PT Adulto: $17 Só Ida ou $32 Ida e Volta
Traduzir "ida e volta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ida e volta" de português para inglês
Traduções de ida e volta
"ida e volta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ida e volta
português
inglês
EN Adult: $17 One Way or $32 Return
| português | inglês |
|---|---|
| adulto | adult |
| ou | or |
| volta | return |
PT Criança (5-15 anos): $2 Só Ida ou $4 Ida e Volta
EN Child (5-15 years): $2 One Way or $4 Return
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| ou | or |
| volta | return |
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| lado | side |
| cidade | city |
| água | water |
| circular | circular |
| quay | quay |
| km | km |
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| medição | measurement |
| oeste | western |
| tempo | time |
| tcp | tcp |
| cloudflare | cloudflare |
| envio | sending |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)
EN Return $15 Adult/ $7 Child (can be used for travel on different days)
| português | inglês |
|---|---|
| volta | return |
| adulto | adult |
| criança | child |
| usada | used |
| dias | days |
| diferentes | different |
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| procurando | seeking |
| vistas | views |
| blue | blue |
| ridge | ridge |
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| procurando | seeking |
| vistas | views |
| blue | blue |
| ridge | ridge |
PT Mede o tempo de ida e volta do pacote das redes dos provedores de serviços de internet (ISP) para servidores de borda do provedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
| borda | edge |
PT A escala (stopover) na Suíça pode ser feita no trecho de ida ou na volta do passageiro.
EN Stopover guests can purchase attractive and unique stopover packages (including hotel and public transport ticket) .
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | route |
| volta | back |
| visita | visitors |
PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| o | the |
| tedioso | tedious |
| demorado | time-consuming |
| processo | process |
| volta | back |
| engenheiro | engineer |
| áudio | audio |
| destaques | highlights |
| local | location |
| central | central |
PT Depois, há um monte de ida e volta com seu editor que deixa todo o processo bagunçado.
EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| monte | bunch |
| volta | back |
| editor | editor |
| processo | process |
PT Os controladores de fornecimento de aplicativos também podem fornecer análise histórica e em tempo real de todo tráfego de usuário e rede, incluindo métricas do tempo de ida e volta, uso da largura de banda e latência de datacenter e WAN
EN Application delivery controllers can also provide real-time and historical analysis of all user and network traffic, including metrics for round-trip times, bandwidth usage and datacenter and WAN latency
| português | inglês |
|---|---|
| controladores | controllers |
| podem | can |
| análise | analysis |
| histórica | historical |
| real | real |
| tráfego | traffic |
| rede | network |
| métricas | metrics |
| volta | round |
| latência | latency |
| wan | wan |
| largura de banda | bandwidth |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| garantia | warranty |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
| volta | back |
| substituições | replacements |
| unidades | units |
| calculado | calculated |
| peso | weight |
| tamanho | size |
| embalagem | package |
PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches
| português | inglês |
|---|---|
| este | this |
| recompensa | rewards |
| corredores | runners |
| vistas | views |
| praias | beaches |
| espetaculares | spectacular |
| sydney | sydney |
| km | km |
PT O percurso de ida e volta é de apenas 10k e começa no lado da ponte da Delhi Road em Chastwood West, onde há estacionamento disponível
EN The out and back course is just shy of 10k and starts at the Delhi Road bridge side on Chatswood West, where street parking is available
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| começa | starts |
| lado | side |
| ponte | bridge |
| west | west |
| estacionamento | parking |
PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas
EN Looking for a longer run in the heart of Paris? This great out-and-back route will take you along the scenic Seine river, avoiding a lot of the stop-and-go that typically plagues urban running
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| incrível | great |
| rio | river |
| evitando | avoiding |
| urbanas | urban |
PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
| português | inglês |
|---|---|
| riverside | riverside |
| park | park |
| ponte | bridge |
| george | george |
| washington | washington |
| continue | continue |
| ponto | point |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Teremos satisfação em providenciar serviço de transporte de ida e volta entre o hotel e o centro da cidade e o aeroporto, bem como serviço de recepcionistas e cabines de tradução mediante solicitação
EN We will be pleased to help you by arranging shuttle service to the city center and the airport, as well as hostess services and translator cabins upon request
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shuttle |
| centro | center |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| bem | well |
PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Niagara Falls. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Niagara Falls. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| horário | schedule |
| reserve | book |
| passagem | ticket |
| volta | round |
| ou | or |
| busbud | busbud |
| ajuda | helps |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Ottawa. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Ottawa. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| horário | schedule |
| reserve | book |
| passagem | ticket |
| volta | round |
| ou | or |
| busbud | busbud |
| ajuda | helps |
| montreal | montreal |
| ottawa | ottawa |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Montreal. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Montreal. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| horário | schedule |
| reserve | book |
| passagem | ticket |
| volta | round |
| ou | or |
| busbud | busbud |
| ajuda | helps |
| montreal | montreal |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Calgary para Banff. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
EN Busbud helps you find a bus from Calgary to Banff. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| português | inglês |
|---|---|
| calgary | calgary |
| obtenha | get |
| horário | schedule |
| reserve | book |
| passagem | ticket |
| volta | round |
| ou | or |
| busbud | busbud |
| ajuda | helps |
| banff | banff |
| wi-fi | wifi |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| garantia | warranty |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
| volta | back |
| substituições | replacements |
| unidades | units |
| calculado | calculated |
| peso | weight |
| tamanho | size |
| embalagem | package |
PT Embutir estilos importantes elimina a necessidade de fazer uma solicitação de ida e volta para buscar CSS crítico. Adiar o restante minimiza o tempo de bloqueio do CSS.
EN Inlining important styles eliminates the need to make a round-trip request to fetch critical CSS. Deferring the rest minimizes CSS blocking time.
| português | inglês |
|---|---|
| estilos | styles |
| elimina | eliminates |
| volta | round |
| buscar | fetch |
| css | css |
| restante | rest |
| minimiza | minimizes |
| tempo | time |
| bloqueio | blocking |
PT Não há necessidade de presença física, e, portanto, não há perda de horas de trabalho em viagens de ida e volta.
EN There’ll be no need for physical presence, and thus you’ll have zero business hours wasted on the back and forth commotion.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| física | physical |
| portanto | thus |
| volta | back |
PT Boa, ônibus muito sujo na ida e na volta.
EN First time traveling with BlaBlaBus, despite of a some bad comments found in internet, my personal experience was good. Recommended.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Passagem de ida e volta com trem de alta velocidade.
EN Round trip transport to Venice from Rome on a high
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Passagem de ida e volta com trem de alta velocidade.
EN Round trip transport to Venice from Rome on a high
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
PT Passagem de ida e volta com trem de alta velocidade.
EN Round trip transport to Venice from Rome on a high
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Ao preparar os seus trabalhos, CalderaRIP constrói as filas agrupando as formas por imagens, o que ajuda a cabeça do seu dispositivo de corte a seguir um caminho optimizado e a evitar deslocações desnecessárias de ida e volta.
EN When preparing your jobs, CalderaRIP builds the rows by grouping the shapes by images, which helps the head of your cutting device to follow an optimized path and avoid unnecessary back and forths.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | preparing |
| trabalhos | jobs |
| constrói | builds |
| filas | rows |
| formas | shapes |
| imagens | images |
| ajuda | helps |
| cabeça | head |
| dispositivo | device |
| corte | cutting |
| caminho | path |
| evitar | avoid |
| volta | back |
| calderarip | calderarip |
PT As linhas férreas de cremalheira Goldau e Vitznau e o teleférico de Weggis oferecem muitas opções de viagens de ida e volta, e podem ainda ser combinadas com um passeio de barco no Lago Lucerna.
EN The cog railways from Goldau and Vitznau, as well as the cable car from Weggis, enable a variety of round trips, which can also be combined with a boat trip on Lake Lucerne.
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
| podem | can |
| um | a |
| barco | boat |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
| opções | variety |
PT A escala (stopover) na Suíça pode ser feita no trecho de ida ou na volta do passageiro.
EN Stopover guests can purchase attractive and unique stopover packages (including hotel and public transport ticket) .
PT Nesse processo, o servidor inicia a transferência com uma pequena quantidade de dados e se chegar ao cliente em perfeitas condições, dobra a quantidade na próxima ida e volta
EN In this process, the server starts the transfer with a small amount of data and if it reaches the client in perfect condition, doubles the amount in the next roundtrip
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| inicia | starts |
| pequena | small |
| quantidade | amount |
| dados | data |
| cliente | client |
PT Mede o tempo de ida e volta do pacote das redes dos provedores de serviços de internet (ISP) até os servidores de borda do provedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
| pacote | packet |
| borda | edge |
PT As chamadas do GraphQL são processadas em uma única transmissão com ida e volta. Os clientes recebem exatamente o que solicitam, sem mais dados do que o necessário (overfetching).
EN GraphQL calls are handled in a single round trip. Clients get what they request with no overfetching.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| volta | round |
| clientes | clients |
| recebem | get |
| sem | no |
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | way |
| conecta | connects |
| berna | bern |
| lucerna | lucerne |
| experience | experience |
| show | show |
| é | are |
| s | s |
PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| o | the |
| tedioso | tedious |
| demorado | time-consuming |
| processo | process |
| volta | back |
| engenheiro | engineer |
| áudio | audio |
| destaques | highlights |
| local | location |
| central | central |
PT Depois, há um monte de ida e volta com seu editor que deixa todo o processo bagunçado.
EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| monte | bunch |
| volta | back |
| editor | editor |
| processo | process |
PT O processamento manual de ordens de compra, faturas, pagamentos, comunicação de ida e volta com fornecedores e busca de departamentos internos por autorizações geralmente resultam em atrasos operacionais e erros de aquisição
EN Manually processing of purchase orders, invoices, payments, back and forth communication with vendors and chasing internal departments for authorizations often result in operational delays and procurement errors
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
| português | inglês |
|---|---|
| icônico | iconic |
| mapa | map |
| nova | new |
| estratégias | strategies |
| dicas | tips |
| vitória | victory |
| importa | matter |
| experiência | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ida e volta ida furacão ida idãâ©ias ida é responsável horas ida caminho da ida viagem de ida próxima ida envio de ida o furacão ida idéias ida diminuiu a trecho de ida percurso de ida furacão ida atingiu solicitação de ida furacão ida afetou furacão ida atinge total de ida ida da estação rota de ida a volta volta dentro volta volta a volta segura volta às volta tranquila escritório volta cidade volta volta à vida viagem à volta volta ajuda bitcoin volta volta e onde volta algarve volta volta à região volta rapidamente volta duas vezes volta às aulas dispositivo volta volta imediatamente volta atrás volta graças volta vida volta para mim controle de volta clientes de volta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe