PT Para resolver isso, desmarque a opção de Manter o agrupamento hierárquico do Jira no seu fluxo de trabalho ou considere outras opções de agrupamento de linhas.
Traduzir "recurso agrupamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recurso agrupamento" de português para inglês
Traduções de recurso agrupamento
"recurso agrupamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recurso agrupamento
português
inglês
EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| agrupamento | grouping |
| jira | jira |
| ou | or |
| considere | consider |
| outras | other |
| linhas | row |
PT Agrupamento inteligente de dados - Com a facilidade incorporada do agrupamento de dados do Highcharts Stock, os dados são rapidamente reunidos em grupos opcionais, como meses ou dias, e exibidos
EN Responsive Stock Charts - Highcharts Stock's responsiveness goes beyond simply fitting the chart to the dimensions of its container
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| stock | stock |
| são | its |
| s | s |
PT Arrays são um agrupamento ou agrupamento de LEDs individuais
EN Arrays are a grouping or clustering of individual LEDs
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| ou | or |
| de | of |
| leds | leds |
PT Com o recurso agrupamento de palavras-chave no Monitoramento de posição, é possível gerenciar com facilidade milhares de termos de pesquisa
EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| recurso | feature |
| agrupamento | grouping |
| posição | position |
| possível | can |
| termos | terms |
PT Outro recurso inteligente na lista do balde é o agrupamento de lâmpadas por meio desse aplicativo inteligente.
EN Another smart feature in the bucket list is the grouping of bulbs via this intelligent app.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | another |
| recurso | feature |
| lista | list |
| balde | bucket |
| é | is |
| agrupamento | grouping |
| lâmpadas | bulbs |
| aplicativo | app |
PT Ele vem com um novo design de polarização, mas adiciona uma série de novos recursos, incluindo melhor privacidade e um recurso de agrupamento para facilitar o gerenciamento de guias.
EN It comes with a new polarising design, but does add a number of new features including better privacy and a grouping feature for easier tab management.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| adiciona | add |
| incluindo | including |
| melhor | better |
| privacidade | privacy |
| agrupamento | grouping |
| gerenciamento | management |
| facilitar | easier |
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| navegador | browser |
| recurso | resource |
| fornece | providing |
| temporariamente | temporarily |
PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão
EN Simplifies management of encryption keys across their entire lifecycle, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation and deletion
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| criptografia | encryption |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| agrupamento | clustering |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT TrunkSincronização e agrupamento de estoque multicanal em tempo real
EN TrunkMulti-channel, real-time stock syncing and bundling
| português | inglês |
|---|---|
| estoque | stock |
| tempo | time |
| real | real |
PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| detecção | detection |
| evento | event |
| operação | operational |
| funcionalidade | functionality |
| central | core |
| serviços | services |
| níveis | tiers |
| definem | define |
PT Programa de agrupamento de aplicativos baseado em dependência e requisitos empresariais
EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| dependência | dependency |
| requisitos | requirements |
| empresariais | business |
PT Relatórios reprojetados com funções de agrupamento e resumo
EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions
| português | inglês |
|---|---|
| funções | functions |
| agrupamento | grouping |
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| emprega | employs |
| transformar | turn |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| pronúncia | pronunciation |
| operações | operations |
| clique | click |
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
EN It simplifies key lifecycle management tasks, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation, and deletion.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| tarefas | tasks |
| gestão | management |
| chaves | key |
| incluindo | including |
| geração | generation |
| agrupamento | clustering |
| eliminação | deletion |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.
EN The development of a one-stop-shop approach has enabled Control Union to link services together, allowing you to leverage your investments in sustainability programs through a bundling system.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| permitindo | allowing |
| investimentos | investments |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| s | s |
| autodesk | autodesk |
| mesa | table |
| com êxito | successfully |
PT Os servidores de aplicativos Java também oferecem um ambiente de implantação de aplicativos empresariais, com recursos de gerenciamento de transações, segurança, agrupamento em cluster, desempenho, disponibilidade, conectividade e escalabilidade.
EN Java application servers also provide an application deployment environment for enterprise applications with capabilities for transaction management, security, clustering, performance availability, connectivity and scalability.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| java | java |
| oferecem | provide |
| um | an |
| ambiente | environment |
| transações | transaction |
| segurança | security |
| agrupamento | clustering |
| disponibilidade | availability |
| conectividade | connectivity |
| escalabilidade | scalability |
PT Corosync e OpenAIS são componentes da infraestrutura de sistemas distribuídos e de agrupamento em cluster
EN Corosync and OpenAIS are clustering and distributed systems infrastructure components
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| componentes | components |
| agrupamento | clustering |
PT Agrupamento em clusters mistos de servidores Linux físicos e virtuais para aumentar a flexibilidade e aprimorar a disponibilidade do serviço e a utilização de recursos.
EN Mixed clustering of both physical and virtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | clustering |
| linux | linux |
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| flexibilidade | flexibility |
| disponibilidade | availability |
| utilização | utilization |
| recursos | resource |
PT Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) é um sistema de arquivos de cluster genérico, compatível com POSIX e de disco compartilhado que permite o agrupamento em cluster de uma ampla faixa de aplicativos para oferecer alta disponibilidade
EN OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) is a shared disk, POSIX-compliant, generic cluster file system that enables the clustering of a wide range of applications for high availability
| português | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cluster | cluster |
| genérico | generic |
| compatível | compliant |
| disco | disk |
| permite | enables |
| agrupamento | clustering |
| faixa | range |
| disponibilidade | availability |
PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição
EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| planeamento | planning |
| canais | channel |
| podem | can |
| a | the |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Relatórios reprojetados com funções de agrupamento e resumo | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| funções | functions |
| agrupamento | grouping |
| smartsheet | smartsheet |
PT Agrupamento: Consolidação de valores de dados semelhantes em grupos.
EN Grouping: Consolidate similar data values into groups.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| valores | values |
| dados | data |
| semelhantes | similar |
| grupos | groups |
PT Com os resumos, você pode extrair rapidamente informações importantes do relatório com apenas alguns cliques, usando funções para calcular totais para o relatório todo e para cada agrupamento
EN With Summaries, you can quickly extract key information from your report in just a few clicks, using functions to calculate totals for the whole report and each grouping
| português | inglês |
|---|---|
| resumos | summaries |
| extrair | extract |
| rapidamente | quickly |
| importantes | key |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| funções | functions |
| totais | totals |
| agrupamento | grouping |
PT Para desativar esse comportamento, desmarque a opção Manter o agrupamento hierárquico do JIRA: Épico, Histórico, Tarefas, Subtarefas, etc.
EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| agrupamento | grouping |
| jira | jira |
| histórico | story |
| tarefas | task |
| etc | etc |
PT Você poderá adicionar um agrupamento de linhas opcional agregando grupos por valores no fluxo de trabalho
EN You can add optional Row Grouping by adding Group by values in the Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| opcional | optional |
| grupos | group |
PT Para começar com o Agrupamento de linhas, clique em adicionar grupo.
EN To start with Row Grouping, click add group.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| adicionar | add |
| grupo | group |
PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.
EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| incorporar | incorporate |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| outras | other |
| informações | information |
| smartsheet | smartsheet |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| personalizado | custom |
| onde | where |
PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.
EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| coluna | column |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| ativado | enabled |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| valor | value |
| agrupamento | grouping |
| jira | jira |
| serão | will be |
| colocados | placed |
| hierarquia | hierarchy |
| campo | field |
| t | t |
PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras.
EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| permite | lets |
| separar | separate |
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| dar | give |
| recompensas | rewards |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| compras | purchases |
PT A compilação de dados é o agrupamento de dados não processados e a sua transformação num formato que pode ser facilmente manipulado ou combinado com outros dados, em preparação para uma análise posterior.
EN Data compilation is the collation of raw data and their transformation into a format that can be easily manipulated or combined with other data in preparation for further analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| compilação | compilation |
| dados | data |
| formato | format |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| outros | other |
| preparação | preparation |
| análise | analysis |
PT Ele categoriza os modelos de efeitos sonoros no web designer do construtor de sites Motocms e até pode explorar categorias populares para usar o agrupamento na função adicionar ao carrinho.
EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| efeitos | effects |
| construtor | builder |
| pode | can |
| categorias | categories |
| populares | popular |
| agrupamento | grouping |
| função | function |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
PT Anotar mapas e visualizar dados usando marcadores com agrupamento, linhas, formas, janelas pop-up e rotas.
EN Annotate maps and visualize data using markers with clustering, lines, shapes, pop-up windows and routes.
| português | inglês |
|---|---|
| anotar | annotate |
| mapas | maps |
| visualizar | visualize |
| dados | data |
| marcadores | markers |
| agrupamento | clustering |
| linhas | lines |
| formas | shapes |
| janelas | windows |
| rotas | routes |
| pop | pop-up |
PT ASP.NET MVC Grid - O Telerik Grid for ASP.NET MVC permite que você execute operações como paginação, classificação, filtragem, agrupamento, edição, exportação e muito mais.
EN Pre-designed Gauges - Includes a library of 350+ beautiful, pre-designed data visualizations. Just select the desired control from the library and integrate it into your Web application. Comes with circular, linear, text and digital gauges.
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| mais | just |
PT A grade permite que os usuários finais executem rolagem, agrupamento, classificação e filtragem em milhares de registros instantaneamente.
EN GdPicture includes support for reading and writing bitonal, grayscale, indexed, RGB, ARGB & CMYK color images, from 1-bit to 128-bit color depth.
PT Inclui uma barra de ferramentas incorporada para fácil classificação e agrupamento
EN Load, save and convert over 150 different image formats
PT Suporta exib., classif., agrupamento, filtro, campos cálculo, pesq. e consultas
EN Supports views, sorting, grouping, filters, calculated fields, search and lookups
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| agrupamento | grouping |
| filtro | filters |
| campos | fields |
| e | and |
PT Ao decompô-lo em intervalos menores, o agrupamento é refeito e você pode inspecionar os dados em resolução total.
EN It also automatically finds an optimal placement for non-graph elements such as legends and headings.
| português | inglês |
|---|---|
| em | for |
| e | and |
| lo | it |
PT Adiciona o novo componente Signature, juntamente com o agrupamento em gráfico de colunas.
EN Adds new Signature component along with grouping in column chart.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| componente | component |
| signature | signature |
| agrupamento | grouping |
| gráfico | chart |
| colunas | column |
PT Melhora o componente de grade com suporte para agrupamento multinível, resumos de grupo e uma nova Filterbar.
EN Enhances the grid component with support for multi-level grouping, group summaries and a new Filterbar.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| grade | grid |
| suporte | support |
| agrupamento | grouping |
| resumos | summaries |
| grupo | group |
| nova | new |
PT preços dinâmicos então pegará esses insumos e criará um agrupamento dinâmico, um preço dinâmico vinculado, e regras de preços aninhados. Em seguida, ele fornecerá a recomendação de preços otimizados.
EN Dynamic pricing will then take those inputs and create a dynamic grouping, a dynamic price bound, and nested pricing rules. Then it will deliver the optimized price recommendation.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| vinculado | bound |
| regras | rules |
| recomendação | recommendation |
| otimizados | optimized |
| fornecer | deliver |
PT Fluxo de trabalho: independente em relação a codificação, agrupamento, CDN e análise de vídeo
EN Workflow: agnostic to encoding, packaging, CDN and video analytics
| português | inglês |
|---|---|
| codificação | encoding |
| cdn | cdn |
| análise | analytics |
| vídeo | video |
PT Programa de agrupamento de aplicativos baseado em dependência e requisitos empresariais
EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| dependência | dependency |
| requisitos | requirements |
| empresariais | business |
PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão
EN Simplifies management of encryption keys across their entire lifecycle, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation and deletion
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| criptografia | encryption |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| agrupamento | clustering |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.
EN The development of a one-stop-shop approach has enabled Control Union to link services together, allowing you to leverage your investments in sustainability programs through a bundling system.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| permitindo | allowing |
| investimentos | investments |
| sustentabilidade | sustainability |
PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição
EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| planeamento | planning |
| canais | channel |
| podem | can |
| a | the |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT O peso e as dimensões do pacote e o endereço determinam tanto o valor do frete quanto o agrupamento dos pedidos.
EN It uses package weight, dimensions, and addresses to determine accurate shipping prices and group orders into the best-fitting packages.
| português | inglês |
|---|---|
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| endereço | addresses |
| frete | shipping |
PT Corosync e OpenAIS são componentes da infraestrutura de sistemas distribuídos e de agrupamento em cluster
EN Corosync and OpenAIS are clustering and distributed systems infrastructure components
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| componentes | components |
| agrupamento | clustering |
PT Agrupamento em clusters mistos de servidores Linux físicos e virtuais para aumentar a flexibilidade e aprimorar a disponibilidade do serviço e a utilização de recursos.
EN Mixed clustering of both physical and virtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | clustering |
| linux | linux |
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| flexibilidade | flexibility |
| disponibilidade | availability |
| utilização | utilization |
| recursos | resource |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recurso agrupamento agrupamento agrupamento em cluster agrupamento de canais adiciona agrupamento agrupamento automatizado agrupamento privado virtual criará um agrupamento agrupamento de linhas valor de agrupamento agrupamento de computadores agrupamento de fontes algoritmo de agrupamento agrupamento de lâmpadas agrupamento por pronúncia algoritmos de agrupamento agrupamento das contas recurso recurso sala recurso chave recurso ajuda recurso essencial recurso gratuito ótimo recurso recurso permite recurso on line recurso protege recurso corporativo recurso abrangente recurso e feita recurso fluxo recurso solicitado recurso inovador recurso é simples importante recurso recurso usado recurso multi dex novo recurso recurso incrível recurso ideal recurso ideias recurso específico recurso indispensável recurso colar especial recurso bate papo recurso atualizado recurso sempre recurso crucial recurso automaticamente recurso está disponívelTraduzir recurso agrupamento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe