PT Como um criador gratuito de pesquisas , forms.app tem muitos recursos que permitem a você criar uma variedade de pesquisas online, como pesquisas de mercado e pesquisas de feedback do cliente até no seu celular
"percentagem de pesquisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Como um criador gratuito de pesquisas , forms.app tem muitos recursos que permitem a você criar uma variedade de pesquisas online, como pesquisas de mercado e pesquisas de feedback do cliente até no seu celular
EN As a free survey creator, forms.app has many features that enable you to create a variety of online surveys such as market research surveys and customer feedback surveys even on your mobile phone
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
app | app |
recursos | features |
permitem | enable |
variedade | variety |
online | online |
mercado | market |
feedback | feedback |
cliente | customer |
PT Como um criador gratuito de pesquisas , forms.app tem muitos recursos que permitem a você criar uma variedade de pesquisas online, como pesquisas de mercado e pesquisas de feedback do cliente até no seu celular
EN As a free survey creator, forms.app has many features that enable you to create a variety of online surveys such as market research surveys and customer feedback surveys even on your mobile phone
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
app | app |
recursos | features |
permitem | enable |
variedade | variety |
online | online |
mercado | market |
feedback | feedback |
cliente | customer |
PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
português | inglês |
---|---|
percentagem | percentage |
cliques | clicks |
pesquisas | search |
website | website |
PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
português | inglês |
---|---|
strong | strong |
gt | gt |
cliques | clicks |
mostra | shows |
percentagem | percentage |
dada | given |
lt | lt |
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
português | inglês |
---|---|
indica | indicates |
percentagem | percentage |
bruto | raw |
tradutor | translator |
fez | made |
alterações | changes |
segmento | segment |
partir | starting |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
português | inglês |
---|---|
memória | memory |
certo | certain |
limite | threshold |
percentagem | percentage |
alcançado | reached |
eficiência | efficiency |
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
português | inglês |
---|---|
percentagem | percentage |
diferente | different |
ou | or |
notificação | notification |
entrega | shipping |
grátis | free |
concorrência | competition |
PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›
português | inglês |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
dívida | debt |
percentagem | percentage |
do | of |
pib | gdp |
PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
comunidade | community |
moedas | coins |
percentagem | percentage |
banco | bank |
equipa | team |
mod | mod |
acesso | access |
redditors | redditors |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
aparece | appears |
visitante | visitor |
percentagem | percentage |
página | page |
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Um gráfico que mostra as receitas dos mineiros como percentagem do volume de transações.
EN A chart showing miners revenue as percentage of the transaction volume.
português | inglês |
---|---|
gráfico | chart |
mostra | showing |
receitas | revenue |
mineiros | miners |
percentagem | percentage |
volume | volume |
transações | transaction |
PT Não precisa de se preocupar com a cansativa actualização manual dos preços dos seus produtos porque pode adicionar margem fixa ou baseada em percentagem aos seus produtos a granel
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk
português | inglês |
---|---|
manual | manual |
preços | prices |
adicionar | add |
margem | margin |
fixa | fixed |
ou | or |
baseada | based |
percentagem | percentage |
PT Soluções de E-Commerce e de Marketing de Afiliação onde paga apenas uma pequena percentagem das suas vendas reais geradas pela nossa enorme rede de Publishers. Sem riscos envolvidos.
EN E-commerce and Affiliate Marketing solutions where you only pay a small percentage of your real sales generated by our huge Publisher network. No risks involved.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
paga | pay |
pequena | small |
percentagem | percentage |
geradas | generated |
enorme | huge |
rede | network |
sem | no |
riscos | risks |
envolvidos | involved |
PT O MX Guarddog irá utilizar os esforços comercialmente razoáveis para manter o serviço disponível à escala global com um registro dos últimos 30 dias de serviço com uma percentagem de disponibilidade de pelo menos 99.95% durante esse período
EN MX Guarddog will use commercially reasonable efforts to make MX Guarddog available on a global scale with a trailing 30 day uptime percentage of at least 99.95% during the service period
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
comercialmente | commercially |
serviço | service |
escala | scale |
global | global |
percentagem | percentage |
mx | mx |
PT A taxa de alfabetização de adultos é a percentagem da população com idade igual ou superior a 15 anos que consegue ler, escrever e compreender um pequeno texto sobre a sua vida quotidiana
EN The adult literacy rate is the percentage of population aged 15 years and over who can both read and write with understanding a short simple statement on his/her everyday life
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
alfabetização | literacy |
adultos | adult |
percentagem | percentage |
população | population |
consegue | can |
pequeno | short |
PT O analfabetismo é definido como a percentagem da população com idade igual ou superior a 15 anos que não consegue ler, escrever e compreender um breve pequeno texto sobre a sua vida quotidiana.
EN Adult illiteracy is defined as the percentage of the population aged 15 years and over who cannot both read and write with understanding a short simple statement on their everyday life.
português | inglês |
---|---|
definido | defined |
percentagem | percentage |
população | population |
PT Traduz-se numa determinada percentagem do total de vagas que é reservada apenas aos candidatos provenientes do distrito situado na área de influência do estabelecimento de ensino.
EN Under this benefit, a certain percentage of the total available places is reserved for applicants from the university’s catchment area.
português | inglês |
---|---|
determinada | certain |
percentagem | percentage |
total | total |
reservada | reserved |
candidatos | applicants |
PT A UAlg destaca-se na percentagem de publicações com colaboração internacional, ocupando a 62ª posição, sendo a melhor classificação a nível nacional.
EN The UAlg stands out in the percentage of publications with international collaboration, occupying the 62nd position, the best classification at national level.
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
percentagem | percentage |
publicações | publications |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
posição | position |
nacional | national |
PT Ofereça descontos ao seu cliente. Crie-os diretamente do back office, escolhendo uma quantidade ou percentagem, a sua margem, data de validade e limite de uso.
EN Offer discounts to your client. Create them directly from the back office by choosing an amount or percentage, their scope, their validity date and their usage limit
português | inglês |
---|---|
ofereça | offer |
descontos | discounts |
diretamente | directly |
back | back |
office | office |
escolhendo | choosing |
quantidade | amount |
ou | or |
percentagem | percentage |
data | date |
validade | validity |
crie | create |
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
EN The user interface is easy to use and consists of 2 settings: the first for adjusting the percentage at which the introduction of black ink is initiated, and the second for the ink saving level.
português | inglês |
---|---|
utilizador | user |
fácil | easy |
percentagem | percentage |
tinta | ink |
preta | black |
nível | level |
poupança | saving |
PT InkPerformer pode calcular e comparar o consumo de tinta de um mesmo trabalho, com e sem InkPerformer. Uma vez os dois exemplos rasgados, o Spooler Caldera mostra a percentagem de tinta economizada para estimar o custo da tinta de cada trabalho.
EN InkPerformer can calculate and compare the ink consumption of a same job, with and without InkPerformer. Once the two examples are ripped, the Caldera Spooler displays the percentage of ink saved to estimate the ink cost of each job.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
calcular | calculate |
consumo | consumption |
tinta | ink |
trabalho | job |
sem | without |
mostra | displays |
percentagem | percentage |
estimar | estimate |
PT Primeiro, o utilizador pode ajustar a percentagem em que a tinta preta é iniciada
EN First, the user can adjust the percentage at which the black ink is initiated
português | inglês |
---|---|
utilizador | user |
pode | can |
ajustar | adjust |
percentagem | percentage |
tinta | ink |
preta | black |
PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de moderação terá acesso
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
comunidade | community |
moedas | coins |
percentagem | percentage |
banco | bank |
equipa | team |
acesso | access |
redditors | redditors |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
aparece | appears |
visitante | visitor |
percentagem | percentage |
página | page |
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
português | inglês |
---|---|
eu | i |
uma | a |
PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›
português | inglês |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
dívida | debt |
percentagem | percentage |
do | of |
pib | gdp |
PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›
português | inglês |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
dívida | debt |
percentagem | percentage |
do | of |
pib | gdp |
PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›
português | inglês |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
dívida | debt |
percentagem | percentage |
do | of |
pib | gdp |
PT A tabela que pode ser vista abaixo estabelece a percentagem de bitcoins em circulação em relação ao total e à data em que esse valor foi atingido
EN The table that can be seen below establishes the percentage of bitcoins in circulation with respect to the total and the date on which this figure was reached
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
vista | seen |
estabelece | establishes |
percentagem | percentage |
bitcoins | bitcoins |
circulação | circulation |
data | date |
atingido | reached |
PT Executar codificação segura de URL: O uso de Base64 padrão em URLs requer a codificação dos caracteres "+", "/" e "=" em seus formatos codificados por percentagem, o que torna a cadeia de caracteres desnecessariamente mais longa
EN Perform URL-safe encoding: Using standard Base64 in URLs requires encoding of "+", "/" and "=" characters into their percent-encoded form, which makes the string unnecessarily longer
PT Extraia todas as ligações do seu site, com os textos âncora, URL e a percentagem de ligações internas e externas.
EN Extract links from your website with anchors, url and find out internal and external links percentage.
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
português | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
suporte | support |
jornada | journey |
gerenciamento | management |
capacitam | empower |
impacto | impact |
área | field |
PT Perguntei para Erin Pinkus, especialista em pesquisas sênior aqui na SurveyMonkey sobre o trabalho em equipe e como ela aborda a análise das pesquisas
EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis
português | inglês |
---|---|
sênior | senior |
aqui | here |
surveymonkey | surveymonkey |
erin | erin |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
colegas | teammates |
trabalhando | working |
crucial | critical |
principalmente | especially |
se | if |
enviando | sending |
pessoas | people |
PT Com pesquisas programadas, você pode salvar, carregar e agendar as pesquisas que mais usa.
EN With scheduled search, you can save, load, and schedule your most commonly used searches.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
carregar | load |
agendar | schedule |
mais | most |
PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
prático | practical |
rápido | fast |
app | app |
fornece | provides |
perguntas | question |
capacidade | ability |
PT Além de fornecer recursos úteis, nosso criador de pesquisas gratuito também economiza bastante tempo quando se trata de criar pesquisas e questionários genéricos
EN As well as providing useful features, our free survey maker is also quite a time-saver when it comes to creating generic surveys and questionnaires
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
úteis | useful |
nosso | our |
criador | maker |
gratuito | free |
bastante | quite |
tempo | time |
é | is |
PT O criador de pesquisas simples e intuitivo do forms.app permite que você crie pesquisas e questionários em alguns minutos sem codificar uma única linha. Tudo que você precisa fazer são 3 etapas fáceis:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
português | inglês |
---|---|
forms | forms |
app | app |
você | you |
minutos | minutes |
codificar | coding |
linha | line |
s | s |
PT Existem muitos recursos avançados para criar pesquisas complexas facilmente e coletar muitas respostas com nosso criador de pesquisas gratuito.
EN There are many advanced features for creating complex surveys easily and collecting a lot of responses with our free survey maker.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
avançados | advanced |
complexas | complex |
facilmente | easily |
coletar | collecting |
respostas | responses |
nosso | our |
criador | maker |
gratuito | free |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
cliente | customer |
feedback | feedback |
evento | event |
ótimas | great |
impacto | impact |
um | a |
usar | leverage |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
português | inglês |
---|---|
ir | going |
pesquisas | surveys |
significa | mean |
equipe | team |
fase | phase |
gerar | generate |
insights | insights |
PT Remodelar como e quando você usa pesquisas em seus projetos pode fazer uma enorme diferença na sua produtividade, comunicação e impacto, principalmente se você ainda só usa pesquisas no final de cada projeto.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
enorme | huge |
diferença | difference |
produtividade | productivity |
comunicação | communication |
impacto | impact |
principalmente | especially |
PT Essas pesquisas são utilizadas em conjunto com as pesquisas de limites para criar um modelo preciso das condições existentes do projeto.
EN These surveys are used in conjunction with boundary surveys to create accurate an existing conditions model of the project.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
utilizadas | used |
preciso | accurate |
condições | conditions |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
português | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
suporte | support |
jornada | journey |
gerenciamento | management |
capacitam | empower |
impacto | impact |
área | field |
PT Essas pesquisas são utilizadas em conjunto com as pesquisas de limites para criar um modelo preciso das condições existentes do projeto.
EN These surveys are used in conjunction with boundary surveys to create an accurate existing conditions model of the project.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
utilizadas | used |
preciso | accurate |
condições | conditions |
PT Quando o seu registo SPF excede a limitação de 10 pesquisas DNS, recebe um "PermError SPF permanente erro: demasiadas pesquisas DNS"
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result
português | inglês |
---|---|
registo | record |
spf | spf |
excede | exceeds |
limitação | limitation |
pesquisas | lookups |
dns | dns |
recebe | receive |
permerror | permerror |
permanente | permanent |
erro | error |
PT Perguntei para Erin Pinkus, especialista em pesquisas sênior aqui na SurveyMonkey sobre o trabalho em equipe e como ela aborda a análise das pesquisas
EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis
português | inglês |
---|---|
sênior | senior |
aqui | here |
surveymonkey | surveymonkey |
erin | erin |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
colegas | teammates |
trabalhando | working |
crucial | critical |
principalmente | especially |
se | if |
enviando | sending |
pessoas | people |
PT Uma equipe altamente qualificada realiza pesquisas e estudos na área de mineração e também faz a revalidação de possíveis pesquisas pré-existentes.
EN A highly qualified team carries out research and studies in the mining area and also the revalidation of possible pre-existing researches.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
altamente | highly |
qualificada | qualified |
área | area |
mineração | mining |
possíveis | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções