PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
Traduzir "máscaras são obrigatórias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "máscaras são obrigatórias" de português para inglês
Traduções de máscaras são obrigatórias
"máscaras são obrigatórias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de máscaras são obrigatórias
português
inglês
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
| português | inglês |
|---|---|
| libéria | liberia |
| equipe | team |
| voluntários | volunteers |
| trabalhou | worked |
| distribuir | distribute |
| máscaras | masks |
| comunidades | communities |
| medidas | measures |
| social | social |
| lavar | wash |
| reutilizar | reuse |
PT As máscaras são obrigatórias em ambientes internos para todos os visitantes de 2 anos ou mais.
EN Masks are required indoors for all guests ages 2 and over.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| visitantes | guests |
| anos | ages |
PT Jordyn Webb, 12 anos, entregou máscaras e notas de agradecimento manuscritas à loja onde a avó dela trabalha. Companheira líder do GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson contribuiu com 100 máscaras caseiras para ajudar a alimentar a sua iniciativa.
EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| notas | notes |
| loja | store |
| onde | where |
| trabalha | works |
| líder | leader |
| iniciativa | initiative |
| thompson | thompson |
PT Seu UFO™ 2 é compatível com todas as máscaras UFO™-ativadas e agora, graças ao novo recurso de controle de temperatura, também pode ser usado com a maioria das outras máscaras de tecido.
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| máscaras | masks |
| recurso | feature |
| controle | control |
| temperatura | temperature |
| outras | other |
PT Máscaras químicas, máscaras de gás e respiradores geralmente consistem em uma máscara reutilizável com filtros substituíveis
EN Chemical masks, gas masks, and respirators generally consist of a reusable mask with replaceable filters
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| gás | gas |
| geralmente | generally |
| máscara | mask |
| reutilizável | reusable |
| filtros | filters |
PT Departamento de Saúde pede máscaras cirúrgicas para aumento de ômicron e distribuirá 50.000 máscaras gratuitas no Condado de Greene
EN Health Department urges surgical masks for omicron surge, will distribute 50,000 free masks in Greene County
PT Para contextualizar, fornecemos um link para a declaração oficial sobre “Desinfecção de máscaras respiratórias com filtro” de um dos principais fabricantes de máscaras N95 comuns, a 3M, publicada em 20 de março de 2020.
EN To provide context, we have provided a link to the official statement on “Disinfection of Filtering Facepiece Respirators” from one of the major manufacturers of the common N95 masks, 3M and published on March 20, 2020.
PT A secagem de máscaras que não se sujaram diretamente com ar quente (70 °C ou 160 °F por 30 minutos) ou ar ambiente por 3 dias pode matar qualquer coronavírus e permitir a reutilização das máscaras
EN Drying masks that have not been directly soiled with hot air (70°C or 160° F for 30 minutes) or in room air for 3 days may kill any coronavirus and allows for re-use of the masks
PT A 3M, uma das principais fabricantes de máscaras N95, manifestou preocupação de que qualquer um desses processos possa danificar a capacidade de filtração/ajuste das máscaras.
EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.
PT Estas colunas são obrigatórias para adicionar um Gráfico de Gantt a uma planilha e ao utilizar a Funcionalidade de Dependências.
EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| internacional | international |
| transporte | transport |
| aéreo | air |
| mala | luggage |
| podem | can |
| variar | vary |
| iata | iata |
| companhias aéreas | airlines |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| normas | regulations |
| destino | destination |
| ou | or |
| opcionais | optional |
| gratuitas | free |
| custo | cost |
PT Quais são as condições obrigatórias para beneficiar deste plano?
EN What are the conditions to benefit from this plan?
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| plano | plan |
PT Leitura e análise são “obrigatórias” para ser altamente competitivo, melhorando processos e resultados.
EN Reading and analysis is “mandatory” to be highly competitive by improving processes and results.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| análise | analysis |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| melhorando | improving |
| processos | processes |
| resultados | results |
PT Sim absolutamente. As avaliações de conversação personalizadas são configuradas com base na descrição do seu trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades obrigatórias que você especificar.
EN Yes, absolutely. Custom conversational assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| avaliações | assessments |
| personalizadas | custom |
| descrição | description |
| trabalho | job |
| habilidades | skills |
| especificar | specify |
| incluir | include |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| normas | regulations |
| destino | destination |
| ou | or |
| opcionais | optional |
| gratuitas | free |
| custo | cost |
PT Quais são as condições obrigatórias para beneficiar deste plano?
EN What are the conditions to benefit from this plan?
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| plano | plan |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| normas | regulations |
| destino | destination |
| ou | or |
| opcionais | optional |
| gratuitas | free |
| custo | cost |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| normas | regulations |
| destino | destination |
| ou | or |
| opcionais | optional |
| gratuitas | free |
| custo | cost |
PT Para testar o serviço, duas coisas são obrigatórias: a classe ServiceBroker e o esquema do serviço que será testado
EN To test the service two things are required: the ServiceBroker class and the schema of the service that is going to be tested
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| esquema | schema |
| testado | tested |
PT Claro que estas não são regras obrigatórias e cada artista pode adaptá-las e reinterpretá-las conforme seu próprio estilo
EN Of course, these are not mandatory rules and every artist can adapt and reinterpret them to their own style
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| regras | rules |
| artista | artist |
| pode | can |
| estilo | style |
PT Quando as verificações de merge são obrigatórias, você pode exigir que determinadas condições sejam atendidas em merges de solicitações pull de branches individuais ou padrões de branches
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
| português | inglês |
|---|---|
| verificações | checks |
| merge | merge |
| determinadas | certain |
| condições | conditions |
| pull | pull |
| ou | or |
| padrões | patterns |
PT Estas colunas são obrigatórias para adicionar um Gráfico de Gantt a uma planilha e ao utilizar a Funcionalidade de Dependências.
EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.
PT UAHF menciona um conjunto de regras criadas por desenvolvedores que são obrigatórias e que alteram o software do nó. Permite que blocos inválidos anteriores tornem-se válidos novamente após um dia, sem a necessidade de aplicar uma maioria de hash.
EN UAHF mentions a set of rules created by developers that are mandatory and that change the node software. Allows invalid previous blocks to become valid again after one day, without the need for a hashing majority to be applied.
PT Os modelos definidos como false não precisam incluir as variáveis obrigatórias. Os modelos do tipo page que são definidos como false também podem ser usados como parciais padrão.
EN Templates set to false do not need to include the required variables. Templates of the page type that are set to false can also be used as standard partials.
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| conseguem | can |
| continuar | continue |
| pesquisa | survey |
PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | saying |
| que | to |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| quantas | how many |
| no | make |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ou | or |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Garanta a segurança do software lançado pela equipe com as permissões de ramificação e verificações de mesclagem obrigatórias do Bitbucket. O Code Insights, no Bitbucket, faz a verificação automática do código em busca de vulnerabilidades.
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| permissões | permissions |
| ramificação | branch |
| verificações | checks |
| bitbucket | bitbucket |
| insights | insights |
| faz | that |
| busca | scans |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
| português | inglês |
|---|---|
| street | street |
| outras | other |
PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
| português | inglês |
|---|---|
| street | street |
| outras | other |
PT Alterar quais campos devem aparecer em seus cartões (permissões de Administrador obrigatórias)
EN Change Which Fields Appear in Your Cards (Admin Permissions Required)
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| quais | which |
| campos | fields |
| devem | required |
| aparecer | appear |
| seus | your |
| cartões | cards |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionado | related |
| paypal | paypal |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| documentação | documentation |
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| tradicional | traditional |
| povo | people |
| crianças | children |
| realidade | reality |
| currículo | curriculum |
| outras | other |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | company |
PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv
EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| atividade | activity |
| restrições | restrictions |
| mudanças | changes |
| comportamento | behavior |
| famílias | households |
PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo
EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| e | and |
| superior | higher |
| corporativo | corporate |
PT 2. Informações gerais e informações obrigatórias
EN 2. General information and mandatory information
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| e | and |
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
EN The mandatory information requested during registration must be provided in full
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| o | the |
| registro | registration |
| fornecidas | provided |
PT Seguimos todas as diretrizes obrigatórias do CDC municipal, estadual e federal
EN We follow all mandated city, state and federal CDC guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| diretrizes | guidelines |
| cdc | cdc |
| estadual | state |
| federal | federal |
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| indicadas | indicated |
| possível | might |
| cadastro | registration |
| ou | or |
| determinados | certain |
| disponíveis | available |
PT Não há taxas de táxi obrigatórias em Williamsburg, no entanto, o Uber XL cobra uma bandeirada de USD 1,25, seguida por USD 1,20 por quilômetro rodado. A maioria das empresas de táxi cobra um pouco mais cara que isso.
EN There are no mandated taxi rates in Williamsburg. However, Uber XL charges a meter drop of $1.25 followed by $1.20 per mile. Most companies will be slightly more expensive than that.
| português | inglês |
|---|---|
| táxi | taxi |
| empresas | companies |
| cara | expensive |
| williamsburg | williamsburg |
| xl | xl |
PT Estes atos tornam-se públicos por intermédio de publicações obrigatórias que se processam em jornais oficiais e de grande circulação.
EN These acts become public by means of mandatory obligations, which are processed in official and wide circulation newspapers.
| português | inglês |
|---|---|
| atos | acts |
| públicos | public |
| jornais | newspapers |
| oficiais | official |
| grande | wide |
| circulação | circulation |
PT Iremos informá-lo(a) do requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais colocando um asterisco (*) antes das informações obrigatórias para a prestação dos serviços nos nossos sites
EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| obrigatório | compulsory |
| ou | or |
| opcional | optional |
| colocando | placing |
| asterisco | asterisk |
| serviços | services |
| sites | websites |
PT Formulários de inscrição podem inscrever seu participantes após o preenchimento das perguntas obrigatórias.
EN Registration forms can enroll your attendees after filling your required questions.
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| podem | can |
| participantes | attendees |
| após | after |
PT Agentes (como agências parceiras) podem ter acesso limitado para preencher informações obrigatórias.
EN Agents (such as partner agencies) can have limited access to fill required information.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| agências | agencies |
| parceiras | partner |
| limitado | limited |
| informações | information |
PT Personalize a avaliação com múltiplas habilidades obrigatórias
EN Customize the assessment with multiple must-have skills
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| a | the |
| avaliação | assessment |
| múltiplas | multiple |
| habilidades | skills |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habilidades obrigatórias obrigatórias disciplinas obrigatórias perguntas obrigatórias essas perguntas obrigatórias obrigatórias em williamsburg máscaras máscaras faciais costurando máscaras usar máscaras máscaras inclusivas distribuir máscaras usadas como máscaras máscaras ou desinfetantes fabricação de máscaras máscaras potentes proporcionam máscaras cirúrgicas máscaras gratuitas essas máscaras reutilizáveis máscaras de gás doamos máscaras acessíveis máscaras esculpidas criando máscaras essas máscaras faciais combinação com máscaras combine com máscaras ativo com máscaras máscaras serão requeridas máscaras quânticas entregou máscaras fabricaram máscaras comuns quais máscaras cirúrgicas milhões de máscaras mergulhadores usam máscaras confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocadosTraduzir máscaras são obrigatórias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe