PT Estendendo informações críticas para o maior universo possível de investidores qualificados em menos tempo
"estendendo informações críticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Estendendo informações críticas para o maior universo possível de investidores qualificados em menos tempo
EN Extending critical information to the largest possible universe of qualified investors in less time
português | inglês |
---|---|
estendendo | extending |
informações | information |
universo | universe |
possível | possible |
investidores | investors |
qualificados | qualified |
menos | less |
tempo | time |
PT Estendendo informações críticas para o maior universo possível de investidores qualificados em menos tempo
EN Extending critical information to the largest possible universe of qualified investors in less time
PT Ela contém atualizações críticas e não críticas para uma versão principal
EN It contains critical and non-critical updates to a major version
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
principal | major |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
clientes | customer |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
ou | or |
reduzindo | reducing |
impacto | impact |
clientes | customers |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
usar | use |
outro lugar | elsewhere |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
português | inglês |
---|---|
críticas | reviews |
ou | or |
reduzindo | reducing |
impacto | impact |
clientes | customers |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
português | inglês |
---|---|
influenciadores | influencers |
campanha | campaign |
estendendo | extending |
alcance | reach |
lembrando | reminding |
consumidores | consumers |
encontrar | find |
grande | great |
surpresa | surprise |
estilo de vida | lifestyle |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
bordas | edges |
browser | browser |
layout | layout |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
sucesso | successful |
care | care |
parceria | partnership |
está | is |
estendendo | extending |
estados | states |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT No mundo de hoje, o monitoramento de mídia deve incluir mais do que apenas imprimir, estendendo-se para redes on-line, transmitidas e sociais.
EN In today’s world, media monitoring must include more than just print, extending to online, broadcast and social media.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
monitoramento | monitoring |
incluir | include |
imprimir | |
on-line | online |
estendendo | extending |
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
português | inglês |
---|---|
maioria | most |
layouts | layouts |
páginas | page |
vídeos | videos |
fundo | background |
conteúdo | content |
bordas | edges |
navegador | browser |
s | s |
estendendo | extending |
PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos
EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
português | inglês |
---|---|
reguladores | regulators |
estendendo | extending |
certos | certain |
contratos | contracts |
junho | june |
mas | but |
dezembro | december |
novos | new |
PT Desde que mencionamos o gopass pela primeira vez, nossos times o têm usado em vários projetos, às vezes estendendo-o além de seus limites
EN Since we first mentioned gopass, our teams have used it on several projects, sometimes stretching it beyond its limits
português | inglês |
---|---|
primeira | first |
times | teams |
usado | used |
vários | several |
projetos | projects |
limites | limits |
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
português | inglês |
---|---|
rio | river |
hudson | hudson |
ou | or |
side | side |
battery | battery |
park | park |
manhattan | manhattan |
oferece | provides |
local | place |
longas | long |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas estendendo amplamente suas mãos
EN Front view of a teen girl in sportswear widely outspreading her hands
português | inglês |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
adolescente | teen |
amplamente | widely |
mãos | hands |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços
EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
braços | arms |
PT Vista frontal de um velho gritando estendendo as mãos enquanto olha para cima
EN Front view of a screaming old man outspreading hands while looking up
português | inglês |
---|---|
velho | old |
mãos | hands |
enquanto | while |
PT Vista frontal de um velho estendendo as mãos enquanto olha para cima
EN Front view of an old man outspreading hands while looking up
português | inglês |
---|---|
velho | old |
mãos | hands |
enquanto | while |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas estendendo amplamente suas mãos
EN Front view of a teen girl in sportswear widely outspreading her hands
português | inglês |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
adolescente | teen |
amplamente | widely |
mãos | hands |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços
EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
braços | arms |
PT Desafiado a fazer mais com menos, o gerente de GIS do Condado de San Juan está estendendo o poder do GIS em sua organização com a ajuda de Esri Services.
EN Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) uses change management to drive adoption as they modernize their enterprise GIS.
português | inglês |
---|---|
gis | gis |
condado | county |
poder | authority |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Elimine virtualmente as limitações de capacidade das infraestruturas de servidor tradicionais, estendendo sua rede corporativa para acomodar comunicações de vídeo em grande escala para transmissões de alta resolução.
EN Virtually eliminate the capacity limitations of traditional server infrastructures by extending your corporate network to accommodate large-scale video communications for high-resolution streaming.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
virtualmente | virtually |
limitações | limitations |
capacidade | capacity |
infraestruturas | infrastructures |
tradicionais | traditional |
estendendo | extending |
corporativa | corporate |
acomodar | accommodate |
comunicações | communications |
vídeo | video |
escala | scale |
resolução | resolution |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
sucesso | successful |
care | care |
parceria | partnership |
está | is |
estendendo | extending |
estados | states |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
português | inglês |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Da Europa e dos EUA, estendendo-se pela Ásia e a América do Sul, a SCHOTT tem unidades de produção e escritórios de vendas em 34 países ao redor do mundo
EN From Europe and the US, across Asia and South America, SCHOTT has production sites and sales offices in 34 countries around the globe
português | inglês |
---|---|
Ásia | asia |
schott | schott |
produção | production |
escritórios | offices |
vendas | sales |
mundo | globe |
PT A Pimlico Confectioners está estendendo seu recall para incluir Keats London Vegan Irish Cream Truffles e Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate porque contêm leite que não é mencionado no rótulo
EN Pimlico Confectioners is extending its recall to include Keats London Vegan Irish Cream Truffles and Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate because they contain milk which is not mentioned on the label
português | inglês |
---|---|
estendendo | extending |
london | london |
vegan | vegan |
dark | dark |
chocolate | chocolate |
contêm | contain |
mencionado | mentioned |
rótulo | label |
keats | keats |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Modernização, urbanização e migração fizeram com que as variações faladas continuassem a evoluir ao longo do tempo, estendendo-se muito além de quaisquer fronteiras geográficas ou linguísticas rígidas.
EN Modernisation, urbanisation and migration have meant that spoken variations have continued to evolve over time, stretching far beyond any rigid geographical or linguistic boundaries.
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
variações | variations |
evoluir | evolve |
tempo | time |
fronteiras | boundaries |
ou | or |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
bordas | edges |
browser | browser |
layout | layout |
PT O YouTube está estendendo medidas para reduzir o uso da largura de banda, limitando a qualidade do vídeo globalmente, e não apenas na Europa.
EN The latest move from the video streaming giant makes it easier to find what you want in longer videos.
PT Estendendo-se até 11 metros de altura, a biblioteca com seus 33.000 volumes é um ponto de acesso espetacular
EN Stretching to 11 metres in height, the library with its 33,000 volumes is a spectacular hotspot
português | inglês |
---|---|
metros | metres |
altura | height |
biblioteca | library |
seus | its |
volumes | volumes |
é | is |
um | a |
espetacular | spectacular |
PT No mundo de hoje, o monitoramento de mídia deve incluir mais do que apenas imprimir, estendendo-se para redes on-line, transmitidas e sociais.
EN In today’s world, media monitoring must include more than just print, extending to online, broadcast and social media.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
monitoramento | monitoring |
incluir | include |
imprimir | |
on-line | online |
estendendo | extending |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
mãos | hands |
encontramos | we find |
compreensão | understanding |
sonhos | dreams |
Mostrando 50 de 50 traduções