Traduzir "repositórios git" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repositórios git" de português para inglês

Traduções de repositórios git

"repositórios git" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

repositórios repos repositories repository
git commit git merge pull

Tradução de português para inglês de repositórios git

português
inglês

PT git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout e git merge

EN git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout, and git merge

português inglês
add add
status status
branch branch
checkout checkout
e and
clone clone

PT Git para desenvolvedores Git para marketing Git para gerenciamento de produto Git para designers Git para suporte ao cliente Git para recursos humanos Git para qualquer pessoa que gerencie um orçamento

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

português inglês
git git
marketing marketing
produto product
cliente customer

PT Git para desenvolvedores Git para marketing Git para gerenciamento de produto Git para designers Git para suporte ao cliente Git para recursos humanos Git para qualquer pessoa que gerencie um orçamento

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

português inglês
git git
marketing marketing
produto product
cliente customer

PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos

EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files

português inglês
inspecionar inspecting
aprenda learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ramificação branch
copie copy
adicione add

PT O Git tem sua própria sintaxe de URL, que é usada para passar locais de repositório remoto para os comandos do Git. Como o git clone é mais usado em repositórios remotos, a gente vai examinar a sintaxe de URL do Git aqui.

EN Git has its own URL syntax which is used to pass remote repository locations to Git commands. Because git clone is most commonly used on remote repositories we will examine Git URL syntax here.  

português inglês
git git
sintaxe syntax
url url
locais locations
comandos commands
examinar examine
clone clone

PT Salvar alterações: git add Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos Usar ramificações: git merge Inspecionar repositório: git status

EN Saving changes: git add Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Using Branches: git merge Inspecting a repository: git status

português inglês
alterações changes
aprenda learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
copie copy
inspecionar inspecting

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

português inglês
checkout checkout
aprenda learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud

PT Usar ramificações: git merge Reescrever o histórico: git commit --amend Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos Salvar alterações: git add

EN Using Branches: git merge Rewriting history: git commit --amend Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Saving changes: git add

português inglês
histórico history
aprenda learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
copie copy
alterações changes

PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

português inglês
simplifica simplifies
interage interact
repositórios repositories
git git
código coding
visualize visualize
gerencie manage
gui gui

PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

português inglês
simplifica simplifies
interage interact
repositórios repositories
git git
código coding
visualize visualize
gerencie manage
gui gui

PT Outros fluxos de trabalho do Git, como o Git Forking Workflow e o Gitflow Workflow, são focados em repositórios e podem aproveitar o fluxo de trabalho do branch de recurso do Git para gerenciar modelos de branch

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

português inglês
outros other
git git
gitflow gitflow
são are
podem can
aproveitar leverage
branch branch
recurso feature
modelos models

PT Para aprender como usar o Git com o Sourcetree (e como hospedar seus repositórios Git no Bitbucket) você pode seguir nosso Tutorial de Git com Bitbucket e Sourcetree.

EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.

português inglês
git git
hospedar host
repositórios repositories
bitbucket bitbucket
tutorial tutorial

PT Para aprender como usar o Git com o Sourcetree (e como hospedar seus repositórios Git no Bitbucket), você pode seguir o Tutorial de Git com Bitbucket e Sourcetree.

EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree. 

português inglês
git git
hospedar host
repositórios repositories
bitbucket bitbucket
tutorial tutorial

PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

português inglês
copiar copy
seu your
adicionar add
alterações changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
usar use
ramificação branch

PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

português inglês
copiar copy
seu your
adicionar add
alterações changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
usar use
ramificação branch

PT Inspecionar repositório: git log Registro avançado do Git: filtrar o histórico de commits Registro avançado do Git: formatação da saída do log Tutoriais avançados do Git: visão geral

EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview

português inglês
inspecionar inspecting
repositório repository
filtrar filtering
o the
formatação formatting
saída output
tutoriais tutorials

PT Um protocolo exclusivo para o Git. O Git vem com um daemon que roda na porta (9418). O protocolo é semelhante ao SSH, porém NÃO TEM AUTENTICAÇÃO. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

português inglês
protocolo protocol
exclusivo unique
git git
porta port
semelhante similar
ssh ssh
host host
daemon daemon

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

português inglês
trabalhar working
starter starter
repositórios repos
limitados limited
comercial commercial
restrições restrictions
suportar support
haver there

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

português inglês
trabalhar working
starter starter
repositórios repos
limitados limited
comercial commercial
restrições restrictions
suportar support
haver there

PT A capacidade do Git de se comunicar com repositórios remotos (no seu caso, o Bitbucket é o repositório remoto) é a base de cada fluxo de trabalho de colaboração baseado em Git.

EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.

português inglês
capacidade ability
git git
bitbucket bitbucket
é is
colaboração collaboration

PT (Opcional) Para fazer o Git lembrar seu nome de usuário e senha ao trabalhar com repositórios HTTPS, configure o auxiliar git-credential-osxkeychain.

EN (Optional) To make Git remember your username and password when working with HTTPS repositories, configure the git-credential-osxkeychain helper.

português inglês
opcional optional
git git
lembrar remember
seu your
senha password
repositórios repositories
configure configure
https https

PT (Opcional) Para fazer o Git lembrar seu nome de usuário e senha ao trabalhar com repositórios HTTPS, instale o auxiliar git-credential-osxkeychain.

EN (Optional) To make Git remember your username and password when working with HTTPS repositories, install the git-credential-osxkeychain helper.

português inglês
opcional optional
git git
lembrar remember
seu your
senha password
repositórios repositories
instale install
https https

PT Por esse motivo, o comando git branch é muito integrado com os comandos git checkout e git merge.

EN For this reason, git branch is tightly integrated with the git checkout and git merge commands.

português inglês
motivo reason
branch branch
integrado integrated
checkout checkout

PT Observe que isso apenas cria a nova ramificação. Para começar a adicionar confirmações a ela, é necessário selecionar com git checkout e, em seguida, usar os comandos git add e git commit padrão.

EN Note that this only creates the new branch. To start adding commits to it, you need to select it with git checkout, and then use the standard git add and git commit commands. 

português inglês
observe note
ramificação branch
necessário need
checkout checkout
comandos commands
padrão standard

PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.

EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.

português inglês
diga tell
git git
locations locations
txt txt
comando command
add add
cria created
retorna return
corretamente correctly

PT O git commit faz um commit do instantâneo preparado no histórico do projeto. Combinado com git add, esse processo define o fluxo de trabalho básico para todos os usuários do Git.

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

português inglês
instantâneo snapshot
histórico history
add add
define defines
básico basic
usuários users

PT Há várias maneiras de instalar o Git em um Mac. Na verdade, se você instalou o Xcode (ou suas ferramentas de linha de comando), o Git pode já estar instalado. Para saber, abra um terminal e digite git --version.

EN There are several ways to install Git on a Mac. In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed. To find out, open a terminal and enter git --version.

português inglês
maneiras ways
git git
mac mac
verdade fact
se if
ou or
ferramentas tools
pode may
terminal terminal
digite enter

PT A Apple mantém e lança a própria bifurcação do Git, mas tende a ficar várias versões atrás do Git convencional. Talvez você queira instalar uma versão mais recente do Git usando um dos métodos abaixo:

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

português inglês
apple apple
git git
tende tends
usando using
métodos methods

PT Para referência mais aprofundada sobre a funcionalidade do git clone, consulte a documentação oficial do Git. Exemplos práticos do git clone também são abordados no guia de configuração do repositório.

EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.

português inglês
referência reference
funcionalidade functionality
git git
consulte consult
oficial official
exemplos examples
repositório repository
clone clone

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

português inglês
permitem allow
repositórios repositories
existentes existing
novos new
clicar clicking
exibe displays
agrupar group
facilitar easier

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

português inglês
contêiner container
repositórios repositories
equipes teams
processo process
organizando organizing
podem can
exibição view
pública public
facilitam easier

PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories

português inglês
automaticamente automatically
repositórios repositories
equipe team
trabalha works
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
código code
jira jira
ajuda helps
ativos active
recentes recently

PT O Plastic SCM Cloud Edition é o controle de versão para equipes de desenvolvimento de jogos que trabalham com grandes repositórios e arquivos, e que precisam somente de um servidor em nuvem (e repositórios clonados locais opcionais)

EN Plastic SCM Cloud Edition is version control for game development teams working with large repositories and files who only need a Cloud server (and optional local cloned repos)

português inglês
controle control
equipes teams
desenvolvimento development
jogos game
trabalham working
grandes large
arquivos files
precisam need
servidor server
locais local
opcionais optional
scm scm

PT As teses da UAlg (e das outras universidades) já estão todas disponíveis nos repositórios institucionais, reunidos no RCAAP (Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal)

EN UAlg's (and other universities') theses are all available in institutional repositories, gathered in RCAAP (Scientific Open Access Scientific Repositories of Portugal)

português inglês
ualg ualg
outras other
universidades universities
repositórios repositories
institucionais institutional
portugal portugal

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

português inglês
contêiner container
repositórios repositories
equipes teams
processo process
organizando organizing
podem can
exibição view
pública public
facilitam easier

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

português inglês
permitem allow
repositórios repositories
existentes existing
novos new
clicar clicking
exibe displays
agrupar group
facilitar easier

PT Um espaço de trabalho permite que você convide outras pessoas com mais facilidade para trabalharem juntas em repositórios, monitore e controle o acesso a repositórios e gerencie aplicativos de terceiros.

EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps. 

português inglês
permite allows
você you
convide invite
facilidade easily
repositórios repositories
acesso access
aplicativos apps
espaço de trabalho workspace

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

português inglês
repositórios repositories
centrais central
sempre always
diretório directory
trabalho working
criados created

PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories

português inglês
automaticamente automatically
repositórios repositories
equipe team
trabalha works
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
código code
jira jira
ajuda helps
ativos active
recentes recently

PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.

EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.

português inglês
bitbucket bitbucket
repositórios repositories
razão reason
boa good
ideia idea
diretório directory
trabalhar work

PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

português inglês
gerencia manage
conexões connections
publica publish
histórico history
local local

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

português inglês
colabore collaborate
comentários comments
gerencie manage
seus your
repositórios repositories
equipe team

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

português inglês
diga say
adeus goodbye
linha line
comando command
simplifica simplifies
interagir interact
repositórios repositories
git git
concentrar focus
codificação coding

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

português inglês
inteligente smart
fluxo flow
git git
mantendo keeping
repositórios repositories
desenvolvimento development
eficiente efficient

PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye

EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye

português inglês
git git
bamboo bamboo
svn svn
mercurial mercurial
repositórios repositories
bitbucket bitbucket

PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

português inglês
colaborador contributor
repositórios repositories
git git
local local
privado private
público public
lado side
servidor server

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

português inglês
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Os repositórios Git estão sendo hospedados no serviço Github, no projeto Gammu

EN The Git repositories are being hosted on Github service, in the Gammu project

português inglês
repositórios repositories
git git
hospedados hosted
no in
serviço service
github github
projeto project
gammu gammu

PT O Azure DevOps reúne um conjunto de serviços gerenciados, incluindo repositórios Git hospedados na nuvem, pipelines de CI/CD, ferramentas de teste automatizadas, conjunto de ferramentas de gerenciamento de backlog e repositório de artefatos

EN Azure DevOps services contain a set of managed services, including hosted Git repos, CI/CD pipelines, automated testing tooling, backlog management tooling and artifact repository

português inglês
azure azure
devops devops
um a
conjunto set
incluindo including
git git
hospedados hosted
pipelines pipelines
cd cd
teste testing
automatizadas automated
backlog backlog
ci ci

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

português inglês
colabore collaborate
comentários comments
gerencie manage
seus your
repositórios repositories
equipe team

Mostrando 50 de 50 traduções