PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
Traduzir "mundo se detém" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo se detém" de português para inglês
Traduções de mundo se detém
"mundo se detém" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mundo se detém
português
inglês
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| vitórias | victories |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ganhou | won |
| medalhas | medals |
| campeonatos | championships |
| história | history |
| estilo livre | freestyle |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| muitos | many |
| estados | states |
| membros | member |
| jurisdições | jurisdictions |
| locais | local |
| leis | laws |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| estratégicos | strategic |
PT A CBRE detém a maior equipa imobiliária especializada em Data Centres do mundo, fornecendo um espectro completo de serviços.
EN A deep understanding of the sector at both a local and global level.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| mundo | global |
PT A Intralinks detém a confiança de empresas líderes em todo o mundo.
EN Trusted by leading companies worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trusted |
| empresas | companies |
| líderes | leading |
PT Assim, o mundo se detém para assistir os momentos eternos do esporte, mas também para testemunhar que a história pode ser mudada e que, de agora em diante, não há como voltar atrás.
EN In this way, the world stops to witness the eternal moments of sport, but also to testify that history can be changed and that, from today onwards, there is no turning back.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| momentos | moments |
| esporte | sport |
| história | history |
| agora | today |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| muitos | many |
| estados | states |
| membros | member |
| jurisdições | jurisdictions |
| locais | local |
| leis | laws |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| estratégicos | strategic |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| muitos | many |
| estados | states |
| membros | member |
| jurisdições | jurisdictions |
| locais | local |
| leis | laws |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| estratégicos | strategic |
PT A CBRE detém a maior equipa imobiliária especializada em Data Centres do mundo, fornecendo um espectro completo de serviços.
EN Unrivalled market intelligence and support for all roadside assets.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | support |
PT O maior gestor de ativos do mundo disse que vai pedir às empresas em que detém participações que identifiquem e mostrem como pretendem evitar abusos dos direitos humanos e que forneçam divulgações “robustas” sobre essas práticas
EN The world?s largest asset manager said it will ask companies in which it holds stakes to identify and show how they intend to prevent human rights abuses, and provide ?robust? disclosures about those practices
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| disse | said |
| empresas | companies |
| detém | holds |
| evitar | prevent |
| humanos | human |
| divulgações | disclosures |
| práticas | practices |
| s | s |
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| linhas | lines |
| produção | production |
| automatizadas | automated |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| ameaças | threats |
| ponto | point |
| origem | origin |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| alguém | anyone |
| parcialmente | partially |
| responsável | responsible |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| gdpr | gdpr |
| estaduais | state |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| originais | original |
| forma | way |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
| distribuição | distributing |
| sites | sites |
| direitos autorais | copyrights |
PT Sim, sempre é uma boa ideia entrar em contato com o criador de um vídeo, se você quiser usá-lo. Os nossos membros detêm os direitos autorais dos seus próprios trabalhos e são eles que decidem o tipo de uso permitido para os vídeos deles.
EN Yes, it's always a good idea to contact the video maker if you want to use a video. Our members retain copyright of their works, and it's up to them what type of use they choose to allow.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| membros | members |
| trabalhos | works |
| s | s |
| direitos autorais | copyright |
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Ele detém um histórico comprovado de elaboração de equipes globais e de motivação de crescimento revolucionário
EN He has a proven track record of building effective global teams and driving transformative growth
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| histórico | record |
| comprovado | proven |
| equipes | teams |
| globais | global |
| crescimento | growth |
| é | has |
PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon
EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| certificados | certificates |
| físicos | physical |
| emitidos | issued |
| banco | bank |
| recebem | receive |
| dividendos | dividends |
| diretamente | directly |
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| ou | or |
| banco | bank |
| instituição | institution |
| detém | holds |
| títulos | securities |
| considerados | considered |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| adrs | adrs |
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| eliminar | delete |
| detém | holds |
| ou | or |
| outras | other |
| consideramos | we consider |
| apropriado | appropriate |
| pessoas | persons |
PT Menina de verão com cabelos longos e bom corpo no fundo de frutas ropicais. Ela detém tangerinas e
EN Smile happy woman getting experience using VR-headset glasses of virtual reality at home much gestic
| português | inglês |
|---|---|
| menina | woman |
| no | at |
PT Juntas, BlackRock, State Street e Vanguard detêm US $ 46 bilhões em dívidas e participações em empresas de petróleo que operam atualmente na floresta amazônica
EN Together, BlackRock, State Street, and Vanguard hold $46 billion in debt and equity in oil companies currently operating in the Amazon rainforest
| português | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| bilhões | billion |
| empresas | companies |
| atualmente | currently |
PT Muitas pessoas não possuem conhecimento sobre os sistemas complexos através dos quais os alimentos são transportados com segurança do campo até a mesa dos consumidores, mas a Emerson detém uma compreensão exclusiva
EN Many aren’t aware of the complex systems that safely move food from farm to fork, but Emerson has a unique understanding
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| complexos | complex |
| emerson | emerson |
| exclusiva | unique |
PT Ele também detém várias funções contínuas de diretor não executivo e curador do conselho no Reino Unido e na Austrália
EN He also holds a number of ongoing Non-Executive Director and Board Trustee roles in the UK and Australia
| português | inglês |
|---|---|
| detém | holds |
| funções | roles |
| austrália | australia |
| reino unido | uk |
PT Anthony Scaramucci revelou que SkyBridge atualmente detém US$ 700 milhões em criptomoedas.
EN Initially supporting only BTC and ETH, BTG Pactual’s new crypto trading platform plans to allow its users to trade a wide range of altcoins.
| português | inglês |
|---|---|
| é | its |
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| veja | see |
| incrível | amazing |
| espécies | species |
| oceano | ocean |
| detém | holds |
| incluindo | including |
| recifes | reefs |
| corais | coral |
| gigante | giant |
| polvo | octopus |
| pacífico | pacific |
| colorida | colorful |
| peixes | fish |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Bachmann detém actualmente vários cargos de direcção em empresas como ManoMano, McMakler, Docplanner e Booksy.
EN Bachmann currently holds various Board positions with companies such as ManoMano, McMakler, Docplanner and Booksy.
| português | inglês |
|---|---|
| detém | holds |
| vários | various |
| empresas | companies |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Na Usina Hidrelétrica Jirau, localizada no Rio Madeira em Porto Velho (RO), de 3.750 MW, nossa controladora detém participação de 40%, o que significa uma capacidade instalada própria de 1.500 MW naquela usina
EN In Jirau Hydroelectric Power Plant, located at the Madeira River in Porto Velho (RO), with 3,750 MW, our parent company holds a 40% stake, which means an own installed capacity of 1,500 MW at that plant
| português | inglês |
|---|---|
| usina | power plant |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| localizada | located |
| rio | river |
| detém | holds |
| participação | stake |
| significa | means |
| instalada | installed |
| porto | porto |
| mw | mw |
PT Gestores institucionais detêm um recorde de US$ 72,3 bilhões em criptomoedas - segundo a CoinShares
EN Sanctor Capital launches $20M fund to bootstrap GameFi, DeFi projects
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
PT Para aqueles com um gosto por coisas boas, cidade de Nova York detém um fascínio inegável
EN For those with a taste for the finer things, New York City holds an undeniable allure
| português | inglês |
|---|---|
| gosto | taste |
| coisas | things |
| nova | new |
| york | york |
| detém | holds |
| inegável | undeniable |
PT Para nós, a proteção da natureza e dos animais não se detém no limite de nossa propriedade, e é por isso que somos membros do BUND.
EN For us, nature and animal protection does not stop at our property line, which is why we are a member of BUND.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| natureza | nature |
| animais | animal |
| propriedade | property |
| membros | member |
PT A EXANTE detém um capital próprio 60 milhões de dólares e 1000 milhões de dólares de ativos sob gestão.
EN EXANTE holds $60 million in equity and $1 billion in assets under management.
| português | inglês |
|---|---|
| detém | holds |
| ativos | assets |
| sob | under |
| gestão | management |
| exante | exante |
PT Trabalhar na Brookfield significa se tornar parte de uma equipe colaborativa, orientada a resultados, em uma empresa que detém e opera negócios imobiliários há 120 anos.
EN Working at Brookfield means becoming part of a collaborative, results-oriented team at a firm that has owned and operated real-asset businesses for 120 years.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| tornar | becoming |
| parte | part |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| orientada | oriented |
| resultados | results |
| brookfield | brookfield |
PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
| português | inglês |
|---|---|
| ações | stocks |
| pagamento | payment |
| dividendos | dividends |
| se | if |
| empresa | company |
| além disso | additionally |
| direito a | entitled |
PT Com a adição das 100 moedas hoje, El Salvador detém 1.220 BTC, no valor de aproximadamente US$ 66,3 milhões após a queda do criptoativo para US$ 54.000.
EN The adoption of Bitcoin is changing El Salvador’s economic landscape, according to the Salvadoran president.
| português | inglês |
|---|---|
| btc | bitcoin |
| é | is |
| salvador | salvador |
| s | s |
PT Supere as limitações do antivírus (AV), usando uma proteção de terminais que identifica, detém e remedia as mais recentes ameaças
EN Move beyond antivirus (AV) limitations with endpoint protection that identifies, contains, and remediates the latest threats
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| antivírus | antivirus |
| proteção | protection |
| terminais | endpoint |
| identifica | identifies |
| ameaças | threats |
PT Numa indústria branqueada e heteronormativa, quem detém os meios é rei
EN In a whitewashed and heteronormative industry, those who own and have access to the means are the ones who thrive
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| e | and |
| meios | means |
PT MicroStrategy compra 1.914 Bitcoins, agora detém quase US$ 6 bilhões em criptomoedas
EN Pakistan's president calls for more training in blockchain technology
PT FeelSport, mais de 40 salas de desporto em França e no estrangeiro. Em 2018, a Feel Sport foi integrada no Grupo DG Finance (da marca Keep Cool), da qual o EREN Groupe detém uma quota significativa do capital
EN FeelSport, more than 40 gyms in France and abroad. In 2018, Feel Sport was integrated into the DG Finance Group (under the Keep Cool banner), in which EREN Groupe now holds a significant stake.
| português | inglês |
|---|---|
| frança | france |
| feel | feel |
| integrada | integrated |
| grupo | group |
| finance | finance |
| keep | keep |
| cool | cool |
| eren | eren |
| groupe | groupe |
| detém | holds |
| significativa | significant |
PT Ele detém a informação de uma tela do navegador
EN It holds the information of a browser screen
| português | inglês |
|---|---|
| detém | holds |
| tela | screen |
| navegador | browser |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| alguém | anyone |
| parcialmente | partially |
| responsável | responsible |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| gdpr | gdpr |
| estaduais | state |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| originais | original |
| forma | way |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
| distribuição | distributing |
| sites | sites |
| direitos autorais | copyrights |
PT Como completar o National Three Peaks Challenge: dicas do homem que detém um tempo recorde
EN How to complete the National Three Peaks Challenge: tips from the man who holds a record-breaking time
| português | inglês |
|---|---|
| challenge | challenge |
| dicas | tips |
| homem | man |
| detém | holds |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Numa indústria branqueada e heteronormativa, quem detém os meios é rei
EN In a whitewashed and heteronormative industry, those who own and have access to the means are the ones who thrive
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| e | and |
| meios | means |
PT A comunidade militar compreende quase 37 milhões de consumidores com um poder de compra de mais de US $ 1.2 trilhão anualmente. Eles detêm uma renda média 13% maior do que a
EN The military community comprises nearly 37 million consumers with a purchasing power of over $1.2 trillion annually. They hold an average income 13% higher than the
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| militar | military |
| consumidores | consumers |
| poder | power |
| compra | purchasing |
| trilhão | trillion |
| anualmente | annually |
| renda | income |
| média | average |
PT O avaliador é responsável por sua própria responsabilidade e pela remuneração do trabalhador e como seguro automotivo aplicável e detém a BARE e suas afiliadas inofensivas ao executar serviços nos projetos aqui obtidos
EN Evaluator is responsible for her/his own liability and workman’s compensation and as applicable automotive insurance, and holds BARE and its affiliates harmless while performing services on projects obtained hereunder
| português | inglês |
|---|---|
| avaliador | evaluator |
| remuneração | compensation |
| automotivo | automotive |
| aplicável | applicable |
| detém | holds |
| bare | bare |
| afiliadas | affiliates |
| executar | performing |
| serviços | services |
| projetos | projects |
| obtidos | obtained |
| aqui | hereunder |
PT Juntas, as “Três Grandes” BlackRock, Vanguard e State Street detêm US $ 46 bilhões em empresas de petróleo, como ENAP e Petroamazonas, que operam na Amazônia.
EN Together, the ?Big Three? BlackRock, Vanguard, and State Street hold $46 billion in oil companies, such as ENAP and Petroamazonas, operating in the Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| bilhões | billion |
| empresas | companies |
| amazônia | amazon |
PT Considerando que as terras indígenas detêm 80% da biodiversidade global, não é surpresa que as indústrias extrativas queiram seus recursos
EN Considering that indigenous lands hold 80% of global biodiversity, it is no surprise that extractive industries want their resources
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| terras | lands |
| biodiversidade | biodiversity |
| global | global |
| surpresa | surprise |
| indústrias | industries |
| queiram | want |
| recursos | resources |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detém ele detém eles detém wordpress detém detêm dados confidenciais controladora detém participação ações detém detém títulos guia detém detém o recorde detém ações proprietários registrados detêm detém direitos completos ele também detém a cbre detém nossa controladora detém ela detém tangerinas alemanha atualmente detém detêm valor mundo torna o mundo real mundo mundo classe raros pinguinsdo mundo neste mundo online projeto mundo unido mundo” semana mundo unido oi mundo nesse mundo todo mundo festival do mundo todo o mundo e no mundo a semana mundo o mundo atravessa o mundo bonito o mundo usam el mundo o mundo conforme o mundo está o mundo fora o mundo conheceu o mundo estejam o mundo começa o mundo constroem o mundo vêm o mundo vê o mundo concluíssem o mundo lideraram
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe