PT Embora as homenagens sirvam como uma excelente vitrine cívica por um ano para as cidades e suas comunidades e indiquem a apreciação de seus registros ambientais, a ideia é incentivar efeitos duradouros e compartilhar soluções ambientais urbanas.
Traduzir "ideia é incentivar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideia é incentivar" de português para inglês
Traduções de ideia é incentivar
"ideia é incentivar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ideia é incentivar
português
inglês
EN While the honours serve as excellent yearlong civic showcases for the cities and their communities and indicate appreciation of their environmental records, the idea is to encourage long-lasting effects and share urban environmental solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| apreciação | appreciation |
| ambientais | environmental |
| ideia | idea |
| é | is |
| incentivar | encourage |
| efeitos | effects |
| compartilhar | share |
| soluções | solutions |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”
EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| tecnologia | technology |
| regras | rules |
| europeia | eu |
| ou | or |
| austrália | australia |
| s | s |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Nossa equipe terá o maior prazer em realizar sua ideia. Oferecemos serviços personalizados de criação de jogos ao vivo. Talvez a sua ideia represente um grande avanço no mercado de jogos de hoje.
EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| ideia | idea |
| serviços | services |
| personalizados | customized |
| talvez | perhaps |
| um | a |
| avanço | breakthrough |
| mercado | market |
| hoje | today |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| português | inglês |
|---|---|
| tornou | became |
| relatórios | reports |
| registrados | registered |
| tipo | type |
| viés | bias |
| melhores | best |
| práticas | practice |
PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
| português | inglês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| podem | can |
| aumentar | increase |
| alcance | reach |
| clientes | customers |
| normalmente | normally |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exclusiva | exclusive |
| terão | will |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| objetivo | goal |
| real | actual |
PT O programa ERASMUS foi lançado pela primeira vez em 1987, com o objetivo de incentivar o intercâmbio de estudantes universitários na Europa
EN The ERASMUS Programme was first launched in 1987 with the aim of fostering university student exchanges in Europe
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| erasmus | erasmus |
| foi | was |
| lançado | launched |
| objetivo | aim |
| estudantes | student |
| universitários | university |
| europa | europe |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| optam | choose |
| simplifica | streamlines |
| automação | automation |
| incentivar | encourage |
| leads | leads |
PT Nossas pesquisas mostram que perguntas de múltipla escolha são a melhor forma de começar uma pesquisa, para incentivar o maior número possível de pessoas a respondê-la.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| perguntas | questions |
| escolha | choice |
| forma | way |
| incentivar | encourage |
| pessoas | people |
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| traz | brings |
| divertida | fun |
| nossa | our |
| série | series |
| virtuais | virtual |
| envolvimento | engagement |
| global | global |
| sucesso | success |
| marketing | marketing |
| comunicação | communications |
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| certificados | certificates |
| integrados | built-in |
| learndash | learndash |
| membros | members |
| curso | course |
| técnica | technique |
| incentivar | encourage |
| crianças | kids |
| terminar | finish |
| material | material |
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
| português | inglês |
|---|---|
| incentivar | encouraging |
| mercado | market |
| global | global |
| eletrônicos | electronics |
| usados | used |
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| acesso | access |
| problema | problem |
| lixo | waste |
| empregos | jobs |
PT Concentram-se mais em incentivar o recrutamento do que em vender um produto ou serviço
EN Focus more on incentivizing recruitment than selling a product or service
| português | inglês |
|---|---|
| recrutamento | recruitment |
| vender | selling |
| um | a |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
| português | inglês |
|---|---|
| conduzir | drive |
| divisão | division |
| solucionar | address |
| ou | or |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataque | attack |
PT Incentivar uma cultura de conscientização de segurança em toda a organização
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| segurança | security |
| organização | organisation |
PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| comitê | committee |
| diversidade | diversity |
| estratégia | strategy |
| geral | overall |
| incentivar | encouraging |
| iniciativas | initiatives |
| recrutamento | recruiting |
| divulgação | outreach |
PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática
EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition
| português | inglês |
|---|---|
| assunto | subject |
| forma | way |
| verde | green |
| europeia | european |
| incentivar | encourage |
| rápida | faster |
| transição | transition |
| estimular | stimulate |
PT Conecte-se às mídias sociais - configure o compartilhamento social para criar um link para seus perfis de mídias sociais, fornecer conteúdo push conforme você o publica e incentivar as pessoas a compartilhar suas páginas.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| conteúdo | content |
| push | push |
| publica | publish |
| incentivar | encourage |
| pessoas | people |
| páginas | pages |
PT Você pode até mesmo incentivar seus alunos a preencher formulários avaliativos tornando-os mais envolventes, adicionando imagens e cores vivas ao toque de um botão
EN You can even encourage students to fill in evaluation forms by making them more engaging — add pictures and exciting colors at the touch of a button
| português | inglês |
|---|---|
| incentivar | encourage |
| alunos | students |
| formulários | forms |
| adicionando | add |
| imagens | pictures |
| cores | colors |
| toque | touch |
| botão | button |
| tornando | making |
PT Para incentivar estudantes a se candidatarem a um estágio, é importante usar um formulário para inscrição em estágio profissional e atraente
EN To encourage students to apply for an internship, you’ll want an internship application form that’s professional and enticing
| português | inglês |
|---|---|
| incentivar | encourage |
| estudantes | students |
| estágio | internship |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| deloitte | deloitte |
| realidade | real |
PT Incentivar visitas ao seu site
EN Drive traffic to your website
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| seu | your |
| site | website |
PT Mantenha a cota para usuários individuais em algo baixo, para incentivar arquivos pequenos.
EN Keep the quota for individual users down to something low, to encourage small files.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| cota | quota |
| usuários | users |
| algo | something |
| incentivar | encourage |
| arquivos | files |
PT Eles têm até mesmo um módulo especializado para defensores de dados, que têm a responsabilidade extra de mudar mentalidades e incentivar a tomada de decisões baseada em dados
EN They even have a specialised track for data champions, who have the added responsibility to change mindsets and encourage data-informed decision making
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| responsabilidade | responsibility |
| extra | added |
| incentivar | encourage |
| decisões | decision |
PT Adicionar um botão ao cabeçalho é ótimo para incentivar um comportamento específico, como direcionar o tráfego para uma determinada página.
EN Adding a button to the header is a great way to encourage a specific behavior, like driving traffic to a particular page.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | adding |
| botão | button |
| cabeçalho | header |
| é | is |
| ótimo | great |
| incentivar | encourage |
| comportamento | behavior |
| tráfego | traffic |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | incorporate |
| web | web |
| parte | part |
| incentivar | encourage |
| ou | or |
| facilitar | facilitate |
| usuários | users |
| novo | new |
| texto | text |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| incentivar | encourage |
| empreendedores | entrepreneurs |
| crescimento | growth |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Quer você escreva manualmente seu código ou use frameworks, recomendamos o uso de injeção de dependência para incentivar designs modulares e testáveis.
EN Whether you handwrite your code or use frameworks, we recommend using dependency injection to encourage modular and testable designs.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| recomendamos | we recommend |
| injeção | injection |
| dependência | dependency |
| incentivar | encourage |
| designs | designs |
PT Fizemos uma parceria com a UNWTO para incentivar a exploração global e as viagens sustentáveis e universalmente acessíveis
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
| português | inglês |
|---|---|
| global | world |
PT Ela também usa sua história pessoal de ganhar uma bolsa de basquete para incentivar as meninas a pensar criativamente ao resolver problemas.
EN She also uses her personal story of winning the basketball scholarship to encourage girls to think creatively when solving problems.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| história | story |
| ganhar | winning |
| basquete | basketball |
| incentivar | encourage |
| meninas | girls |
| resolver | solving |
| problemas | problems |
PT Uma vez incluídos nas leis nacionais, esses novos padrões permitirão a milhões de mulheres em todo o mundo falar melhor sobre o abuso, incentivar os empregadores a agirem e responsabilizar os perpetradores.
EN Once included in national laws, these new standards will enable millions of women around the world to better speak out about abuse, encourage employers to take action and hold perpetrators to account.
| português | inglês |
|---|---|
| incluídos | included |
| nacionais | national |
| novos | new |
| mulheres | women |
| mundo | world |
| melhor | better |
| abuso | abuse |
| incentivar | encourage |
| empregadores | employers |
| permitir | enable |
PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.
EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| organizações | organizations |
| nível | level |
| estratégias | strategies |
| incentivar | encouraging |
| convenção | convention |
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| outros | others |
| trabalham | working |
| objetivo | goal |
PT Em um esforço para incentivar a adoção do padrão, a Reincubate lançou suporte gratuito para 2FA, 2SV e tokenização para todos os seus usuários em 2016
EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| incentivar | encourage |
| adoção | adoption |
| padrão | standard |
| reincubate | reincubate |
| suporte | support |
| gratuito | free |
| tokenização | tokenisation |
| usuários | users |
PT Felizmente, como escrevemos em nosso resumo de segurança do iCloud de 2017 , a Apple fará muito mais para incentivar os usuários a habilitar o 2FA em sua versão 10.3.
EN Fortunately, as we wrote in our 2017 iCloud security round-up, Apple are going to be doing much more to encourage users to enable 2FA in their 10.3 release.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| segurança | security |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| incentivar | encourage |
| usuários | users |
PT Existem algumas maneiras diferentes de incentivar os visitantes do seu site a seguir você no LinkedIn:
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| incentivar | encourage |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| lembrete | reminder |
| carrinhos | carts |
| abandonados | abandoned |
| fechar | your |
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founding |
| inovação | innovation |
| colaboração | collaboration |
| ecossistema | ecosystem |
| europeu | european |
| aberto | open |
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| doações | donate |
| formas | ways |
| gammu | gammu |
PT A Enel Green Power está trabalhando para incentivar uma cultura sustentável na Etiópia. O país oferece um enorme potencial para o desenvolvimento de tecnologias fotovoltaicas, hidrelétricas e geotérmicas.
EN Enel Green Power is working on the path to sustainable development in Ethiopia, which has a lot of potential for photovoltaic, hydroelectric, geothermal and wind technology development.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| etiópia | ethiopia |
PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.
EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom.
| português | inglês |
|---|---|
| shapiro | shapiro |
| trauma | trauma |
| jornalismo | journalism |
| dicas | tips |
| saúde | health |
| mental | mental |
| vítimas | victims |
| incentivar | encourage |
| melhor | better |
| redação | newsroom |
PT Incentivar a participação dos funcionários
EN Encouraging employee participation
| português | inglês |
|---|---|
| incentivar | encouraging |
| participação | participation |
| funcionários | employee |
PT O Moodle LMS permite recompensar o progresso do aluno e incentivar o envolvimento
EN Moodle LMS allows you to reward learner progress and encourage engagement
| português | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| permite | allows |
| recompensar | reward |
| progresso | progress |
| aluno | learner |
| incentivar | encourage |
| envolvimento | engagement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideia é incentivar incentivar e incentivar incentivar estudantes incentivar usuários visa incentivar incentivar empreendedores objetivo de incentivar incentivar clientes publicação e incentivar deve incentivar incentivar o ensino mulheres e incentivar incentivar a diversidade incentivar as crianças incentivar seus alunos maneira de incentivar incentivar os clientes incentivar e apoiar incentivar os visitantes incentivar as incentivar os empregadores incentivar os assinantes a incentivar práticas incentivar a mobilidade incentivar a cooperação incentivar as energias incentivar o visitante incentivar as melhores incentivar uma cultura incentivar este trabalho incentivar a cultura incentivar outros clubes trabalhando para incentivar incentivar os jovens diferentes para incentivar incentivar designs modulares incentivar os diferentes incentivar o maior ideia qual ideia ótima ideia boa ideia ideia clara ideia é ideia inovadora essa ideia nova ideia outra ideia ideia geral
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe