EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
Traduzir "addition to sles" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addition to sles" de inglês para português
Tradução de inglês para português de addition to sles
inglês
português
PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
| inglês | português |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | usado |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| customers | clientes |
| underlying | subjacente |
| new | novo |
| can | pode |
| life | vida |
| be | ser |
| extend | estender |
| maintain | manter |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| must | devem |
| the | o |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
| inglês | português |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | usado |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| customers | clientes |
| underlying | subjacente |
| new | novo |
| can | pode |
| life | vida |
| be | ser |
| extend | estender |
| maintain | manter |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| must | devem |
| the | o |
EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal
PT Os clientes podem se converter no SLES for HPC na renovação a partir de uma assinatura do SLES padrão
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| can | podem |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| standard | padrão |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| a | uma |
| from | partir |
| convert | converter |
| at | na |
EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal
PT Os clientes podem se converter no SLES for HPC na renovação a partir de uma assinatura do SLES padrão
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| can | podem |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| standard | padrão |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| a | uma |
| from | partir |
| convert | converter |
| at | na |
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
PT Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (além da assinatura do SLES for HPC)
| inglês | português |
|---|---|
| hpc | hpc |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| long | long |
| pack | pack |
| to | além |
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
PT Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (além da assinatura do SLES for HPC)
| inglês | português |
|---|---|
| hpc | hpc |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| long | long |
| pack | pack |
| to | além |
EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.
PT Gerencie qualquer sistema Linux em uma variedade de arquiteturas de hardware, hipervisores, bem como plataformas de nuvem e contêineres. O SUSE Manager suporta SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| architectures | arquiteturas |
| well | bem |
| container | contêineres |
| cloud | nuvem |
| suse | suse |
| supports | suporta |
| sles | sles |
| rhel | rhel |
| ubuntu | ubuntu |
| amazon | amazon |
| oracle | oracle |
| manage | gerencie |
| system | sistema |
| variety | variedade |
| hardware | hardware |
| manager | manager |
| platforms | plataformas |
| a | uma |
| more | mais |
| any | qualquer |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) é uma plataforma adaptável e fácil de gerenciar que permite que desenvolvedores e administradores implantem cargas de trabalho críticas para a empresa no local, na nuvem e na borda.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| adaptable | adaptável |
| allows | permite |
| developers | desenvolvedores |
| administrators | administradores |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| easy | fácil |
| premises | local |
| server | server |
| is | é |
| platform | plataforma |
| workloads | cargas de trabalho |
| manage | gerenciar |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| business | empresa |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
| on | no |
EN Modernize your IT infrastructure with SUSE Linux Enterprise Server’s multimodal architecture. With its cloud-agnostic design, SLES can easily transition to public cloud—Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, Oracle.
PT Modernize sua infraestrutura de TI com a arquitetura multimodal SUSE Linux Enterprise Server. Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| servers | server |
| easily | facilmente |
| transition | transição |
| public | pública |
| alibaba | alibaba |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| it | ti |
| infrastructure | infraestrutura |
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| cloud | nuvem |
| suse | suse |
| can | pode |
| aws | aws |
| to | a |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN SUSE releases a new Service Pack for a given SUSE Linux release (such as SLES 12) approximately every twelve months
PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| pack | pacote |
| linux | linux |
| sles | sles |
| months | meses |
| a | um |
| suse | suse |
| service | serviço |
| as | como |
| approximately | aproximadamente |
EN Customers who purchase the SLES for HPC subscription with ESPOS get an additional year of support, for a total of 18 months
PT Os clientes que adquirirem a assinatura do SLES for HPC com ESPOS receberão um ano adicional de suporte, para um total de 18 meses
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| subscription | assinatura |
| year | ano |
| months | meses |
| support | suporte |
| a | um |
| the | os |
| additional | adicional |
| get | para |
| of | do |
EN SLES 12 SP3 for HPC is the first Service Pack that can be supported for an additional 12 months via ESPOS.
PT O SLES 12 SP3 for HPC é o primeiro pacote de serviço que pode receber suporte por um período adicional de 12 meses por meio do ESPOS.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| pack | pacote |
| is | é |
| the | o |
| months | meses |
| service | serviço |
| can | pode |
| an | um |
| for | de |
| additional | adicional |
| first | primeiro |
| that | que |
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| purchased | adquirido |
| new | novos |
| renewing | renovação |
| clusters | clusters |
| or | ou |
| existing | existentes |
| for | de |
| can | pode |
| be | ser |
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
PT Os clientes devem ter a mesma assinatura, como o SLES for HPC com ESPOS, para todos os nós de HPC em um cluster
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| subscription | assinatura |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| nodes | nós |
| a | um |
| in | em |
| must | devem |
| the | o |
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
| inglês | português |
|---|---|
| hpc | hpc |
| customers | clientes |
| life | vida |
| sles | sles |
| approach | abordagem |
| provides | fornece |
| months | meses |
| pack | pacote |
| support | suporte |
| is | é |
| service | serviço |
| longer | mais |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| purchasing | aquisição |
| standard | padrão |
| subscription | assinatura |
| adding | adição |
| is | é |
| year | ano |
| month | meses |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 is a multimodal operating system with an Azure-tuned kernel that paves the way for IT transformation.
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 é um sistema operacional multimodal com um kernel ajustado para Azure que abre caminho para a transformação da TI.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| kernel | kernel |
| azure | azure |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| is | é |
| system | sistema |
| way | caminho |
| suse | suse |
| a | um |
| it | ti |
| the | o |
| transformation | transformação |
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| images | imagens |
| advantage | aproveitar |
| hardware | hardware |
| a | uma |
| based | com |
| be | podem |
| in | em |
| gives | permite |
| and | e |
EN With SUSE Manager 4.2, we provide predefined configuration templates to help build POS images based on SLES 15 SP3 for ARM.
PT Suporte aprimorado ao ambiente PDV com a adição de dispositivos PDV baseados em arquitetura ARM.
| inglês | português |
|---|---|
| configuration | dispositivos |
| build | arquitetura |
| arm | arm |
| based on | baseados |
| help | suporte |
| based | com |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage linux server platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) é uma plataforma adaptável e fácil de gerenciar que permite que desenvolvedores e administradores implantem cargas de trabalho críticas para a empresa no local, na nuvem e na borda.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| adaptable | adaptável |
| allows | permite |
| developers | desenvolvedores |
| administrators | administradores |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| easy | fácil |
| premises | local |
| server | server |
| is | é |
| platform | plataforma |
| workloads | cargas de trabalho |
| manage | gerenciar |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| business | empresa |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
| on | no |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage linux server platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) é uma plataforma adaptável e fácil de gerenciar que permite que desenvolvedores e administradores implantem cargas de trabalho críticas para a empresa no local, na nuvem e na borda.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| adaptable | adaptável |
| allows | permite |
| developers | desenvolvedores |
| administrators | administradores |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| easy | fácil |
| premises | local |
| server | server |
| is | é |
| platform | plataforma |
| workloads | cargas de trabalho |
| manage | gerenciar |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| business | empresa |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
| on | no |
EN Modernize your IT infrastructure with SUSE Linux Enterprise Server’s multimodal architecture. With its cloud-agnostic design, SLES can easily transition to public cloud—Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, Oracle.
PT Modernize sua infraestrutura de TI com a arquitetura multimodal SUSE Linux Enterprise Server. Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| servers | server |
| easily | facilmente |
| transition | transição |
| public | pública |
| alibaba | alibaba |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| it | ti |
| infrastructure | infraestrutura |
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| cloud | nuvem |
| suse | suse |
| can | pode |
| aws | aws |
| to | a |
EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.
PT Gerencie qualquer sistema Linux em uma variedade de arquiteturas de hardware, hipervisores, bem como plataformas de nuvem e contêineres. O SUSE Manager suporta SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| architectures | arquiteturas |
| well | bem |
| container | contêineres |
| cloud | nuvem |
| suse | suse |
| supports | suporta |
| sles | sles |
| rhel | rhel |
| ubuntu | ubuntu |
| amazon | amazon |
| oracle | oracle |
| manage | gerencie |
| system | sistema |
| variety | variedade |
| hardware | hardware |
| manager | manager |
| platforms | plataformas |
| a | uma |
| more | mais |
| any | qualquer |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Bundled with SLES for SAP Applications, Trento is cloud-native web console aiming to improve the workday of SAP Applications administrators.
PT Fornecido com o SLES para aplicações SAP, Trento é um console da Web nativo da nuvem com o objetivo de melhorar o dia de trabalho dos administradores de aplicações SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| sap | sap |
| applications | aplicações |
| web | web |
| console | console |
| administrators | administradores |
| native | nativo |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| is | é |
| improve | melhorar |
| of | de |
| to | para |
EN Meet government and industry regulatory security requirements with SUSE Linux Enterprise Server as the foundation for SLES for SAP Applications
PT Proteja sistemas SAP HANA com um firewall integrado que configura zonas adicionais de rede para proteger totalmente o sistema em memória contra ataques externos
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| the | o |
| security | proteger |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is a secure, adaptable and easy-to-manage Linux server platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) é uma plataforma adaptável e fácil de gerenciar que permite que desenvolvedores e administradores implantem cargas de trabalho críticas para a empresa no local, na nuvem e na borda.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| adaptable | adaptável |
| allows | permite |
| developers | desenvolvedores |
| administrators | administradores |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| easy | fácil |
| premises | local |
| server | server |
| is | é |
| platform | plataforma |
| workloads | cargas de trabalho |
| manage | gerenciar |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| business | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
| on | no |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Recognized by G2 as the ‘Leader’ in Server Virtualization Software & ‘High Performer’ in Infrastructure-as-a-Service
PT SUSE endereça o problema ?L1 Terminal Fault?
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| suse | suse |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN SUSE releases a new Service Pack for a given SUSE Linux release (such as SLES 12) approximately every twelve months
PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| pack | pacote |
| linux | linux |
| sles | sles |
| months | meses |
| a | um |
| suse | suse |
| service | serviço |
| as | como |
| approximately | aproximadamente |
EN Customers who purchase the SLES for HPC subscription with ESPOS get an additional year of support, for a total of 18 months
PT Os clientes que adquirirem a assinatura do SLES for HPC com ESPOS receberão um ano adicional de suporte, para um total de 18 meses
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| subscription | assinatura |
| year | ano |
| months | meses |
| support | suporte |
| a | um |
| the | os |
| additional | adicional |
| get | para |
| of | do |
EN SLES 12 SP3 for HPC is the first Service Pack that can be supported for an additional 12 months via ESPOS.
PT O SLES 12 SP3 for HPC é o primeiro pacote de serviço que pode receber suporte por um período adicional de 12 meses por meio do ESPOS.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| pack | pacote |
| is | é |
| the | o |
| months | meses |
| service | serviço |
| can | pode |
| an | um |
| for | de |
| additional | adicional |
| first | primeiro |
| that | que |
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| purchased | adquirido |
| new | novos |
| renewing | renovação |
| clusters | clusters |
| or | ou |
| existing | existentes |
| for | de |
| can | pode |
| be | ser |
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
PT Os clientes devem ter a mesma assinatura, como o SLES for HPC com ESPOS, para todos os nós de HPC em um cluster
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| subscription | assinatura |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| nodes | nós |
| a | um |
| in | em |
| must | devem |
| the | o |
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
| inglês | português |
|---|---|
| hpc | hpc |
| customers | clientes |
| life | vida |
| sles | sles |
| approach | abordagem |
| provides | fornece |
| months | meses |
| pack | pacote |
| support | suporte |
| is | é |
| service | serviço |
| longer | mais |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| purchasing | aquisição |
| standard | padrão |
| subscription | assinatura |
| adding | adição |
| is | é |
| year | ano |
| month | meses |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Google offers Committed Use Discounts to customers and SAP customer enjoy up to 64% discount on SLES for SAP an exclusive with SUSE
PT O Google oferece descontos de uso contínuo para clientes, e os clientes SAP desfrutam de até 64% de desconto no SLES para SAP, um produto exclusivo da SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| sles | sles |
| exclusive | exclusivo |
| suse | suse |
| an | um |
| discounts | descontos |
| discount | desconto |
| on | no |
| customers | clientes |
| offers | oferece |
| use | uso |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| images | imagens |
| advantage | aproveitar |
| hardware | hardware |
| a | uma |
| based | com |
| be | podem |
| in | em |
| gives | permite |
| and | e |
EN With SUSE Manager 4.2, we provide predefined configuration templates to help build POS images based on SLES 15 SP3 for ARM.
PT Suporte aprimorado ao ambiente PDV com a adição de dispositivos PDV baseados em arquitetura ARM.
| inglês | português |
|---|---|
| configuration | dispositivos |
| build | arquitetura |
| arm | arm |
| based on | baseados |
| help | suporte |
| based | com |
EN In addition, also under construction are the Francisco Pizarro project — which, with 590 MW, will be the largest in Europe —, in addition to those in Majada Alta and San Antonio (50 MW each).
PT Além disso, também está sendo construído o projeto Francisco Pizarro — que, com 590 MW, será o maior da Europa —, além dos de Majada Alta e San Antonio (50 MW cada).
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| training | formação |
| meetings | encontros |
| local | locais |
| paulo | paulo |
| activities | atividades |
| children | crianças |
| was | foi |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| is | são |
| the | a |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| society | sociedade |
| advancement | avanço |
| place | coloca |
| team | equipe |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| commitment | compromisso |
| you | você |
| support | suporte |
| can | pode |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
EN In addition, you can contact scientists individually to follow how their work develops
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| individually | individualmente |
| follow | acompanhar |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| work | trabalho |
| can | pode |
| their | o |
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
| inglês | português |
|---|---|
| leader | líder |
| transit | trânsito |
| cloudflare | cloudflare |
| additional | adicional |
| security | segurança |
| content | conteúdo |
| type | tipo |
| in | em |
| has | é |
| metadata | metadados |
| personal | pessoais |
| data | dados |
| of | do |
| eyes | para |
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| control | controlo |
| network | rede |
| people | pessoas |
| information | informações |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | além |
| and | e |
| our | nossos |
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.
| inglês | português |
|---|---|
| certifications | certificações |
| considered | considerada |
| eu | ue |
| information | informação |
| cloudflare | cloudflare |
| is | é |
| on | sobre |
| systems | sistemas |
| security | segurança |
| services | serviços |
| to | a |
| operator | operadora |
| essential | essenciais |
| of | de |
| network | redes |
| and | e |
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
| inglês | português |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| involved | envolvidos |
| task | tarefas |
| forces | forças |
| training | treinamento |
| elsevier | elsevier |
| access | acesso |
| authentication | autenticação |
| life | é |
| in | em |
| communications | comunicações |
| and | e |
| are | estão |
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| slowly | lentamente |
| modern | modernas |
| rates | taxas |
| network | rede |
| is | é |
| infrastructure | infraestrutura |
| so | tão |
| in | em |
| many | muitos |
| they | a |
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye
| inglês | português |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
| repositories | repositórios |
| bitbucket | bitbucket |
| bamboo | bamboo |
| mercurial | mercurial |
| and | e |
| in | no |
| to | além |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
| inglês | português |
|---|---|
| note | observação |
| levels | níveis |
| gst | gst |
| taxes | impostos |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| british | britânica |
| pst | pst |
| canada | canadá |
| the | o |
| be | ser |
| will | vai |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
addition to sles sles sles for hpc sles based images convert to sles sles can easily addition great addition nice addition excellent addition valuable addition right addition powerful addition latest addition perfect addition ideal addition necessary addition solid addition held in addition prices changed—in addition secure addition simple addition recent addition addition to self addition of licences addition to her charged in addition essential addition another great addition least an addition welcome addition exquisite addition wonderful addition sophisticated addition good addition addition she proposed addition addition to personal addition to foursquare addition to drivers newest addition addition to writing must have addition addition to postgresql allowing the addition fruitful addition addition to federal invoicing in addition addition or deletion conditions in additionTraduzir addition to sles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe