PT O MX Guarddog irá utilizar os esforços comercialmente razoáveis para manter o serviço disponível à escala global com um registro dos últimos 30 dias de serviço com uma percentagem de disponibilidade de pelo menos 99.95% durante esse período
"esforços comercialmente razoáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
esforços | a and business can companies company create do effort efforts energy have information make may of the on service take teams to work use what will work |
comercialmente | business commercially |
PT O MX Guarddog irá utilizar os esforços comercialmente razoáveis para manter o serviço disponível à escala global com um registro dos últimos 30 dias de serviço com uma percentagem de disponibilidade de pelo menos 99.95% durante esse período
EN MX Guarddog will use commercially reasonable efforts to make MX Guarddog available on a global scale with a trailing 30 day uptime percentage of at least 99.95% during the service period
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
comercialmente | commercially |
serviço | service |
escala | scale |
global | global |
percentagem | percentage |
mx | mx |
PT O Fornecedor embalará os Produtos da maneira habitual do Fornecedor, mas envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer embalagens especiais mediante solicitação e despesa por escrito da SYNNEX
EN Vendor shall package the Products in Vendor's customary manner but shall use commercially reasonable efforts to provide special packaging at SYNNEX's written request and expense
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
maneira | manner |
mas | but |
esforços | efforts |
comercialmente | commercially |
especiais | special |
solicitação | request |
despesa | expense |
synnex | synnex |
PT Sua única e exclusiva remediação em relação a qualquer falha ou não desempenho do Software deverá ser para que a Keeper Security use esforços comercialmente razoáveis para ajustar ou reparar o Software
EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
PT Você concorda em tomar medidas comercialmente razoáveis, compatíveis com as leis, normas e regulamentos aplicáveis, para proteger todos os dados e informações do usuário do Foursquare de uso não autorizado, divulgação ou acesso por terceiros.
EN You agree to take commercially reasonable steps, compliant with applicable laws, rules and regulations, to protect all foursquare user data and information from unauthorized use, disclosure or access by third parties.
PT Você concorda em tomar medidas comercialmente razoáveis, compatíveis com as leis, normas e regulamentos aplicáveis, para proteger todos os dados e informações do usuário do Foursquare de uso não autorizado, divulgação ou acesso por terceiros.
EN You agree to take commercially reasonable steps, compliant with applicable laws, rules and regulations, to protect all foursquare user data and information from unauthorized use, disclosure or access by third parties.
PT Você concorda em tomar medidas comercialmente razoáveis, compatíveis com as leis, normas e regulamentos aplicáveis, para proteger todos os dados e informações do usuário do Foursquare de uso não autorizado, divulgação ou acesso por terceiros.
EN You agree to take commercially reasonable steps, compliant with applicable laws, rules and regulations, to protect all foursquare user data and information from unauthorized use, disclosure or access by third parties.
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
EN To this end, it handles complying with tax payments and takes reasonable measures to interpret regulations in accordance with interpretative criteria established by the corresponding fiscal authorities.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
interpretar | interpret |
normas | regulations |
critérios | criteria |
estabelecidos | established |
autoridades | authorities |
fiscais | tax |
PT A Lumen exige que os fornecedores façam esforços razoáveis para empregar serviços ambientalmente preferíveis e com eficiência energética
EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
exige | requires |
fornecedores | suppliers |
esforços | efforts |
empregar | employ |
serviços | services |
ambientalmente | environmentally |
PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
acesso | access |
ou | or |
avaliação | evaluation |
online | online |
imediatamente | promptly |
não autorizado | unauthorized |
notificar | notify |
pegasystems | pegasystems |
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
informações | information |
ciente | aware |
esforços | efforts |
nenhuma | no |
PT No entanto, utilizamos os nossos esforços razoáveis para proteger a segurança das suas informações pessoais de acesso não autorizado.
EN However, we use our reasonable endeavors to protect the security of your personal information from unauthorized access.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
acesso | access |
não autorizado | unauthorized |
PT Enquanto espera pela sua bagagem atrasada, empreenderemos todos os esforços razoáveis para minimizar seu transtorno
EN While you wait for your delayed baggage, we will make every reasonable effort to minimize your inconvenience
português | inglês |
---|---|
bagagem | baggage |
esforços | effort |
minimizar | minimize |
PT No caso de tal venda ou transferência, envidaremos os esforços razoáveis para tentar garantir que a entidade para a qual transferimos as informações pessoais do utilizador as utiliza de forma coerente com o presente Comunicado de privacidade.
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your personal information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Note.
português | inglês |
---|---|
venda | sale |
ou | or |
esforços | efforts |
tentar | try |
entidade | entity |
informações | information |
forma | manner |
coerente | consistent |
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
EN Quality Unit will use reasonable efforts to publish on the site or notify You of any planned downtime of the Service.
português | inglês |
---|---|
quality | quality |
esforços | efforts |
site | site |
ou | or |
planejado | planned |
serviço | service |
os | you |
tempo de inatividade | downtime |
PT Se eliminar Conteúdo, envidaremos esforços razoáveis para o remover da Plataforma, mas o cliente reconhece que o armazenamento em cache ou referências ao Conteúdo não podem ser imediatamente indisponíveis
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
esforços | efforts |
plataforma | platform |
ou | or |
referências | references |
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
informações | information |
ciente | aware |
esforços | efforts |
nenhuma | no |
PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
acesso | access |
ou | or |
avaliação | evaluation |
online | online |
imediatamente | promptly |
não autorizado | unauthorized |
notificar | notify |
pegasystems | pegasystems |
PT Envidaremos esforços razoáveis para processar com segurança todas as informações pessoais em conformidade com os direitos especificados na GDPR, em particular os relacionados com os seguintes pedidos:
EN We will use reasonable efforts to securely process all personal information in line with the rights specified under the GDPR, in particular those related to the following requests:
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
processar | process |
informações | information |
direitos | rights |
gdpr | gdpr |
relacionados | related |
pedidos | requests |
PT Faremos todos os esforços razoáveis para excluir os Dados Pessoais de Produto mediante sua solicitação dentro de um prazo razoável
EN We will make reasonable efforts to delete your Product Personal Data upon your request within a reasonable timeframe
PT O SendinBlue foi desenvolvido para impulsionar seus esforços de marketing de forma holística por meio de uma abordagem econômica. Este provedor de serviços de e-mail completo oferece recursos avançados de automação a preços muito razoáveis.
EN SendinBlue is built to boost your marketing efforts holistically through a cost-effective approach. This all-in-one email service provider offers advanced automation features at very reasonable prices.
PT Se o Assinante tomar conhecimento de qualquer violação das restrições acima pela Zendesk, o Assinante envidará esforços razoáveis para notificar imediatamente a Zendesk em legalnotice@zendesk.com.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
PT Se o Assinante tomar conhecimento de qualquer violação das restrições acima pela Zendesk, o Assinante envidará esforços razoáveis para notificar imediatamente a Zendesk em legalnotice@zendesk.com.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
português | inglês |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
equatoriana | ecuadorian |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
português | inglês |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
português | inglês |
---|---|
perguntou | wondered |
esforços | efforts |
funcionando | working |
auditoria | audit |
determinar | determine |
parece | looks |
mudar | changing |
ir | go |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
serve | serves |
conteúdo | content |
disponível | available |
utilizamos | utilize |
litespeed | litespeed |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
português | inglês |
---|---|
api | api |
fornece | provides |
subconjunto | subset |
dados | data |
token | token |
usada | used |
comercialmente | commercially |
sujeita | subject |
limite | limit |
taxa | rate |
ip | ip |
PT "Serviços de Fornecedor" significa os serviços relacionados a produtos da Autodesk disponibilizados comercialmente por Fornecedores e comunicados para Você por meio do Services Marketplace.
EN “Provider Services” means services related to Autodesk products made available commercially by Providers and communicated to You via Services Marketplace.
português | inglês |
---|---|
relacionados | related |
disponibilizados | made available |
comercialmente | commercially |
marketplace | marketplace |
PT 3) Usamos Dados de Uso para criar produtos e serviços de dados comercialmente viáveis que licenciamos para nossos parceiros de confiança de terceiros ("ShareThis Data Products")
EN 3) We use Usage Data to create commercially viable data products and services that We license to Our trusted third-party partners (“ShareThis Data Products”)
português | inglês |
---|---|
comercialmente | commercially |
parceiros | partners |
PT Os seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema no Brasil e no mundo e lançados comercialmente em diversos países.
EN Her films have been screened and awarded at the main film festivals in Brazil and abroad, and commercially released in several countries.
português | inglês |
---|---|
premiados | awarded |
importantes | main |
festivais | festivals |
comercialmente | commercially |
PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.
EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.
português | inglês |
---|---|
técnicas | technical |
alternativa | alternative |
plástico | plastic |
comercialmente | commercially |
viável | viable |
mundo | world |
PT (i) reproduzir, republicar, distribuir, explorar comercialmente, usar ou modificar o Site ou Conteúdo sem o consentimento expresso por escrito da Brookfield;
EN (i) reproduce, republish, distribute, exploit commercially, use or modify without Brookfield’s express written consent, the Website or Content;
português | inglês |
---|---|
i | i |
reproduzir | reproduce |
distribuir | distribute |
comercialmente | commercially |
modificar | modify |
o | the |
site | website |
conteúdo | content |
sem | without |
consentimento | consent |
brookfield | brookfield |
PT Hoje em dia, as empresas podem trabalhar com parceiros com grande experiência operacional para implementar - e desenvolver - tecnologias comercialmente escaláveis existentes que podem colocá-las no caminho para a neutralização de carbono.
EN Today, companies can work with partners with substantial operating expertise to implement—and build out—existing, commercially scalable technologies that can put them on a path to net zero.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
desenvolver | build |
tecnologias | technologies |
comercialmente | commercially |
escaláveis | scalable |
existentes | existing |
PT A LUMOS LABS BUSCA OPERAR A LUMOSITY DE MANEIRA RAZOÁVEL COMERCIALMENTE E NÃO GARANTE QUE VOCÊ TERÁ ACESSO À LUMOSITY A TODO MOMENTO.
EN LUMOS LABS STRIVES TO MAINTAIN LUMOSITY ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND CANNOT GUARANTEE THAT YOU WILL HAVE ACCESS TO LUMOSITY AT ALL TIMES.
português | inglês |
---|---|
labs | labs |
comercialmente | commercially |
garante | guarantee |
acesso | access |
momento | times |
lumos | lumos |
PT Portanto, uma organização comercialmente bem-sucedida precisa ter uma cultura que facilite a excelência nas negociações
EN So, a commercially successful organizations needs to have a culture that facilitates negotiation excellence
português | inglês |
---|---|
uma | a |
organização | organizations |
comercialmente | commercially |
cultura | culture |
excelência | excellence |
PT A terapia FLASH encontra-se em investigação pré-clínica e não está disponível comercialmente.
EN FLASH therapy is under preclinical research and not available for commercial sale.
português | inglês |
---|---|
terapia | therapy |
flash | flash |
investigação | research |
está | is |
disponível | available |
PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
serve | serves |
conteúdo | content |
disponível | available |
utilizamos | utilize |
litespeed | litespeed |
PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.
EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.
português | inglês |
---|---|
técnicas | technical |
alternativa | alternative |
plástico | plastic |
comercialmente | commercially |
viável | viable |
mundo | world |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
PT A Zendesk deve fornecer a Você um aviso prévio comercialmente razoável de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade do material.
EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornecer | provide |
você | you |
aviso | notice |
comercialmente | commercially |
razoável | reasonable |
ou | or |
material | material |
Mostrando 50 de 50 traduções