PT No Brasil alcançou a terceira colocação no Top 50, em Portugal, chegou também na terceira colocação, no Top 30
PT No Brasil alcançou a terceira colocação no Top 50, em Portugal, chegou também na terceira colocação, no Top 30
PL Producentem "Minutes to Midnight" jest współzałożyciel zespołu Mike Shinoda i Rick Rubin
português | polonês |
---|---|
é | jest |
PT Junte-se a um movimento global e se conecta com outros Top Employers ao redor do mundo. Através dos nossos eventos online e offline, pode também descobrir insights de outros Top Employers e partilhar com eles, o seu conhecimento e sucesso.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
português | polonês |
---|---|
movimento | ruchu |
outros | innymi |
online | online |
offline | offline |
sucesso | sukces |
PT Junte-se a um movimento global e se conecta com outros Top Employers ao redor do mundo. Através dos nossos eventos online e offline, pode também descobrir insights de outros Top Employers e partilhar com eles, o seu conhecimento e sucesso.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
português | polonês |
---|---|
movimento | ruchu |
outros | innymi |
online | online |
offline | offline |
sucesso | sukces |
PT No Brasil alcançou a terceira colocação no Top 50, em Portugal, chegou também na terceira colocação, no Top 30
PL Producentem "Minutes to Midnight" jest współzałożyciel zespołu Mike Shinoda i Rick Rubin
português | polonês |
---|---|
é | jest |
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
PT Top 10 antispywares [2021]: remoção e proteção antispyware
PL 10 najlepszych programów antyspyware [2021]
PT O Xara Page & Layout Designer 11 reúne todas as ferramentas para a criação de cartões de visita, calendários, etc. em um potente programa de desk top publishing.
PL Xara Page & Layout Designer 11 łączy w jednym wydajnym programie, tak zwanym 'DTP', wszystkie niezbędne narzędzia do tworzenia wizytówek, kalendarzy itp.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
criação | tworzenia |
etc | itp |
programa | programie |
page | page |
designer | designer |
um | jednym |
PT Por exemplo, a CurrencyFair apareceu na lista da Silicon Republic do “Top 100 das Startups para ficar de olho em 2018” e ganhou o “O Prêmio IIA Dot IE Net Visionary por Inovação de Internet Mais Perspicaz e Intrigante”
PL CurrencyFair pojawił się na liście „100 najlepszych start-upów do śledzenia w 2018 r.”, wygrali również nagrodę IIA Dot IE Net Visionary za “najbardziej wnikliwą i intrygującą innowację internetową”
português | polonês |
---|---|
e | i |
prêmio | nagrodę |
PT Capital One está no top 10 dos maiores bancos dos EUA
PL Capital One znajduje się w pierwszej dziesiątce największych banków w USA
português | polonês |
---|---|
no | w |
maiores | największych |
eua | usa |
capital | capital |
PT Na verdade, algumas delas, por exemplo a Universidade de Toronto, aparecem no ranking do ‘top 50 das universidades do mundo’.
PL Niektóre z nich, na przykład Uniwersytet Toronto, znajdują się w rankingu „50 najlepszych uniwersytetów na świecie”.
português | polonês |
---|---|
algumas | niektóre |
universidade | uniwersytet |
toronto | toronto |
ranking | rankingu |
mundo | świecie |
PT Segurança Top para PCs com proteção total
PL Najwyższe bezpieczeństwo komputera z pełną ochroną
português | polonês |
---|---|
total | pełną |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
português | polonês |
---|---|
marca | marek |
prestashop | prestashop |
PT A AXIS Q1786-LE Network Camera é uma câmera top de linha robusta com zoom óptico de 32x excepcional. Ela é uma câmera totalmente integrada que é preparada para qualquer desafio, tanto em ambientes internos quanto externos.
PL AXIS Q1786-LE Network Camera to wytrzymała, najwyższej klasy kamera ze znakomitym 32-krotnym zoomem optycznym. Jest to wielofunkcyjna kamera, która poradzi sobie z każdym wyzwaniem we wnętrzach i na zewnątrz.
português | polonês |
---|---|
network | network |
uma | a |
câmera | kamera |
desafio | wyzwaniem |
PT Se a criatividade e a originalidade fossem os únicos requisitos para se ser um bom MC, MF Doom seria, senão o melhor, um dos que ocuparia os lugares cimeiros do top
PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)
português | polonês |
---|---|
para | w |
um | wiele |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
nascida | ur |
nova | nowym |
iorque | jorku |
janeiro | stycznia |
rock | rockowa |
americana | amerykańska |
o | jej |
foi | był |
leia | się |
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
PL Podwój liczbę klientów i zwiększ swoją rozpoznawalność w sieci – w prosty sposób i bez wysiłku dzięki bonom podarunkowym! Podsuń swoim klientom doskonały ...
português | polonês |
---|---|
aumente | zwiększ |
e | i |
PT Vendeu cerca de 18 milhões de cópias e teve 3 singles em #1 no Pop Charts americano e 3 singles no Top 10 da Billboard
PL Od tego czasu zaczęła kształcić się w kierunku muzycznym
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
português | polonês |
---|---|
domínios | domen |
registo | rekord |
spf | spf |
válido | ważny |
publicado | opublikowany |
dmarc | dmarc |
alexa | alexa |
PT Até o momento, três dos seus álbuns tem culminado no top 10 da Billboard 200 e já vendeu um total de mais de quatro milhões de álbuns nos E.U.A
PL Train jest laureatem Grammy Awards w roku 2002 za piosenkę "Drops of Jupiter"
português | polonês |
---|---|
dos | za |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Top Gear
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Top Gear.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT A partir de 5 dias. O melhor da Suíça: principais atrações, lagos turquesa, paisagens bucólicas com vaquinhas no pasto – esse é o Top Attractions Tour.
PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
o | o |
suíça | szwajcaria |
atrações | atrakcje |
lagos | jeziora |
esse | to |
PT Mas uma vez descoberto o tesouro, você pode se vangloriar de ter comido um hamburger top em plena Big Apple..
PL Gdy jednak znajdziesz takie miejsce, będziesz mógł się chwalić, że zjadłeś burgera w samym środku Wielkiego Jabłka
PT Contamos com 11 escritórios em todo o mundo e continuamos a crescer globalmente. O novo propósito do Top Employers Institute já está definido: acelerar o impacto de estratégias de RH para enriquecer o mundo do trabalho.
PL 11 biur na całym świecie, nieustannie rozwijamy się w skali globalnej. Nowy cel Top Employers Institute: przyspieszyć rozwój strategii HR, aby wzbogacać świat pracy.
português | polonês |
---|---|
todo | całym |
novo | nowy |
estratégias | strategii |
trabalho | pracy |
acelerar | przyspieszyć |
PT Aprenda com os Top Employers globais
PL Zdobywaj wiedzę od Top Employers z całego świata
português | polonês |
---|---|
com | z |
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
PL Moduł Top Banner pozwala zwiększyć skuteczność wyprzedaży i ofert specjalnych oraz generować wyższe dochody, poprzez wyświetlanie zachęcającego do zakupu ...
português | polonês |
---|---|
ofertas | ofert |
especiais | specjalnych |
exiba | wyświetlanie |
compra | zakupu |
módulo | moduł |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
produtos | produktów |
PT Top Moedas com DeFi tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem DeFi | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com Tokenized Assets tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Tokenized Assets | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com Platform tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Platform | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com Smart Contracts tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Smart Contracts | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com ETH Token tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem ETH Token | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
token | token |
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com Assets Management tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Assets Management | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
management | management |
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com Environment Friendly tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Environment Friendly | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Top Moedas com Energy & Utilities tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Energy & Utilities | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
português | polonês |
---|---|
plataforma | platforma |
pesquisa | badawcza |
criptomoeda | kryptowalut |
com | z |
PT Jogos top de gama no minijogos.com.br
PL Najwyżej oceniane gry na grymini.pl
português | polonês |
---|---|
jogos | gry |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Top Gear
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Top Gear.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Top Gear
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Top Gear.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Top Gear
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Top Gear.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Top Gear
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Top Gear.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Top Gear
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Top Gear.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
produtos | produktów |
Mostrando 50 de 50 traduções