four core smartphone ranges - Galaxy S, Note, A and Z - to help you choose the right Samsung device for you and your budget.
português | inglês |
---|---|
principais | core |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
note | note |
z | z |
dispositivo | device |
certo | right |
smartphones | smartphone |
PT Como o Samsung Galaxy S21 + se encaixa ao lado do Samsung Galaxy S20 FE e do Galaxy S20?
EN How does the Samsung Galaxy S21+ fit in alongside the Samsung Galaxy S20 FE and Galaxy S20?
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
encaixa | fit |
PT cintilante, branco, samsung galaxy, s5, 5 mini, ao lado, macbook, samsung, galáxia, smartphone Public Domain
EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT branco, Samsung smartphone Android, forrado, papel, clique em caneta, topo, Samsung, Smartphone, móvel, bloco de notas Public Domain
EN display, login, social, network vkontakte, modern, smartphone, hands, wireless technology, communication, portable information device Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Para quem lamentou a ausência da série Note da Samsung em 2021, há um novo Galaxy para saciar o apetite: o Samsung Galaxy S22 Ultra. Basta olhar para
EN It was back in 2020 when the premium Samsung Galaxy Tab S7 and S7+ arrived to market. Some 18 months since and the Korean company has returned with no...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Nossa integração com o Samsung Pay, serviço de carteira digital da Samsung, permite que sua loja online ofereça aos seus consumidores uma forma fácil de realizar pagamentos
EN Our integration with Samsung’s wallet service, Samsung Pay, allows your online store to offer your customers an easy way to pay
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
samsung | samsung |
serviço | service |
permite | allows |
ofereça | offer |
consumidores | customers |
uma | an |
forma | way |
fácil | easy |
PT O serviço de carteira digital da Samsung, chamado Samsung Pay, funciona em lojas físicas, no aplicativo e online
EN Samsung’s wallet service, Samsung Pay, works in-store, in-app and online
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
pay | pay |
funciona | works |
lojas | store |
PT cintilante, branco, samsung galaxy, s5, 5 mini, ao lado, macbook, samsung, galáxia, smartphone Public Domain
EN graph report meaning information, financial, commercial, analysis, biz, business, business graph, charts, commerce, company Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT As melhores capas para Samsung Galaxy S21, S21 + e S21 Ultra para 2022: Proteja seu novo carro-chefe da Samsung
EN Best Samsung Galaxy S21, S21+ and S21 Ultra cases for 2022: Protect your new Samsung flagship
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
proteja | protect |
seu | your |
novo | new |
carro-chefe | flagship |
PT branco, Samsung smartphone Android, forrado, papel, clique em caneta, topo, Samsung, Smartphone, móvel, bloco de notas Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
português | inglês |
---|---|
papel | paper |
public | public |
domain | domain |
PT Alguns anos atrás, a Samsung lançou um novo tablet Android chamado Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Agora, segundo consta, está planejando uma edição
EN A couple of years ago, Samsung launched a new Android tablet called the Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Now, it's reportedly planning a 2022 edition.
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
android | android |
chamado | called |
galaxy | galaxy |
s | s |
lite | lite |
edição | edition |
PT Xbox Game Pass chegando às TVs Samsung em 30 de junho, como parte do novo Samsung...
EN Best Roku streamer 2022: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options...
português | inglês |
---|---|
em | all |
PT O próximo Galaxy Watch da Samsung pode incluir um modelo Pro, mas nenhum Classic, de acordo com detalhes vazados em um aplicativo da Samsung.
EN Samsung's next Galaxy Watch might include a Pro model but no Classic, according to leaked details in a Samsung app.
português | inglês |
---|---|
galaxy | galaxy |
watch | watch |
samsung | samsung |
pode | might |
incluir | include |
modelo | model |
nenhum | no |
classic | classic |
detalhes | details |
aplicativo | app |
PT Veja como o Samsung Galaxy Z Fold 4 e o Galaxy Z Flip 4 se comparam. Qual o Samsung Galaxy dobrável é o ideal para você?
EN Here's how the Samsung Galaxy Z Fold 4 and the Galaxy Z Flip 4 compare. Which Samsung Galaxy foldable is right for you?
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
z | z |
flip | flip |
dobrável | foldable |
é | is |
você | you |
PT Trabalhamos com a Samsung em diversas campanhas de marketing, e o komoot foi parceiro oficial de lançamento de vários aparelhos da Samsung em todas as partes do mundo.
EN Samsung is working closely together with komoot on marketing campaigns and has already featured us as official launch partner for several Samsung devices worldwide.
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
parceiro | partner |
oficial | official |
lançamento | launch |
aparelhos | devices |
mundo | worldwide |
komoot | komoot |
PT As melhores caixas Samsung Galaxy S21, S21+ e S21 Ultra para 2022: Proteja seu smartphone Samsung
EN The best cordless landline home phones 2022
português | inglês |
---|---|
para | the |
smartphone | phones |
as | home |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
anel | ring |
smartphone | smartphone |
s | s |
PT Com as principais TVs QLED da Samsung este ano custando um braço e uma perna, muitos possíveis compradores de TVs Samsung estão sendo forçados a volta...
EN With Samsung's flagship QLED TVs this year costing an arm and a leg, many would-be Samsung TV buyers are being forced to turn their sights instead to ...
português | inglês |
---|---|
qled | qled |
samsung | samsung |
ano | year |
braço | arm |
perna | leg |
compradores | buyers |
PT A Samsung estabeleceu uma linha entre seus dois aparelhos principais , lançando um Samsung Galaxy S7 de 5,1 polegadas, em parceria com uma borda Samsu...
EN Samsung has drawn a line between its two flagship handsets, launching a 5.1-inch Samsung Galaxy S7, partnered with a 5.5-inch Samsung Galaxy S7 edge. ...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
linha | line |
seus | its |
aparelhos | handsets |
lançando | launching |
galaxy | galaxy |
polegadas | inch |
parceria | partnered |
borda | edge |
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly
português | inglês |
---|---|
família | family |
samsung | samsung |
note | note |
inclusão | inclusion |
s | s |
anteriormente | previously |
PT A estratégia de dupla bandeira da Samsung está agora em pleno vigor, com o lançamento de um Samsung Galaxy S7 comum e de um modelo de borda SGS7 maior...
EN Samsung's dual-flagship strategy is now in full force, with the launch of both a regular Samsung Galaxy S7 and a larger SGS7 edge model.The Samsung Ga...
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
dupla | dual |
samsung | samsung |
pleno | full |
vigor | force |
lançamento | launch |
galaxy | galaxy |
s | s |
comum | regular |
borda | edge |
maior | larger |
PT Você já é cliente do Samsung Care+ for Business? Crie uma conta e acesse o console do Samsung Care+ for Business.
EN Are you already a Samsung Care+ for Business customer? Create an account and access the Samsung Care+ for Business console.
PT A Samsung oferece soluções adicionais para atender às necessidades exclusivas da sua empresa. Fale com um especialista da Samsung hoje mesmo.
EN Samsung offers additional solutions to serve the unique needs of your business. Talk to a Samsung expert today.
PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group
português | inglês |
---|---|
anunciado | announced |
em | in |
setembro | september |
a | the |
amplexor | amplexor |
oficialmente | officially |
parte | part |
grupo | group |
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
oficialmente | officially |
ilhas | islands |
usuários | user |
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018
português | inglês |
---|---|
mencionado | mentioned |
foi | been |
oficialmente | officially |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
português | inglês |
---|---|
prefeito | mayor |
cristal | crystal |
comemorativo | commemorative |
ocasião | occasion |
apresentou | presented |
oficialmente | officially |
honra | honour |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
português | inglês |
---|---|
dificilmente | hardly |
verão | summer |
oficialmente | officially |
noites | nights |
meados | mid |
abril | april |
temporada | season |
multidões | crowds |
notar | notice |
encontrar | encounter |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.
EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors: traffic to your site and ad optimization. A lot of the focus goes into the practice and processes of
português | inglês |
---|---|
sites | site |
PT Ele começou sua carreira no Youtube com seu canal 'ConanxCanon' antes de mudar oficialmente para 'Conan Gray'
EN He started his career on Youtube under his channel 'ConanxCanon' before officially changing to 'Conan Gray'
português | inglês |
---|---|
começou | started |
carreira | career |
youtube | youtube |
canal | channel |
mudar | changing |
oficialmente | officially |
conan | conan |
gray | gray |
PT Não há nenhuma especificação de extensão publicada oficialmente até fevereiro de 2012.
EN There is no officially published extensions spec just yet as of February 2012.
português | inglês |
---|---|
especificação | spec |
publicada | published |
oficialmente | officially |
fevereiro | february |
PT O próximo passo da equipe é o contato por SMS e por isso está desenvolvendo uma plataforma que será lançada oficialmente em 2019
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
sms | sms |
plataforma | platform |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
EN Yoast SEO is the SEO plugin that we officially recommend, as well as the plugin that we use on the Kinsta blog. It offers a beginner-friendly way to take care of most of your blog's on-page SEO, including:
português | inglês |
---|---|
yoast | yoast |
plugin | plugin |
oficialmente | officially |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
maneira | way |
amigável | friendly |
iniciantes | beginner |
cuidar | care |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
oficialmente | officially |
um | a |
cargo | position |
PT Além do mais, o Transferwise é oficialmente registrado pela FCA e cumpre com todas as regulamentações e leis financeiras, o que significa que o seu dinheiro e as transferências são bem protegidos.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
português | inglês |
---|---|
oficialmente | officially |
registrado | registered |
transferências | transfers |
bem | well |
protegidos | protected |
transferwise | transferwise |
fca | fca |
significa | meaning |
Mostrando 50 de 50 traduções