PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
Traduzir "falando sério" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falando sério" de português para inglês
Traduções de falando sério
"falando sério" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| falando | a about an and are at be but by can for i if in in the is it it’s know more of of the on on the or our re site speaking talking than that the they this to up up to was we what who with you your |
| sério | serious seriously |
Tradução de português para inglês de falando sério
português
inglês
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| dados | data |
| mundo | world |
| sério | serious |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
EN When we say bring your whole self to work, we mean it
| português | inglês |
|---|---|
| inteiro | whole |
| estamos | we |
PT Quando dizemos ilimitado, estamos falando sério! Baixe tudo o que precisar.
EN When we say unlimited, we mean it! Download as much as you need.
| português | inglês |
|---|---|
| ilimitado | unlimited |
| baixe | download |
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
EN When we say bring your whole self to work, we mean it
| português | inglês |
|---|---|
| inteiro | whole |
| estamos | we |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| dados | data |
| mundo | world |
| sério | serious |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
| português | inglês |
|---|---|
| senso | sense |
| trabalhou | worked |
| ano | year |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| forma | way |
| sobreviver | survive |
| humor | humor |
PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| falando | talking |
| as | into |
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| meta | meta |
| principais | major |
| parece | appears |
| outros | others |
| guia | guide |
| rápido | quick |
| informativo | informative |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| influentes | influential |
| conteúdo | content |
| pessoas | folks |
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| falando | speaking |
| gdpr | gdpr |
| andy | andy |
PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.
EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| insights | insight |
| contextuais | contextual |
| pessoas | people |
| falando | talking |
| hashtags | hashtags |
| influenciadores | influencers |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| experiência | experience |
| essencial | essential |
| conta | account |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| s | s |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Direcionar os assuntos dessa forma é um atrativo maior para o seu público-alvo já que você estará falando com um um grupo mais específico.
EN Targeting topics like this gives you more leverage for your target market since you’re appealing to a specific audience.
| português | inglês |
|---|---|
| assuntos | topics |
| específico | specific |
| público | audience |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Aqui está um exemplo perfeito. Digite qualquer pesquisa no Google agora. Vamos usar a frase “crescer um site”, porque é sobre o que estamos falando.
EN Here’s a perfect example. Type in any search query into Google right now. Let’s do “grow a website,” because that’s generally what we’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| vamos | let’s |
| crescer | grow |
| site | website |
| falando | talking |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| falando | talking |
| marcas | brands |
| nome | name |
| oportunidade | opportunity |
| transparente | transparent |
| tom | tone |
| amigável | friendly |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Você sabe do que eu estou falando. É irritante, não é?
EN You know what I’m talking about. Those are annoying, right?
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
PT Depois, você vai querer saber com quem está falando. Considere sua base de consumidores atual e que tipo de público você quer atrair nas mídias sociais.
EN Then, you’ll want to know who you’re talking to. Consider your current customer base and the type of audience you want to attract on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| base | base |
| consumidores | customer |
| atual | current |
| tipo | type |
| público | audience |
| atrair | attract |
PT Estritamente falando, meu blog não trata de nenhum assunto específico
EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject
| português | inglês |
|---|---|
| estritamente | strictly |
| falando | speaking |
| blog | blog |
| assunto | subject |
PT Falando sobre moda, seria um descaso não mencionar o Príncipe Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
EN Talking of outfits, it would be remiss of us not to mention one Prince Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| sobre | to |
| um | one |
PT Culturalmente falando, em todo país, o antigo voltou à moda e o vinil é um exemplo perfeito disso.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| português | inglês |
|---|---|
| culturalmente | culturally |
| falando | speaking |
| país | country |
| antigo | old |
| e | and |
| vinil | vinyl |
| é | is |
| um | a |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| em | around |
| s | s |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Culturalmente falando, em todo país, o antigo voltou à moda e o vinil é um exemplo perfeito disso.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| português | inglês |
|---|---|
| culturalmente | culturally |
| falando | speaking |
| país | country |
| antigo | old |
| e | and |
| vinil | vinyl |
| é | is |
| um | a |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| em | around |
| s | s |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| funcionar | work |
| conhecem | know |
PT Falando em escala, a pandemia da COVID-19 teve um grande impacto nas nossas vidas
EN Speaking of scale, the COVID-19 pandemic had an enormous impact on people’s lives
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| escala | scale |
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| teve | had |
| um | an |
| impacto | impact |
| nas | on |
| vidas | lives |
| grande | enormous |
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliando | evaluating |
| acesse | access |
| clara | clearly |
| diferenças | differences |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
| português | inglês |
|---|---|
| ela | they |
| bem | well |
| preparada | prepared |
| muito | extremely |
PT Falando sobre isso, a GoodBarber foi escolhida após uma cuidadosa análise e seleção entre 5 construtores de aplicativos diferentes, esse processo tomou mais de um ano.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
| português | inglês |
|---|---|
| escolhida | chosen |
| cuidadosa | careful |
| análise | analysis |
| seleção | selection |
| construtores | builders |
| aplicativos | app |
PT Estamos falando de uma agulha num palheiro!
EN Talk about a needle in a haystack!
| português | inglês |
|---|---|
| agulha | needle |
PT Saiba o que seus seguidores estão falando agora para que você participe de discussões que lhe interessem
EN Know your followers' interests and sentiment now so you get involved in discussions that matter
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| seguidores | followers |
| agora | now |
| discussões | discussions |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| imagem | image |
| corporal | body |
| emocional | emotional |
| mental | mental |
| espiritual | spiritual |
| família | family |
| relacionamentos | relationship |
PT Você não pode bater as pessoas falando da sua marca, e cantando seus louvores
EN You can’t beat people talking about your brand, and singing its praises
| português | inglês |
|---|---|
| bater | beat |
| pessoas | people |
| marca | brand |
| cantando | singing |
PT Falando francamente, este é um ótimo módulo para aqueles que são novos nos anúncios do Facebook.
EN Frankly speaking, this is a great module for those who are new to Facebook ads.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| ótimo | great |
| módulo | module |
| novos | new |
| anúncios | ads |
PT Falando nisso, acontece de dar um período de acusação de 14 dias. Ele permite que você tenha sucesso no comitê sem revelar seus detalhes sobre cartões de crédito e, depois disso, experimente os detalhes por duas semanas e assim.
EN Talking of which, it happens to give a 14-day prosecution period. It enables you to achieve on the committee without disclosing your details about credit cards, and after that, try out the details for two weeks and so.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| permite | enables |
| comitê | committee |
| sem | without |
| semanas | weeks |
PT Homem em roupa formal, falando ao telefone
EN Young handsome teacher smiling and sitting at the table
PT Foto de Jovem mulher falando no telefone depois de fazer compras em boutiques de Prostock-studio na Envato Elements
EN Young woman talking on phone after shopping in boutiques photo by Prostock-studio on Envato Elements
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| jovem | young |
| mulher | woman |
| falando | talking |
| telefone | phone |
PT Jovem mulher falando no telefone depois de fazer compras em boutiques
EN Young woman talking on phone after shopping in boutiques
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| falando | talking |
| telefone | phone |
PT feliz jovem loira mulher compras para roupas e falando no celular
EN happy young blond woman shopping for clothes and talking on cellphone
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| jovem | young |
| mulher | woman |
| compras | shopping |
| roupas | clothes |
| falando | talking |
| celular | cellphone |
PT Três empresárias falando e revisando o trabalho mais recente feito no computador em um espaço de trabalho conjunto
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the computer in a joint workspace
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| revisando | reviewing |
| feito | done |
| computador | computer |
| conjunto | joint |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.
EN You can regularly find him in the press talking about security and even testifying before US Congress on the impact of data breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| imprensa | press |
| falando | talking |
| segurança | security |
| perante | before |
| congresso | congress |
| impacto | impact |
PT cara feliz sorrindo e falando ao telefone no parque de outono 3363479 Foto de stock no Vecteezy
EN Happy guy smiling and talking on the phone in the autumn park 3363479 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cara | guy |
| feliz | happy |
| sorrindo | smiling |
| falando | talking |
| telefone | phone |
| parque | park |
| outono | autumn |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cara feliz sorrindo e falando ao telefone no parque de outono Foto gratuita
EN Happy guy smiling and talking on the phone in the autumn park Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| cara | guy |
| feliz | happy |
| sorrindo | smiling |
| falando | talking |
| telefone | phone |
| parque | park |
| outono | autumn |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT jovem casal feliz caminhando falando sobre a vida 1620903 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy young couple walking talking about life 1620903 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| casal | couple |
| feliz | happy |
| caminhando | walking |
| falando | talking |
| vida | life |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.
EN Speaking of, the speaker plates are also replaceable for a new way to customize your Arctis.
| português | inglês |
|---|---|
| placas | plates |
| nova | new |
| maneira | way |
| arctis | arctis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estamos falando sério falando sério falando estamos falando estou falando está falando falando agora eu estou falando jovem mulher falando quem está falando ir falando seguidores falando ouvir – falando falando em escala usuários falando esteja falando conosco ricardo continua falando falando no acampamento estava falando esteja falando falando menos alguém falando ouvir falando ouça pessoas falando estritamente falando falando em garantia falando em ouvir escute artistas falando falando logo é falando no smartphone sou eu falando falando o idioma falando da necessidade eles estão falando falando nisso quem estava falando falando ao telefone tecnicamente falando falando no telefone falando no celular esteja você falando príncipe charles falando falando de escolhas falando sobre direitos amigo ocasional falando falando sobre moda falando de características sério sério desde problema sérioTraduzir falando sério para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe