PT Resolvemos os riscos de custódia e conformidade para instituições e grandes clientes, alojando a infraestrutura em instalações de muito alta segurança.
Traduzir "resolvemos riscos críticos" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolvemos riscos críticos" de português para polonês
Tradução de português para polonês de resolvemos riscos críticos
português
polonês
PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzyka |
| e | i |
| conformidade | zgodności |
| instituições | instytucji |
| grandes | dużych |
| clientes | klientów |
| segurança | bezpieczeństwa |
PT Resolvemos os riscos de custódia e conformidade para instituições e grandes clientes, alojando a infraestrutura em instalações de muito alta segurança.
PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzyka |
| e | i |
| conformidade | zgodności |
| instituições | instytucji |
| grandes | dużych |
| clientes | klientów |
| segurança | bezpieczeństwa |
PT Sentimos que resolvemos nosso problema de internet e tecnologia e não precisamos mais do apoio de terceiros.
PL Czujemy, że rozwiązaliśmy nasz problem z internetem i technologią i nie potrzebujemy już wsparcia ze strony innych.
| português | polonês |
|---|---|
| nosso | nasz |
| problema | problem |
| internet | internetem |
| e | i |
| não | nie |
| mais | innych |
| do | z |
| apoio | wsparcia |
| tecnologia | technologią |
PT Problemas com os relatórios DMARC RUF e como os resolvemos
PL Problemy z raportami RUF DMARC i sposoby ich rozwiązywania
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
PL Zapewnianie wskazówek oraz wsparcia grupom roboczym w zakresie krytycznych zagrożeń bezpieczeństwa i programów zapewniania zgodności.
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcia |
| grupos | grupom |
| segurança | bezpieczeństwa |
| programas | programów |
| conformidade | zgodności |
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
PL Zapewnianie wskazówek oraz wsparcia grupom roboczym w zakresie krytycznych zagrożeń bezpieczeństwa i programów zapewniania zgodności.
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcia |
| grupos | grupom |
| segurança | bezpieczeństwa |
| programas | programów |
| conformidade | zgodności |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzyka |
| benefícios | korzyści |
| e | oraz |
| áreas | obszarach |
| exigem | wymagają |
| atenção | uwagi |
PT A segurança cibernética é essencialmente uma questão de gerenciamento de riscos. Um bom ponto de partida é avaliar os riscos potenciais para o seu negócio ou organização em termos de sua probabilidade e impacto potencial.
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzykiem |
| bom | dobrym |
| ou | lub |
| e | i |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzyka |
| benefícios | korzyści |
| e | oraz |
| áreas | obszarach |
| exigem | wymagają |
| atenção | uwagi |
PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.
PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzyko |
| projeto | projektu |
| e | i |
| monitore | monitoruj |
| dados | danych |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| ciclo | cykl |
| vida | życia |
PT Em alguns segundos nosso programa mostrará seu score, avisos, alertas e erros críticos
PL W ciągu kilku sekund nasz program do sprawdzania SEO pokazuje wynik Twojej strony, powiadomienia, ostrzeżenia, błędy krytyczne
| português | polonês |
|---|---|
| segundos | sekund |
| programa | program |
| alertas | powiadomienia |
| erros | błędy |
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | nasza |
| baseada | oparta |
| e | i |
| erros | błędów |
PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.
PL Uzyskaj całodobowe wsparcie techniczne specjalistycznego zespołu, który w ciągu godziny reaguje na kluczowe zgłoszenia.
| português | polonês |
|---|---|
| equipe | zespołu |
PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos
PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcie |
| tempo | dni |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| responsável | odpowiedzialny |
| incidentes | incydentów |
| alertas | alerty |
| equipe | zespół |
| a | przypadku |
| certeza | pewność |
PT Suporte empresarial que inclui cobertura em tempo integral com respostas iniciais de 30 minutos para itens críticos e suporte por telefone de uma equipe sênior dedicada.
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
| português | polonês |
|---|---|
| inclui | obejmuje |
| e | i |
| equipe | zespołem |
PT Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespoły |
| e | i |
| contexto | kontekst |
| opsgenie | opsgenie |
| possam | mogą |
PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
| português | polonês |
|---|---|
| erros | błędy |
| seo | seo |
| diferentes | różne |
| parâmetros | parametry |
| e | i |
| especialistas | ekspertów |
| menos | najmniej |
| importantes | ważnych |
PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.
PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.
| português | polonês |
|---|---|
| forma | sposób |
| verificador | sprawdzania |
| eliminando | eliminując |
| erros | błędy |
| otimização | optymalizacji |
| melhorar | poprawić |
PT Veja como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa.
PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator Studio do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej -
| português | polonês |
|---|---|
| veja | zobacz |
| empresas | firmy |
| mobile | mobile |
| acesso | dostępu |
| aplicativos | aplikacji |
| dados | danych |
| armazenados | przechowywanych |
| funcionários | pracowników |
| rede | sieci |
PT Saiba como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa
PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej
| português | polonês |
|---|---|
| empresas | firmy |
| mobile | mobile |
| acesso | dostępu |
| aplicativos | aplikacji |
| dados | danych |
| armazenados | przechowywanych |
| funcionários | pracowników |
| rede | sieci |
PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos
PL Należy pamiętać, że przed ukończeniem wymagane jest więcej opinii na temat podglądu. Dlatego odradzamy poleganie na podglądzie w przypadku systemów produkcyjnych o krytycznym znaczeniu
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Rolling in the Deep é uma canção da cantora de britânica Adele lançada como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21. A canção foi bem recebida pelos críticos de música. Ela chego… leia mais
PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Zosta… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| adele | adele |
| álbum | albumu |
| foi | został |
| leia | się |
PT Estes são alguns dos fatores mais críticos que afetam o UX de seu site, e você deve pensar neles ao desenvolver uma estratégia UX.
PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.
| português | polonês |
|---|---|
| fatores | czynników |
| o | o |
| de | w |
| site | witryny |
| e | i |
| estratégia | strategii |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
| português | polonês |
|---|---|
| que | kiedy |
| ou | lub |
| no | w |
| projeto | projektu |
| um | każdym |
PT Sabemos que eles contam conosco para solucionar problemas essenciais, vitais e críticos.
PL Zdajemy sobie sprawę, że klienci liczą na nas, poszukując niezbędnych, kluczowych i przełomowych rozwiązań.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| eles | sobie |
PT Acesse o suporte 24 horas para problemas críticos que possam surgir durante o ciclo de implantação e migração fora do horário comercial.
PL Całodobowe wsparcie dla krytycznych problemów, które mogą wystąpić podczas wdrażania i cyklu migracyjnego po godzinach pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcie |
| horas | godzinach |
| que | które |
| durante | podczas |
| ciclo | cyklu |
| implantação | wdrażania |
| e | i |
| possam | mogą |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
| português | polonês |
|---|---|
| que | kiedy |
| ou | lub |
| no | w |
| projeto | projektu |
| um | każdym |
PT Saiba como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa
PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej
| português | polonês |
|---|---|
| empresas | firmy |
| mobile | mobile |
| acesso | dostępu |
| aplicativos | aplikacji |
| dados | danych |
| armazenados | przechowywanych |
| funcionários | pracowników |
| rede | sieci |
PT Veja como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa.
PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator Studio do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej -
| português | polonês |
|---|---|
| veja | zobacz |
| empresas | firmy |
| mobile | mobile |
| acesso | dostępu |
| aplicativos | aplikacji |
| dados | danych |
| armazenados | przechowywanych |
| funcionários | pracowników |
| rede | sieci |
PT Eles também oferecem uma maneira fácil de reproduzir música ambiente em suas instalações, e alertas críticos sempre serão priorizados para melhorar o alinhamento com seus requisitos. Além disso, com base em
PL Zapewniają one również łatwy sposób odtwarzania muzyki w tle, a krytyczne alerty zawsze będą traktowane priorytetowo, aby lepiej dostosować się do Twoich wymagań. Ponadto dzięki
| português | polonês |
|---|---|
| maneira | sposób |
| música | muzyki |
| alertas | alerty |
| sempre | zawsze |
| fácil | łatwy |
| serão | będą |
| requisitos | wymagań |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Doświadczenie w obsłudze kluczowych klientów w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| experiência | doświadczenie |
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
PL Wsparcie w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT O jogo utiliza uma mecânica simples que tem sido elogiada tanto por jogadores como por críticos.
PL Gra wykorzystuje prostą mechanikę, która została doceniona zarówno przez graczy, jak i krytyków.
| português | polonês |
|---|---|
| utiliza | wykorzystuje |
| uma | a |
PT Centralize documentos comerciais críticos
PL Ważne dokumenty biznesowe w jednym miejscu
| português | polonês |
|---|---|
| documentos | dokumenty |
| comerciais | biznesowe |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ou | lub |
| podem | można |
PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos
PL Należy pamiętać, że przed ukończeniem wymagane jest więcej opinii na temat podglądu. Dlatego odradzamy poleganie na podglądzie w przypadku systemów produkcyjnych o krytycznym znaczeniu
| português | polonês |
|---|---|
| produção | produkcyjnych |
PT Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespoły |
| e | i |
| contexto | kontekst |
| opsgenie | opsgenie |
| possam | mogą |
PT É difícil delinear quais aplicativos estão sendo usados por projetos específicos; portanto, a gente não recomenda o lote com base em aplicativos críticos que talvez ainda não estejam disponíveis no Cloud
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
| português | polonês |
|---|---|
| difícil | trudno |
| aplicativos | aplikacje |
| usados | używane |
| projetos | projekty |
| recomenda | zalecamy |
| cloud | chmurze |
PT O Suporte Prioritário para o Server inclui maior cobertura por uma equipe de engenheiros seniores de suporte avançado para todos os itens críticos que tenham impacto na sua produção
PL W przypadku wersji Server wsparcie Priority obejmuje rozszerzony zakres usług świadczonych przez doświadczony zespół inżynierów wsparcia wyższego szczebla, który zajmuje się wszystkimi zgłoszeniami krytycznymi mającymi wpływ na produkcję
| português | polonês |
|---|---|
| server | server |
| inclui | obejmuje |
| uma | przypadku |
| todos | wszystkimi |
| impacto | wpływ |
| equipe | zespół |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
riscos críticos críticos aplicativos críticos negócios críticos sistemas críticos processos críticos produtos críticos pontos críticos produção críticos alertas críticos ativos críticos problemas críticos itens críticos requisitos críticos locais críticos fatores críticos desafios críticos componentes críticos críticos usados ambientes críticos insights críticos riscos principais riscos riscos comuns riscos associados eliminar riscos associados há riscos riscos rapidamente possíveis riscos riscos envolvidos gerenciar riscos riscos após riscos operacionais incluindo riscos reduza riscos acompanhe riscos reduzir riscos mitigar riscos riscos melhoram riscos financeiros maiores riscos gerencie riscos muitos riscos potenciais riscos combater riscos minimizando riscos correr riscos mitigar esses riscos menos riscos elimine riscos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe