PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.
Traduzir "pirâmide com células" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pirâmide com células" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pirâmide com células
português
inglês
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| grade | grid |
| arrastando | dragging |
| rapidamente | quickly |
| fórmula | formula |
| serão | will be |
| destacadas | highlighted |
PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
PT Jogo de solitário em pirâmide com células livres: combina duas cartas até um valor de 13.
EN Pyramid Solitaire game with freecells: combine two cards to a value of 13.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| solitário | solitaire |
| pirâmide | pyramid |
PT Você também pode usar este gráfico como um guia. A maioria das células da tabela está bloqueada, portanto, não há necessidade de discutir com texto ou fórmulas. Se você optar por desbloquear algumas células, use a senha “funnelyticsrocks”.
EN You can also use this chart as a guide. Most of the table cells are locked, so there is no need to argue with text or formulas. If you choose to unlock some cells, use the password ?funnelyticsrocks?.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| células | cells |
| necessidade | need |
| texto | text |
| fórmulas | formulas |
| senha | password |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| microscópio | microscope |
| fluido | fluid |
| fundo | background |
| laranja | orange |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| microscópio | microscope |
| fluido | fluid |
| fundo | background |
| laranja | orange |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT (Confira Visualização do histórico de células para obter mais informações sobre o histórico de células.)
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| células | cell |
| informações | information |
PT NOTA: Não é possível criar vínculos para células em linhas vazias ou para células que tenham sido excluídas depois de copiadas
EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| vínculos | links |
| células | cells |
| linhas | rows |
| ou | or |
PT NOTA: A criação de um hiperlink é diferente da vinculação de células (que permite fazer referência a células em outra planilha)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| um | a |
| hiperlink | hyperlink |
| permite | enables |
| referência | reference |
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| ou | or |
| textos | text |
| maneiras | ways |
| dados | data |
PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| solicitação | request |
| células | cells |
| usadas | used |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| produção | production |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| uso | use |
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sólido | solid |
PT Consistindo em várias células em camadas em uma única pilha de células planas de alto desempenho
EN A typical SOFC or SOEC consists of multiple cells layered in a single high-performance planar cell stack
| português | inglês |
|---|---|
| pilha | stack |
| alto | high |
| desempenho | performance |
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| produção | production |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| uso | use |
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sólido | solid |
PT Consistindo em várias células em camadas em uma única pilha de células planas de alto desempenho
EN A typical SOFC or SOEC consists of multiple cells layered in a single high-performance planar cell stack
| português | inglês |
|---|---|
| pilha | stack |
| alto | high |
| desempenho | performance |
PT • Rico em vitaminas e minerais.• É o maior reparador natural graças ao seu elevado teor de colagénio e elastina.• Elimina as células mortas, limpando completamente a pele.• Actua regenerando as células, hidrata e suaviza a pele.
EN • Rich in vitamins and minerals.• It is the largest natural repairer thanks to its high collagen and elastin content.• Eliminates dead cells by thoroughly cleansing the skin.• It acts regenerating the cells, hydrates and softens the skin.
| português | inglês |
|---|---|
| rico | rich |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| natural | natural |
| elimina | eliminates |
| células | cells |
| completamente | thoroughly |
| pele | skin |
PT NOTA: A criação de um hiperlink é diferente da vinculação de células (que permite fazer referência a células em outra planilha)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.
EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.
PT Recursos que não estão disponíveis no Smartsheet. Eles não serão incluídos na planilha importada - por exemplo, células mescladas, várias planilhas em uma pasta de trabalho ou bordas de células.
EN Capabilities that are not available in Smartsheet. These won't be included in the imported sheet—for example, merged cells, multiple sheets in a workbook, or cell borders.
PT OBSERVAÇÃO: não é possível criar vínculos com células em linhas vazias ou com células que tenham sido excluídas depois de copiadas
EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them
PT Não é possível criar vínculos de células nas colunas de Anexos ou Discussões. Se você tiver dependências habilitadas em uma planilha de Projeto/Gantt, não poderá criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
PT Depois de selecionar uma área da planilha, é possível alterar tipo de fonte e tamanho, cor de fundo, alinhamento e quebra de texto nas células. Não é possível aplicar bordas em células ou linhas.
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows.
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
PT Quando isso acontecer, os dados em células com fórmulas de outras células serão afetados.
EN When this happens, the data in cells with cross-sheet formulas will be affected.
PT Atualmente, o DataTable só sincroniza dados em células. Ele não sincroniza formatação, anexos, comprovantes, comentários ou histórico de células.
EN Currently, DataTable only syncs data into cells. It does not sync formatting, attachments, proofs, comments, or cell history.
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| clientes | customer |
| melhores | improve |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| foursquare | foursquare |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT O que é uma pirâmide de experiência do cliente?
EN What is a customer experience pyramid?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT Mapa da trajetória do cliente X Pirâmide de experiência do cliente
EN The customer journey map vs. the customer experience pyramid
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| cliente | customer |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| outra | another |
| vantagem | benefit |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
EN How to build your own CX pyramid
| português | inglês |
|---|---|
| montar | build |
| pirâmide | pyramid |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| menos | less |
| importantes | important |
| apenas | simply |
| específicos | specific |
| base | bottom |
PT A base: a base da pirâmide deve ser composta de pontos de contato com clientes específicos, que você acha mais importantes para seus clientes ou sua marca
EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| pirâmide | pyramid |
| específicos | specific |
| importantes | important |
| marca | brand |
PT Aqui estão alguns exemplos de uma potencial pirâmide de experiência do cliente para uma empresa de B2B e B2C.
EN Here are some examples of a potential CX pyramid for a B2B and B2C company.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| potencial | potential |
| pirâmide | pyramid |
| empresa | company |
PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| trabalha | work |
| relação | relationship |
| topo | top |
| pirâmide | pyramid |
| medição | measurement |
| net | net |
| score | score |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| demográfica | demographic |
| sexo | gender |
PT À medida que o tempo passa, a pirâmide de faixas etárias se converte em um retângulo.
EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| um | a |
| retângulo | rectangle |
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| receber | receiving |
| comerciais | commercial |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| lixo | junk |
| spam | spam |
| corrente | chain |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa.
EN Clickfunnels is not a pyramid scheme, and it is not a scam.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| esquema | scheme |
| pirâmide | pyramid |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Eles podem ter algumas iterações antes de chegar a um consenso. A média gerência, por sua vez, joga os objetivos para os líderes de times e o processo é repetido até que “a bola” atinja as pessoas na base da pirâmide.
EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.
| português | inglês |
|---|---|
| iterações | iterations |
| consenso | consensus |
| média | mid |
| gerência | management |
| objetivos | goals |
| líderes | leaders |
| times | team |
| repetido | repeated |
| bola | ball |
| pessoas | people |
| pirâmide | pyramid |
| base | bottom |
PT Pirâmide da alimentação | Programa Pipo
EN The Food Pyramid | Pipo Programme
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| alimentação | food |
| programa | programme |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| útil | useful |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| semelhante | similar |
| chamados | called |
| guias | guides |
| imagens | illustrations |
| população | population |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Pirâmide Delta da alimentação Dieta ovolacto vegetariana
EN Healthy Eating DELTA Pyramid The Ovo-Lacto Vegetarian Diet
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| delta | delta |
| dieta | diet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pirâmide pirâmide alimentar” é pirâmide de experiência azeite na pirâmide pirâmide é diferente esquemas de pirâmide montar uma pirâmide elabora uma pirâmide esquema de pirâmide pirâmide de medição gráficos de pirâmide pirâmide no antigo solitário em pirâmide tivermos uma pirâmide pirâmide de automação base da pirâmide pirâmide alimentar é tipo de pirâmide criar uma pirâmide células células copiadas selecionar células células clicando incluindo células células sob quatro células várias células células tronco • células individuais células vinculadas células feitas células cancerosas células de carga aplicações para células células da planilha links de células células das planilhas células solares uso de células células dentro editar células células da linha células pv aceitáveis células para destacar células de pressão solicitar células células referenciadas exibidos em células identificar células cancerígenas células aquiTraduzir pirâmide com células para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe