PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
"grandes vestígios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
português | inglês |
---|---|
seletivo | selective |
grandes | large |
quantidades | amounts |
ou | or |
podem | can |
membrana | membrane |
contaminação | contamination |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
português | inglês |
---|---|
seletivo | selective |
grandes | large |
quantidades | amounts |
ou | or |
podem | can |
membrana | membrane |
contaminação | contamination |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
português | inglês |
---|---|
cor | color |
imagens | imagery |
infravermelho | infrared |
filtros | filters |
modo | mode |
PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.
EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.
português | inglês |
---|---|
causas | causes |
relacionados | related |
segurança | security |
imediatamente | immediately |
necessário | necessary |
realmente | actually |
eliminar | eliminate |
muitas vezes | often |
PT Navegue anonimamente e esconda seus vestígios digitais.
EN Browse anonymously and hide your digital fingerprint.
português | inglês |
---|---|
navegue | browse |
anonimamente | anonymously |
seus | your |
PT Para ainda sim ser possível detectar importantes vestígios, é necessário um enriquecimento cultural prévio de 1-2 (3) dias.
EN In order to perform the vital trace detection, the culture must be enriched 1-2 (3) days in advance.
português | inglês |
---|---|
detectar | detection |
cultural | culture |
dias | days |
importantes | vital |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
rômulo | romulus |
parada | stop |
seus | its |
monumentos | monuments |
coliseu | colosseum |
teatro | theatre |
PT Vestígios são registros de até 30 segundos do que o jogador faz no jogo e ficam disponíveis após o tutorial
EN Remnants are recordings of what a player does in-game for up to 30 seconds at a time and are available for use after the game’s tutorial
português | inglês |
---|---|
jogador | player |
tutorial | tutorial |
PT Através desses Vestígios, outros guerreiros podem obter o conhecimento que precisavam para superar um obstáculo
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
português | inglês |
---|---|
superar | overcome |
obstáculo | obstacle |
PT Nenhum trabalho de soldadura, absolutamente invisível e pode ser removido sem deixar vestígios.
EN No soldering, absolutely invisible and can be removed without a trace.
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
invisível | invisible |
ser | be |
removido | removed |
PT Petrobras e ExxonMobil foram as únicas empresas que identificaram vestígios de hidrocarbonetos na costa do país no ano passado
EN Petrobras and ExxonMobil were the only companies that identified hydrocarbon traces off the country’s coast last year
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
costa | coast |
país | country |
passado | last |
s | s |
PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
português | inglês |
---|---|
cor | color |
imagens | imagery |
infravermelho | infrared |
filtros | filters |
modo | mode |
PT Nenhum trabalho de soldadura, absolutamente invisível e pode ser removido sem deixar vestígios.
EN No soldering, absolutely invisible and can be removed without a trace.
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
invisível | invisible |
ser | be |
removido | removed |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
rômulo | romulus |
parada | stop |
seus | its |
monumentos | monuments |
coliseu | colosseum |
teatro | theatre |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
rômulo | romulus |
parada | stop |
seus | its |
monumentos | monuments |
coliseu | colosseum |
teatro | theatre |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
rômulo | romulus |
parada | stop |
seus | its |
monumentos | monuments |
coliseu | colosseum |
teatro | theatre |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
rômulo | romulus |
parada | stop |
seus | its |
monumentos | monuments |
coliseu | colosseum |
teatro | theatre |
PT Navegue anonimamente e esconda seus vestígios digitais.
EN Browse anonymously and hide your digital fingerprint.
português | inglês |
---|---|
navegue | browse |
anonimamente | anonymously |
seus | your |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
picos | peaks |
praias | beaches |
são | are |
o | the |
marquesas | marquesas |
PT Para ainda sim ser possível detectar importantes vestígios, é necessário um enriquecimento cultural prévio de 1-2 (3) dias.
EN In order to perform the vital trace detection, the culture must be enriched 1-2 (3) days in advance.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
mundo | world |
acredita | believe |
limites | limits |
grandes | great |
acontecem | happen |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
português | inglês |
---|---|
máscaras | masks |
áreas | areas |
texturas | textures |
naturais | natural |
segundos | seconds |
ou | or |
rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
português | inglês |
---|---|
máscaras | masks |
grandes | large |
áreas | areas |
texturas | textures |
naturais | natural |
segundos | seconds |
ou | or |
criar | build |
rapidamente | rapidly |
use | use |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
tentar | try |
estratégias | strategies |
vendas | sales |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
grandes | large |
páginas | pages |
transparentes | transparent |
oferece | provides |
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
acessam | access |
quantidades | amounts |
espaço | space |
java | java |
ou | or |
áreas | areas |
bancos de dados | databases |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
são | are |
cultura | culture |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
tecnologia | tech |
startups | startups |
sonhos | dreams |
ebay | ebay |
setores | industries |
crescer | grow |
PT Dica: para saber mais sobre como configurar o envio para produtos grandes, acesse Vender itens grandes ou pesados.
EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
saber | learn |
envio | shipping |
grandes | large |
vender | selling |
ou | or |
pesados | heavy |
PT Blocos grandes impedem grandes pools de transações e sem congestionamento nos pools, as taxas para validação das transações são baixas, do ponto de vista do minerador.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
impedem | prevent |
pools | pools |
sem | no |
congestionamento | congestion |
taxas | fees |
baixas | low |
vista | perspective |
s | s |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products
português | inglês |
---|---|
útil | useful |
grandes | large |
taxas | fees |
ou | or |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
oferece | provide |
volumes | volumes |
mar | ocean |
PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
EN porndiscountslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at porndiscountslive.com.
português | inglês |
---|---|
porndiscountslive | porndiscountslive |
grandes | big |
gratuitamente | free |
webcam | webcam |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
opções | options |
me | me |
importar | import |
atualizar | update |
complexos | complex |
xml | xml |
trabalho | job |
respostas | responses |
s | s |
PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
EN itslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at Itslive. - ItsLive
português | inglês |
---|---|
itslive | itslive |
grandes | big |
gratuitamente | free |
webcam | webcam |
Mostrando 50 de 50 traduções