PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
Traduzir "puxar as vendas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puxar as vendas" de português para inglês
Traduções de puxar as vendas
"puxar as vendas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de puxar as vendas
português
inglês
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| parte | part |
| princípios | principles |
| lean | lean |
| nascidos | born |
| se | if |
| demanda | demand |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Também diz respeito ao recrutamento, treinamento e supervisão de sua força de vendas e abrange todas as atividades de pré-vendas, vendas e pós-vendas.
EN It also concerns recruiting, training, and supervising your sales force and covers all pre-sales, sales, and post-sales activities.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| treinamento | training |
| força | force |
| vendas | sales |
| atividades | activities |
| abrange | covers |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copy |
| seu | your |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usar | use |
| ramificação | branch |
PT Implementação zero toque com ativação empurrar ou puxar
EN Zero-touch deployment with pull or push activation
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | deployment |
| zero | zero |
| toque | touch |
| ativação | activation |
| empurrar | push |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| puxar | pull |
| imagens | images |
| conteúdo | content |
| link | link |
| post | post |
| escrevendo | writing |
| tentar | try |
PT Como Implementar um Sistema de Puxar no Nível de Portfólio
EN Pull System on the Portfolio Level
| português | inglês |
|---|---|
| como | on |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
| português | inglês |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| você | you |
| de | of |
| um | a |
| puxar | pull |
| lean | lean |
| impossível | impossible |
| tradicional | traditional |
| chave | key |
| aspecto | aspect |
PT O sistema de puxar funciona com um limite de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente.
EN Pull is a system with a limit on the work that can be in progress simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| um | a |
| progresso | progress |
PT Em poucas palavras, a aplicação de limites de WIP cria no Kanban, um sistema de puxar eficiente que o ajudará a organizar melhor seu trabalho e prevenir a sobrecarga de membros do time.
EN Simply, the application of WIP limits creates from Kanban an efficient pull system that will help you organize work better and prevent team members from overburdening.
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| wip | wip |
| kanban | kanban |
| um | an |
| puxar | pull |
| eficiente | efficient |
| organizar | organize |
| melhor | better |
| prevenir | prevent |
| membros | members |
| time | team |
| ajudar | help |
PT O Que é um Sistema de Puxar? Detalhes e Benefícios
EN What Is a Pull System? Details and Benefits
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| detalhes | details |
| benefícios | benefits |
PT Certamente você irá até a bilheteria para recarregar o cartão. Ao fazer isso, você já faz parte de um sistema de puxar, com base em um certo sinal.
EN Sure, you will go to the ticket machine and refill the card. In doing so, you are already a part of a pull system based on a certain signal.
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| puxar | pull |
| sinal | signal |
PT Em outras palavras, um sistema de puxar permite que você consuma somente quando houver uma demanda, no momento certo.
EN In other words, a pull system lets you consume only when you have a demand, at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| permite | lets |
| você | you |
| demanda | demand |
| momento | time |
PT Um sistema de puxar é uma técnica Lean para a redução de desperdício de qualquer processo de produção
EN A pull system is a Lean technique for reducing the waste of any production process
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| é | is |
| técnica | technique |
| lean | lean |
| redução | reducing |
| desperdício | waste |
| produção | production |
PT A aplicação de um Sistema de puxar permite que você comece novo trabalho somente quando há uma demanda
EN Applying a pull system allows you to start new work only when there is customer demand for it
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| permite | allows |
| você | you |
| novo | new |
| demanda | demand |
PT Essencialmente, o propósito da implementação do sistema de puxar é construir produtos com base em uma demanda real e não previsões
EN The purpose of implementing a pull system is to build products based on actual demand and not on forecasts
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| puxar | pull |
| é | is |
| demanda | demand |
| real | actual |
| previsões | forecasts |
PT A Apple é um dos maiores exemplos de como um sistema de puxar pode ser bem-sucedido. Você já viu as grandes filas de espera na frente das lojas da Apple durante o último lançamento do iPhone?
EN Apple is one of the brightest examples of how a pull system can be successful. Have you ever seen these long waiting queues in front of the Apple stores during the iPhone's latest release?
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| filas | queues |
| espera | waiting |
| lojas | stores |
| último | latest |
| lançamento | release |
| iphone | iphone |
PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.
EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| sempre | always |
| cria | creates |
| novos | new |
| consumidores | consumers |
| prontos | ready |
PT Hoje em dia, o conceito do sistema de puxar é amplamente disseminado em várias indústrias. Os profissionais usam não só na produção, mas também no desenvolvimento de software, suporte ao consumidor e mais.
EN Nowadays, the pull system concept is widely spread across various industries. Professionals use it not only in manufacturing but also in software development, customer support, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| é | is |
| amplamente | widely |
| profissionais | professionals |
| usam | use |
| suporte | support |
| consumidor | customer |
PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela
EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| funcionários | workers |
| se | if |
| capacidade | capacity |
PT Para atingir altos níveis de produtividade e eficiência do fluxo de trabalho ao usar um sistema de puxar, você precisa:
EN To achieve higher levels of productivity and workflow efficiency by using a pull system, you need to:
| português | inglês |
|---|---|
| altos | higher |
| níveis | levels |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| você | you |
PT Primeiro, você precisa estabelecer sinais de puxar
EN First of all, you need to establish pull signals
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sinais | signals |
| de | of |
| puxar | pull |
PT Depois de construir um sistema de puxar visual, você precisa saber como controla-lo
EN After building a visual pull system, you need to know how to control it
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| visual | visual |
| você | you |
| controla | control |
| lo | it |
PT Uma das maneiras mais comuns de gerenciar efetivamente seu sistema de puxar é a limitação do trabalho em progresso (WIP)
EN One of the most common ways to manage your pull system effectively is by limiting work in progress (WIP)
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| comuns | common |
| efetivamente | effectively |
| puxar | pull |
| é | is |
| trabalho | work |
| progresso | progress |
| wip | wip |
PT Esta é uma das práticas centrais do método Kanban, que é um sistema de puxar reconhecido.
EN This is one of the core practices of the Kanban method, which is a widespread pull system.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| centrais | core |
| kanban | kanban |
| puxar | pull |
PT No entanto, a limitação do trabalho em progresso não será suficiente para construir um sistema de puxar sustentável. Você também precisará limitar o tempo que um item pode gatar no seu sistema.
EN However, limiting work in progress will not be enough to build a sustainable pull system. You will also need to limit the time a single item can spend in your system.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| sustentável | sustainable |
| precisar | need |
PT Vantagens de Usar um Sistema de Puxar
EN Advantages of Using a Pull System
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
| português | inglês |
|---|---|
| empurrar | push |
| membros | members |
| puxar | pull |
PT Na verdade, ao usar os princípios de puxar, você pode se tornar mais previsível quando estiver planejando o trabalho futuro. Como isso é possível?
EN Actually, by using lean pull principles, you can be much more predictable when planning your future work. How is this possible?
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| puxar | pull |
| previsível | predictable |
| futuro | future |
| na verdade | actually |
PT Sistemas de puxar permitem que você colete dados históricos sobre seu fluxo de trabalho e o tempo de ciclo médio das tarefas.
EN Pull systems allow you to collect historical data about your workflow and the average cycle time of tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| puxar | pull |
| permitem | allow |
| ciclo | cycle |
| médio | average |
PT A chave para um fluxo produtivo e saudável é a interrupção mínimo do processo, o trabalho deve fluir livremente com a força do sistema de puxar.
EN The key to a healthy and productive Flow is the absolute minimum interruption to the process. The work has to stream through it freely powered by the Pull power.
| português | inglês |
|---|---|
| produtivo | productive |
| saudável | healthy |
| é | is |
| interrupção | interruption |
| mínimo | minimum |
| livremente | freely |
| puxar | pull |
PT A implementação do sistema de puxar no nível do time não é suficiente para garantir a eficiência ótima de processo. Veja como atingir o próximo nível com o Portfólio Kanban.
EN Implementing a pull system at the team level is not enough to ensure optimal process efficiency. Learn how to take it to the next level with Portfolio Kanban.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| time | team |
| eficiência | efficiency |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
PT Em teoria, os sistemas de puxar são fáceis de estabelecer e gerenciar.
EN In theory, pull systems are easy to establish and manage.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| puxar | pull |
| são | are |
| fáceis | easy |
PT Nos próximos parágrafos, você verá os problemas mais comuns que os gerentes encontram ao tentar manter um sistema de puxar e aprenderá a lidar com eles ao aplicar o método Portfólio Kanban.
EN In the next paragraphs, you’ll see the most common problems that get in the way of managers trying to maintain a pull system and learn how to deal with them by applying the Portfolio Kanban method.
| português | inglês |
|---|---|
| parágrafos | paragraphs |
| problemas | problems |
| comuns | common |
| gerentes | managers |
| tentar | trying |
| um | a |
| puxar | pull |
| aplicar | applying |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| aprender | learn |
PT Puxar no Nível de Time Não Passa Automaticamente para o Portfólio
EN Pull System on Team Level Doesn’t Automatically Scale to Portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| time | team |
| automaticamente | automatically |
| portfólio | portfolio |
PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.
EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| é | is |
| fácil | easy |
| pequena | small |
| você | you |
| tenta | try |
| puxar | pull |
| ou | or |
| efetiva | effectively |
PT Todo mundo começa a puxar o trabalho e, eventualmente, seu sistema se torna um caos.
EN Everybody starts pulling work, and eventually, your system becomes chaos.
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| e | and |
| eventualmente | eventually |
| seu | your |
| sistema | system |
| torna | becomes |
| caos | chaos |
| todo | everybody |
PT É uma abordagem menos conhecida para a gestão do seu sistema de puxar em nível global que visualiza e organiza as dependências no seu processo.
EN It is a lesser-known approach for managing your pull system on a global level by visualizing and putting in order the dependencies in your process.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| puxar | pull |
| global | global |
| dependências | dependencies |
PT A implementação de um sistema de puxar no nível Portfólio não é tão diferente da aplicação padrão com Kanban. Você só precisa levar as práticas centrais para o nível global.
EN Implementing a pull system at the portfolio level is not that different from the standard application with Kanban. You need to take the core practices on a global level.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| portfólio | portfolio |
| diferente | different |
| kanban | kanban |
| práticas | practices |
| centrais | core |
| global | global |
PT Ao aplicar o sistema de puxar no nível de portfólio, você precisa visualizar as diferentes camadas do detalhamento do trabalho
EN When applying pull on the portfolio level, you need to visualize the different layers of work breakdown
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| aplicar | applying |
| o | the |
| puxar | pull |
| portfólio | portfolio |
| você | you |
| visualizar | visualize |
| diferentes | different |
| trabalho | work |
PT Ao implementar um conceito de puxar com o Portfólio Kanban, você pode criar um alinhamento entre seus departamentos. Cada pessoa estará ciente de como os projetos estão progredindo, focando seus esforços precisamente onde é necessário.
EN By implementing a pull concept with Portfolio Kanban, you can create an alignment between your departments. Every person will be aware of how the projects are progressing, focusing their efforts precisely where it counts.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implementing |
| conceito | concept |
| puxar | pull |
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| alinhamento | alignment |
| departamentos | departments |
| ciente | aware |
| focando | focusing |
| esforços | efforts |
| precisamente | precisely |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puxar as vendas puxar puxar permite puxar e é preciso ‘puxar’ puxar não seria possível puxar arquivos puxar uma cadeira eles querem puxar sistema de puxar querem puxar o puxar com o adicionar arquivos puxar escolha de puxar sistemas de puxar puxar no nível puxar sustentável puxar o gatilho vendas vendas estiverem vendas junto vendas online vendas gracas vendas adicionais vendas globais vendas estabelecido vendas ajuda vendas está à vendas e vendas entrará vendas exclusivamente através vendas tenha vendas tudo melhores vendas algumas vendas vendas outbound vendas tributáveis vendas criado vendas anuais vendas específicos novas vendas vendas fechar leads vendas premium vendas saiba pré vendas aumentar vendas vendas curto vendas brutas vendas aumenta vendas trabalhaTraduzir puxar as vendas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe